Lu Family Village
陆家村
The rural village where the Lu family resides.
Police Station
派出所
Local law enforcement office where Zhang Hongying was detained.
Dance Hall
歌舞厅
An entertainment venue in the province where Lu Xiuxiu was found.
Provincial Capital
省城
The city where Lu Xiuxiu traveled.
Provincial Hotel
省城宾馆
A lodging facility in the provincial capital where Liu Xiaogang took Lu Xiuxiu.
Sanatorium
疗养院
A facility in the provincial capital where elderly officials like Elder Gu and Elder Sheng reside for recovery.
Research Institute
研究所
A facility in the provincial capital equipped with advanced technology for blood testing.
Capital Gu Family Residence
首都顾家宅院
The primary home of the Gu family in the capital.
Amusement Park
游乐场
A recreational facility filled with games and rides, which Sheng Ting uses as a venue for outing with Lu Mingfang.
Capital City
首都
The central metropolis of the country, where Sheng Ting hopes to take Lu Mingfang.
Tourist Mountain
旅游的山
A high, prominent mountain located near the Provincial Capital, used for extreme recreational sports like bungee jumping.
Hotel
宾馆
The lodging where Lu Xiuxiu and Liu Xiaogang are staying.
County Town
县城
The residence of the Lu family, which some members are trying to avoid.
County Seat
县里
The urban area where Lu Mingfang plans to move to establish a new life.
Small Villa
小洋房
A high-end, modern residential property in the county town where Lu Mingfang now resides.
Small Western-style Villa
小洋楼
The house gifted to Lu Mingfang by the Huang family, serving as her current residence.
County Hospital
县里医院
The local medical facility where Li Lan attempts to seek treatment for her inexplicable heart ailment.
Machinery Factory
机械厂
The former workplace of Lu Hongyuan.
Town Hospital
镇上医院
A local medical facility where Zhang Hongying is taken for treatment after suffering a stroke.
Town Hospital
镇医院
The medical facility where Lu Xiuxiu is hospitalized.
Liu Family Home
刘家
The residence where the Liu family lives and where the confrontation took place.
Provincial Capital Hospital
省城医院
The major medical institutions Li Lan visited to seek a professional diagnosis for her mysterious illness.
Residential Complex
小区
The housing area in the county town where Lu Mingfang lives.
Cadre Sanatorium
干部疗养院
A medical and convalescent facility in the provincial capital where high-ranking officials reside, serving as a landmark near where Lu Mingfang plans to acquire property.
Villa District
别墅区
An upscale residential area near the Cadre Sanatorium in the provincial capital.
Military Compound
军区大院
A secure residential area for military personnel and their families in the Capital.
Sheng Residence
盛家
The primary family estate of the Sheng family in the Capital, a place of significant political and social influence.
Gu Residence
顾家
The household where Elder Gu and his family reside, often visited by relatives seeking connections.
The Village
村子
The rural area where Lu Mingfang formerly resided before moving to the provincial capital.
Police Station
警察局
The local police facility where the Gu siblings were taken after their altercation with security.
Detention Cell
拘留室
A secure room inside the police station where detainees are held.
County Police Station
县里警察局
The local police facility conducting the investigation into the child-swapping incident.
Gu Family Village
顾家村
The rural home the protagonist was raised in, which she now seeks to avoid.