Zhou Erwa Restaurant
周二娃饭店
A small, struggling restaurant located near the Jiazhou Silk Factory.
Jiazhou Silk Factory
嘉州丝绸厂
A large local factory where the protagonist's predecessor was employed.
Qingyi River
青衣江
The river where the original Zhou Yan drowned.
Bailatuo
白蜡沱
A specific, identifiable section along the Qingyi River.
Jiazhou
嘉州
The region known for the prominent slaughtering industry where the Zhou family resides.
Suji Town
苏稽镇
The township where the Jiazhou Silk Factory and the Zhou family operate.
Zhou Village Yankantou Slaughterhouse
周村堰坎头屠宰场
A local slaughterhouse facility where Zhou Miao sources his beef.
Suji
苏稽
A town where Xia Yao intended to visit relatives.
Silk Factory Residential Compound
丝绸厂家属院
The housing complex where the staff of the Jiazhou Silk Factory and their families reside.
Textile Factory
纺织厂
The industrial facility where Lin Zhiqiang works as a Vice Director.
Zhou Village
周村
The home village where Zhou Yan and his family reside.
Silk Factory
丝绸厂
A major local industrial factory where many workers are employed.
Vegetable Market
菜市场
The local market where Zhou Yan purchases ingredients for his restaurant.
Market Management Office
市场管理办
The administrative office responsible for overseeing the market and regulating vendors.
Niu-slaughtering Zhou Village
杀牛周村
The home village of the Zhou family, renowned for its tradition of butchery and the origin of several local delicacies.
Yankantou Slaughterhouse
堰坎头屠宰场
The local facility where the cattle are processed and butchered.
Rongcheng
蓉城
A nearby major city.
Hangzhou
杭城
The city where Xia Yao lives and studies.
Wang Laowu's Noodle Stall
王老五面摊
A competing noodle stand operating across from Zhou Erwa Restaurant.
Factory Residential Area
家属院
The housing district located near the textile factory where employees and their families reside.
Qingyi River Wharf
青衣江码头
A bustling commercial pier serving as a hub for local vendors, laborers, and travelers.
Suji Farmers Market
苏稽农贸市场
The local market where trade occurs and where corrupt vendors like Wang Qi operate.
Farmers Market
农贸市场
The local market where meat vendors operate and trade goods, notably where the tainted pork originated.
State-Owned Restaurant
国营饭店
A competing dining establishment in Suji Town.
Sichuan Fine Arts Institute
川美
The university where Xia Yao, Zhu Yuyu, and Deng Hong are currently studying.
Jiazhou Textile Factory
嘉州纺织厂
A prominent local factory specializing in silk production and modern automatic reeling techniques.
Mount Emei
峨眉山
A major scenic mountain region in Sichuan province, destination for the students' sketching trip.
Giant Buddha of Jiazhou
嘉州大佛
A monumental religious statue and landmark site in the Jiazhou area.
Central Academy of Fine Arts
央美
The prestigious art school where Su Jun and Meng Zhilan studied.
Mountain City
山城
A common colloquial reference to Chongqing, where Xia Yao is planning to return.
Guesthouse
招待所
A lodging facility arranged by the factory to host visitors and students.
Beijing
京城
The capital city, mentioned as a potential future destination for art students.
Jiazhou Department Store
嘉州百货商店
A local retail store in Jiazhou where goods and gifts can be purchased.
Factory Cafeteria
厂食堂
The canteen at the Jiazhou Silk Factory where Wang Defa and Huang Fusheng work, currently suffering from poor food quality.
Architectural Design Institute
建筑设计院
The office located in Rongcheng where Meng Anhe works as an architect.
Rongleyuan
荣乐园
Established in 1911, this is an esteemed culinary institution and restaurant considered the 'Whampoa Military Academy' of Sichuan cuisine.
Rongcheng Restaurant
蓉城餐厅
A high-end, renowned restaurant in Rongcheng, considered the benchmark for excellence.
Suji Town
Suji
The local town where the story takes place, known for its small-town community dynamics.
Security Department
保卫科
The security office within the Jiazhou Silk Factory, responsible for investigations and maintaining discipline.
Reeling Workshop
缫丝车间
A specific production department within the Textile Factory where Xu Rui serves as Vice Director.
The Wharf
码头
A bustling location where Zhou Jie maintains his food stall.
Shibanqiao Bridgehead
石板桥头
A historical location where Zhou Yan's grandmother once operated her famous braised meat stall.
Water Room
水房
A utility area within the factory cafeteria used for cleaning and food preparation.
Linqiong
临邛
The destination where Wang Defa is being transferred.
Suji Health Center
苏稽卫生院
A medical facility in Suji town where the injured rural chef is receiving treatment.
Leshan Giant Buddha Wharf
乐山大佛码头
A location where a new restaurant is being opened.
Leshan
乐山
A notable city in Sichuan, renowned for its diverse and distinct culinary culture, particularly its street food and spicy delicacies.