The Lucchese Family
卢切斯家族
One of the Five Families constituting the American Mafia in New York City.
The Continental (New York)
纽约大陆酒店
A global service organization and sanctuary for the assassin community, noted for its strict adherence to neutrality rules.
Bronx
布朗克斯
A borough of New York City that serves as a primary territory for local criminal operations.
New York
纽约
The major city where the crime family maintains its influence and territorial control.
The Continental
大陆酒店
A neutral ground and hotel chain specifically designed for hitmen and members of the criminal underworld to conduct business securely.
NYPD
纽约警察局
The police department where corrupt officers, including Stansfield's unit, hide their illicit activities under the guise of law enforcement.
Arthur Street
亚瑟街
The neighborhood where Luca previously lived.
Chinatown
唐人街
A metropolitan district known for its concentrated population of Chinese immigrants and businesses, including authentic dining establishments.
Harlem
哈林区
A historically significant district known as the stronghold for large-scale narcotics distribution.
Little Italy
小意大利
A neighborhood serving as the base of operations and a primary territory for the local mafia family.
Golden Triangle
金三角
The source region for high-purity drug supply, often linked to international smuggling operations.
Wall Street
华尔街
The major financial district of New York, currently the site of mysterious, targeted high-profile assassinations.
Japanese Restaurant
日本饭店
A venue in New York used by criminals and corrupt law enforcement as a neutral ground to conduct illicit transactions.
Manhattan
曼哈顿
A district in New York City where the school is located and where Luca possesses a private residence.
St. Spees School
斯宾塞学校
A private girls' secondary school in Manhattan attended by Matilde.
Florida
佛罗里达州
A U.S. state where the Lucchese family maintains part of its criminal operations.
California
加州
A U.S. state where the Lucchese family maintains part of its criminal operations.
Las Vegas
拉斯维加斯
A city where the family operates casino businesses.
Los Angeles
洛杉矶
A major city with significant family presence, referred to by the slang 'Los Santos' in the text.
Times Square
曼哈顿时代广场
A iconic commercial intersection in Manhattan, which has become the scene of a major police investigation and siege.
Times Square
时代广场
A major commercial intersection and tourist destination in Manhattan, frequently serving as an epicenter for criminal activity.
Buckley Hotel
巴克利饭店
A hotel identified as the location from which the sniper operated.
Central Park
中央公园
A large urban park and surrounding district in Manhattan, serving as the current residential area for Luca.
Spencer Middle School
斯宾塞中学
The middle school attended by Matilda, located in New York.
The Club
俱乐部
A new commercial establishment currently being scouted by Luca to serve as both a legitimate enterprise and a secure base of operations.
Opera House
歌剧院
An exclusive cultural venue where the family enjoys priority access, special treatment, and opportunities to display their influence.
Courthouse
法院
A legal institution where the crime family demonstrates their reach, often ensuring lenient outcomes for their associates through systemic corruption.
Boston
波士顿
A city neighboring New York that receives coverage of the high-profile murder cases.
Philadelphia
费城
A neighboring city where news of the serial murder case has circulated.
Washington
华盛顿
A regional city aware of the ongoing criminal crisis in New York.
Detroit
底特律
A city mentioned in contrast to New York, known for its police force that mocks the inefficiency of the NYPD.
Long Island
长岛
A suburban area outside the city where one of the perpetrator's recent crime scenes is located.
Public Library
图书馆
A municipal archive where investigators search for loan records related to the literature that inspired the serial killer's crimes.
Queens
皇后区
A residential borough of New York that serves as the location for John Doe's hidden, crime-ridden apartment.
Stratton Oakmont
斯特拉顿公司
A brokerage firm located on Wall Street that has become a recurring target for serial killers, known for its predatory and corrupt business practices.
SSR Club
SSR俱乐部
A struggling nightclub being acquired by Luca to serve as a secure front for future operations, including the setup of an illegal underground casino.
Switzerland
瑞士
A country serving as the primary location for Jordan Belfort's offshore banking and money laundering activities.
