Tatar Grassland
塔塔尔草原
A vast, open plain where the royal retinue is currently traveling.
Tatar Royal Court
塔塔尔王庭
The seat of authority for the Tatar people, which is the final destination of the journey.
Central Plains
中原
Refers to the heartland and traditional territories of the Great Chu empire.
Ten-Mile Plains
十里原
A remote location on the outskirts of the royal court, often used as a posting station for minor officials.
Shi Family Estate
史家
The family home of Shi Xiangyun.
Xue Family Estate
薛家
The household where Xue Pan and his wife reside, currently known for its internal discord.
Ganlu Hall
甘露殿
The residence within the palace grounds where Jia Qing often holds consultations and receives guests.
South Garden
南苑
A specialized courtyard area within the mansion, originally used for carriages and stables, now repurposed for storage and administrative functions.
The Northern Frontier
塞外
The expansive northern territories outside the traditional borders, characterized by grasslands, mountains, and nomadic settlements.
Datong Prefecture
大同府
A strategic prefecture near the northern border, serving as a hub for supplies and interactions with neighboring tribes.
Ningguo Mansion
宁国府
The ancestral estate of the family, which has been modified and transformed into the Prince's official residence.
Rongqing Hall
荣庆堂
The grand hall within the Jia manor where major family discussions and departures occur.
Ningrong Street
宁荣街
The main thoroughfare outside the Ning and Rong Mansions, serving as the gathering point for the massive travel caravan.
Baoling Marquis Mansion
保龄侯府
The family estate of the Shi family, known for its fading finances despite its high status.
The Prince's Mansion
王府
The official residence of Prince Jia Qing in the capital.
Prospect Garden
大观园
The expansive and beautifully landscaped garden where the younger ladies of the Jia household reside.
Green Bamboo Convent
栊翠庵
A secluded and elegant convent located within the Prospect Garden, where Miaoyu dwells.
The Princess's Mansion
公主府
The private estate belonging to the Princess.
Hall of Supreme Harmony
太和殿
The most prestigious imperial hall, used for grand state ceremonies and official recording of royal history.
Fucheng Prince's Mansion
辅成王府
The private residence of the Prince's household, where Youshi and Yinding reside.
Rongguo Mansion
荣国府
The grand ancestral estate of the Jia family, characterized by strict, often harsh, internal hierarchy and management.
The Capital
京师
The central imperial city, the seat of government and political maneuvering for the Great Chu.
The Southern Seas
南洋
The far-reaching maritime regions to the south of the empire.
Mobei Protectorate
漠北都护府
A newly established administrative military and political command center in the north tasked with regulating regional tribes.
Far Northern Snowfields
极北雪原
A harsh, frozen, and remote wilderness region located far beyond the Northern Frontier.
Nuanxiang Pavilion
暖香坞
A residence located within the Garden where Xichun resides.
Ziling Island
紫菱洲
A residence located within the Garden where Yingchun resides.
Yihong Courtyard
怡红院
The specific residential compound located within the gardens.
Hanzhang Palace
含章殿
A hall where a portion of the intimate scenes take place.
Tubi Mountain Villa
凸碧山庄
One of the structures mentioned within the garden grounds.
Lanxiang Residence
兰香居
Residential living quarters for various consorts of the Prince, including the You sisters.
Nongyu Cottage
弄玉小筑
The exclusive residence of the Side Princess, Di'er Meng.
Yuqing Cottage
玉清小筑
The residence for staff-turned-consorts, including Ping'er, Huixiang, and others.
Nongxiao Cottage
弄箫小筑
The residence specifically designated for the household's artists, musicians, and performers.
Ning'an Hall
宁安堂
A primary hall within the residence where important attendants are accommodated.
Lin Mansion
林府
The ancestral residence of the Lin family where Daiyu resides before her wedding.
West of Jude Lane
居徳坊西
The district surrounding the Lin Mansion.
Tongxing Rice Shop
同兴米行
A commercial landmark used as a position marker for the arriving wedding procession.
West City Avenue
西城大道
A major thoroughfare within the city used by the wedding procession.
Juyi Street Intersection
聚义街口
A central meeting and oversight point where Prince Jia Qing positioned himself to coordinate the wedding processions.
Li Mansion
李府
The private residence of Imperial Councilor Li Zhen.
Hu Mansion
胡府
The private residence of Co-examiner Hu Zhou.
Jia Yun's New Residence
贾芸新宅
The newly established property managed by Jia Yun.
The Separate Courtyard
别院
A secluded lodge used by Jia Qing as a private retreat and base for his associates.
Peach Blossom Ridge
桃花岭
The secret headquarters and training ground of the Snow Guards.
Yangzhou
扬州
A prominent city and the operational stronghold of the White Lotus Sect.
The Relay Station
驿馆
A lodging facility designated for visiting foreign dignitaries where Khan Tana is currently staying.
Great Chu
大楚
The vast and powerful empire representing the central civilization.
The Royal Court
王庭
The political and military center of the Tatar people.
Xiangchu Region
湘楚
The homeland of Chu Huailiang, known for its distinct cultural identity.
Wangjiang Pavilion
望江楼
A notable building or restaurant in the riverside city where scholars gather to socialize and exchange news.
Hanlin Mei's Residence
梅翰林家
The destination of Baoqin and her father, a prestigious household serving as the objective of their current travels.
Jiangyun Pavilion
降云轩
A specific location within the Rongguo Mansion, serving as a primary residence for key servants.
Daming Palace
大明宫
The grand imperial palace of the Great Chu, serving as the primary seat of power and the location for imperial audiences.
Nine Border Regions
九边
The series of strategic military zones along the northern borders of the Great Chu, crucial for national defense and logistical supply lines.
Nanshui Alley
南水胡同
A street located in the backstreets of the Ning-Rong area where commoners and poorer relations, such as the parents of Xing Xiuyan, reside.
Court of Colonial Affairs
理藩院
The government bureau responsible for handling foreign dignitaries and diplomatic relations.
Tatar Tribe
塔塔尔部
A foreign tribal territory to the north.