Steve Shoes
史蒂夫皮鞋公司
A footwear manufacturing company that went public through fraudulent means managed by Jordan Belfort's firm, becoming a critical vulnerability in Jordan's legal defense.
Steve Shoes
史蒂夫鞋业
A footwear manufacturing company led by Steve, currently at the center of financial scrutiny and anticipated market volatility.
Bonanno Crime Family
博纳诺家族
A major faction among the Five Families of the American Mafia, historically the first to violate the traditional code against narcotics trafficking.
The Tire Shop
轮胎店
A commercial front in the Bronx that serves as a busy hub for illicit drug transactions and an epicenter for police confrontations.
New Jersey
新泽西州
A state neighboring New York, serving as the temporary headquarters for the specialized drug task force due to its perceived autonomy and distance from corrupt local influences.
Brooklyn
布鲁克林区
A borough of New York City, currently active territory for the Bonanno crime family.
The Pool Hall
桌球俱乐部
A local establishment under the control of the Bonanno crime family.
Japanese Restaurant
日本餐厅
A dining establishment in New York frequented by members of organized crime.
Okinawa
冲绳
A region in Japan, cited by Donnie as the setting of a fabricated personal tragedy to justify his hatred of Japanese culture to his peers.
Brooklyn
布鲁克林
A residential borough of New York City where the mafia maintains safehouses and conduct operational meetings.
Washington Heights
华盛顿高地
A significant district in New York that has been heavily penetrated by the drug trade, specifically 'Blue Magic'.
Newark
纽瓦克
A city heavily affected by the influx of 'Blue Magic'.
Princeton
普林斯顿
A location identified as a key market for the illicit drug 'Blue Magic'.
Harlem District
哈莱姆区
A densely populated region of New York that acts as Frank's primary stronghold, providing him with a dedicated local base for support and political protection.
Beni Hana
红花
A Japanese restaurant and teppanyaki establishment that serves as a front for drug trafficking and money laundering operations.
New Jersey
新泽西
A neighboring state where legal jurisdiction overlaps with New York criminal activities and police surveillance operations.
Abandoned Airport
废弃机场
A large, derelict airfield located in Brooklyn that serves as the central gathering point for New York's illegal street racing subculture and impromptu parties.
Miami
迈阿密
A coastal city in Florida frequently discussed as an ideal retreat for criminals looking to escape the heat of New York.
Broadway
百老汇大街
A major thoroughfare in New York City often used as a geographical reference for the city's urban landscape.
Deadly Vipers Organization
致命毒蛇组织
A specialized group of contract killers affiliated with The Continental, known for expertise in Asian martial arts.
Trinity Church
三一教堂
A church located on Broadway where John McClane retreats to drink and find solitude.
San Francisco
旧金山
A major West Coast city alluded to as a historical reference point for extreme wealth and urban development.
The Church
教堂
A localized sanctuary that serves as a community hub for drug rehabilitation and aid, now under threat by local drug traffickers.
Joe & Mary's
乔与玛丽
A nightclub and hotspot frequently visited by the Bonanno crime family leadership.
Tokyo
东京
The Japanese capital and the center of the underworld operations that O-Ren Ishii aims to unify.
The Clubhouse
会所
The site of the violent confrontation between the Deadly Vipers and police forces, serving as a chaotic, high-stakes battleground.
The High Table
高桌
The supreme governing body of the global criminal ecosystem, consisting of twelve seats held by the most powerful organizations worldwide, including the Yakuza and the American Mafia.
Japanese Gangster Council
日本黑帮审议会
The governing board of Japanese yakuza factions, currently holding a seat at the High Table.
Puerto Rico
波多黎各
A Caribbean territory serving as the safe haven where Frank's family relocates to escape the fallout of the NYC narcotics crackdown.
Hong Kong
香港
A major city and current residence of Ma Hanqiang, where he previously operated his martial arts studio.
Little Russia
小俄罗斯社区
A tightly-knit ethnic enclave in Brooklyn primarily inhabited by Russian immigrants and their descendants.
Massachusetts
马萨诸塞州
A state neighboring New York, serving as a peripheral hub for Russian mafia smuggling and oil operations.
Car Factory
汽车工厂
A processing facility run by the Tarasov syndicate, used to clean stolen vehicles and store illicit goods.
Atlantic City
大西洋城
A major East Coast gambling hub currently controlled by the Philadelphia Mafia.
The Continental (Japan)
日本大陆酒店
A recognized branch of the neutral hotel chain operating within the Japanese criminal underworld.
The Gambino Family
甘比诺家族
A major New York Mafia faction. Known for its aggressive control over port operations, unions, and industrial smuggling through labor intimidation and strikes.
Siberia
西伯利亚
A region in Russia referred to as the ultimate destination for compromised or exiled criminal associates.
Cancer Center Hospital
癌症中心医院
A specialized medical facility located in Boston where Helen is undergoing cancer treatment.
Continental Hotel
红圈酒店
A high-end, neutral-ground establishment catering to the criminal underworld, serving as the primary meeting location for elite syndicates and hitmen.
Brooklyn Bridge
布鲁克林大桥
A landmark in New York City often used by organized crime syndicates to dispose of forensic evidence.
East River
东河
A tidal strait in New York known for accumulating discarded weapons used in criminal activities.
The City
那一个城市
An abstract, metaphorical term used by the characters to refer to the collective influence and justice system of New York City.
Unfinished Building
烂尾楼
An abandoned construction site used by the syndicate as a remote, low-profile location for high-stakes hits and clandestine meetings.
The Mangano Family
曼加诺家族
The precursor organization to the modern Gambino family, dissolved following a brutal coup led by Carlo Gambino.
The Genovese Family
吉诺维斯家族
One of the Five Families of the New York Mafia, known for having deep reach and influence within various labor unions.
The Teamsters Union
卡车司机工会
The massive, sprawling labor organization that controls vital transport and logistics. Its leadership positions are primary targets for Mafia infiltration and territorial control.
Lincoln Sports Center
林肯体育中心
The venue in New York hosting the highly anticipated public gathering of Italian-Americans, attended by many high-ranking mobsters.
The Bufalino Family
布法利诺家族
A prominent Mafia organization whose boss is present at the public gathering.
Jersey City
泽西市
A strategic location where labor union control became a power vacuum, drawing the attention of both the Lucchese and Genovese families.
The Speakeasy
地下酒吧
A secluded subterranean lounge located within The Continental, designated for confidential meetings and private business transactions.
The Underground Lounge
地下酒廊
A restricted, secure area within The Continental hotel used for high-level meetings between underworld figures.
The Camorra
克莫拉
An Italian mafia organization and one of the world's most powerful criminal groups, holding a seat at The High Table. They are known for internal power struggles and aggressive expansionist ambitions toward New York.
The Bowery
鲍里街
A historic street in Manhattan, infamous for its criminal ties and referred to as the dominion of the 'King of the Bowery' in underworld parlance.
Local 560
560工会
A major labor union chapter in Jersey City, currently under the sway of mafia interests and the primary target for Luca's attempt to legitimize his power.
Global Engineering Group
环球工程集团
A corporate entity operating in New York that serves as a front for or has entanglements with organized crime, often used for advertising or illicit influence.
Local 326
326工会
A labor union chapter governed by Frank, historically influenced by political goals rather than purely exploitative ones.
Burlington City
伯明顿市
A strategic municipality near Philadelphia where transit unions hold sway over industrial logistics and fuel distribution.
Chicago
芝加哥
A central stronghold for labor union power and a significant operational base for figures like Jimmy Hoffa.
Soup Kitchen
施粥厨房
A facility located on the Bowery that nominally provides aid to the homeless but covertly operates as an independent intelligence hub affiliated with The High Table.
Brooklyn Museum of Art
布鲁克林艺术馆
A prominent venue in Brooklyn frequently used for public events, currently serving as a focal point for tracking the movements of the Gallo faction.
The Art Gallery
艺术馆
A secure, fortified location in Brooklyn utilized by the Gallo family as an operational headquarters. It serves as a facade for directing their criminal and armed activities.
The Colombo Family
科伦坡家族
A rival Mafia faction in New York that competes for dominance in illicit markets like fuel taxes and gambling.
The Mafia Commission
美国黑手党委员会
The supreme governing body for the Mafia in the United States, consisting of twelve seats representing various branches.
The Philadelphia Mafia
费城黑手党
A regional Mafia branch that operates under the influence of the New York Five Families.
The Chicago Mafia
芝加哥黑手党
A regional Mafia branch primarily focused on labor union control and major criminal operations.
FBI New York Field Office
FBI纽约分部
The intelligence hub responsible for investigating organized crime in New York City.
New Jersey Estate
新泽西庄园
The primary operational headquarters for the Gallo-Santino faction, serving as their base during the intense period of internal mob conflict.
Countryside Villa
别墅
A secluded property located on the outskirts of New York, serving as a clandestine base for the Colombo family members.
Safe House
安全屋
A secure facility used by law enforcement agencies like the FBI to hold informants and conduct interrogations in secrecy.
560 Teamsters Union
560卡车司机工会
A major labor organization infiltrated by the mob to manage fuel logistics and transportation.
Clothing Factory
服装厂
A facility located in Brooklyn that serves as the current hidden base of operations for the Colombo faction's splinter group.
Secret Tunnels
地下隧道
An extensive subterranean network of sewers and transit lines beneath New York City, used by the Bowery King to move operatives and high-value targets across Manhattan undetected.
Manhattan Federal Courthouse
曼哈顿联邦法院
The primary judicial venue where high-profile mafia members are indicted and processed.
Little Russia
小俄罗斯
The district serving as the operational heart of the Tarasov syndicate.
Tarasov Syndicate
塔拉索夫帮
A powerful criminal organization led by Viggo Tarasov, operating independently from the Five Families.
Seattle
西雅图
A destination on the West Coast where high-value protected witnesses, such as Gregory Scarpa, are relocated under the federal witness protection program.
JFK Airport
肯尼迪机场
The primary international gateway in New York where Luca goes to pick up Ma Hanqiang.
Brighton Beach
布莱顿海滩
A neighborhood within Little Russia with a significant immigrant community, serving as a hub for local business and activities.
Container Terminal
集装箱码头
An industrial storage area located near the Brooklyn Bridge frequently used by underworld figures to store contraband and weaponry.
Federal Reserve
美联储
The central banking institution of the United States, jokingly or earnestly mentioned as a target for a high-stakes robbery.
School
学校
A sensitive target location in New York, rumored to host a massive liquid explosive, used by the perpetrators to lure authorities.
Wall Street Subway Station
华尔街地铁站
A crucial transit point located beneath Wall Street. It serves as a tactical location chosen by the antagonist Simon to facilitate a distraction for a planned heist on the Federal Reserve.
Tompkins Square
汤金广场
A public square in New York identified as the location for the next phase of the bomber's challenge.
Subway Station
地铁站
A major transport hub in New York that served as the site of one of the bomber's initial disruptive threats.
Department Store
百货商城
Located in Times Square, this is the designated site for the next stage of the terrorists' 'game'.
Roosevelt Avenue
罗斯福大道
A major arterial road in New York currently being used by the perpetrators to transport stolen gold via disguised trucks.
The Docks
码头
The primary logistics hub where Simon intends to ship the stolen gold. It serves as the tension-filled convergence point for police, criminals, and Luca's mediation.
Freighter
货轮
The sea vessel tasked with transporting the stolen gold out of New York, currently serving as a focal point for the smuggling operation.
Canadian Border
加拿大边境
The destination where the trucks containing the stolen gold were covertly routed.
Airport
机场
The transit hub where authorities are scheduled to meet and brief the Diplomatic Security Service agent.
Samoa
萨摩亚
An island nation known for its preserved traditional culture and the historical origin of the war dance.
Canada
加拿大
A northern sovereign territory bordering the United States, identified as a strategic escape route for gold thieves.
Northern Border
北方边境
The specific geopolitical boundary line between the United States and Canada, crucial for cross-border transit.
Albany
奥尔巴尼
The capital city of New York State, serving as a critical transit point and hiding spot for the truck fleet carrying the smuggled gold.
Newburgh
纽堡
A city along the transport route that has been flooded with law enforcement officers attempting to intercept the gold thieves.
Refinery
炼油厂
A secure facility earmarked by the criminal syndicate for melting down stolen gold to disguise its identity and origin.
Auto Repair Shop
汽修厂
A location in Albany used by the syndicate to swap transport vehicles, later seized by Federal authorities for a forensic crime scene investigation.
West Point
西点军校
The United States Military Academy, situated along the Hudson River as a landmark on the escape route.
Washington Monument
华盛顿纪念碑
A symbolic national landmark referenced to illustrate the massive scale of the stolen gold.
Furniture Store
家具城
A new legitimate business venture planned by Luca in Little Italy to serve as a front and provide a managerial role for Ah Qiang.
New Orleans
新奥尔良
The city to which Elle relocated after growing tired of the activities in New York.
Harlem
哈莱姆
A historically high-crime area of New York being used by detectives as a baseline for comparison to demonstrate the effectiveness of Luca's crime reduction in other districts.
Baltimore
巴尔的摩
A city on the East Coast visited by Hoffa during his campaign tour to gather support among union leaders.
Florida
佛罗里达
A southern state known for its warmer climate, often contrasted against the cold, industrial environment of New York, frequently invoked by figures seeking retirement or respite.
Pittston
皮茨顿
The central geographical base of the Bufalino family, serving as an anchor for their influence throughout Pennsylvania.
Pennsylvania
宾夕法尼亚州
A state heavily influenced by the Bufalino family's criminal operations and power structure.
8 Mile Road
8英里街道
A prominent geographic and social dividing line in Detroit that separates white suburban areas from black districts, symbolizing deep-seated racial tensions and segregation.
Birwood Wall
伯伍德隔离墙
A physical wall constructed in Detroit to segregate neighborhoods primarily to meet housing loan requirements, serving as a stark symbol of historical racial discrimination.
West District
西区
A segment of Detroit where the local Mafia maintains a foothold and has enough influence to facilitate business operations.
East District
东区
A vast, densely populated, and impoverished area of Detroit dominated by rival local gangs, largely off-limits to the traditional Mafia due to established non-aggression pacts.
Northern Suburbs
北郊
The affluent residential area surrounding Detroit, serving as the base for Luca's stay in the city.
12th Street
12街
A specific urban thoroughfare in Detroit that serves as a critical residential and transit node, characterized by its rough environment.
Detroit Teamsters Union
底特律卡车司机工会
A critical hub for logistics and labor power in Detroit, serving as the center of Hoffa's former influence and current political power struggles.
Northern Suburbs of Detroit
底特律北郊
An affluent residential area where Hoffa resides and meets with Zerilli.
8 Mile
8英里
A major north-south boundary in Detroit that divides the city's districts. It serves as a vital logistics artery for the trucking industry and a contested territory for gang operations.
Community Supermarket
社区超市
A local grocery store in the East District that serves as a focal point for rising community tensions and the site of an attempted assassination against Mrs. Mercer.
The Red Fox
红狐狸
A restaurant located in the Northern Suburbs, serving as a primary meeting ground for Mafia leadership and known in historical lore as the site of significant political disappearances.
City Council
市议会
The municipal legislative body of Detroit, currently embroiled in disputes regarding minority representation, union control, and urban redevelopment.
Lansing
密歇根州首府
The state capital of Michigan, where the criminal trial of the police officers was relocated to a white-majority judicial environment.
Ford Auto Plant
福特汽车车间
A historical industrial site where major labor strikes and worker uprisings were historically organized.
East District of Detroit
底特律东区
A rough, impoverished urban zone in Detroit slated for consolidation under the control of Bobby Mercer, serving as a hub for Luca's expanded operations.
Manhattan Port
曼哈顿港口
A logistics hub used for the illicit trafficking of narcotics.