Squad 1 Dormitory
一班宿舍
The bunk room where the new recruits live, serving as the setting for the interaction between Wu Hanfeng and the Inspection Squad.
The Second Staff Canteen
机关第二食堂
An institutional dining facility located behind the headquarters building.
Second Dining Hall
第二食堂
The site where the Inspection Squad consumes their meals and where the kitchen staff orchestrates their campaign of culinary sabotage.
Regimental Medical Team
团卫生队
The administrative and clinical branch of the regiment responsible for medical services, nursing care, and infirmary operations.
Headquarters Canteen
机关食堂
The institutional mess hall notorious for causing periodic, mass food poisoning incidents among the Inspection Squad.
Treatment Room
诊疗室
The medical office where the military doctor conducts examinations and diagnoses patients.
Injection Room
注射室
The specialized room within the medical unit used for administering vaccinations and injections.
Inspection Squad Conference Room
纠察队的会议室
The modest meeting room used by the Inspection Squad, currently filled with over twenty personnel and the lingering scent of medical treatments.
Recruit Company 1 Restroom
新兵一连厕所
The location where Wu Hanfeng was caught holding an unlit cigarette.
Conference Room
会议室
The location where the Inspection Squad gathers and realizes the repercussions of their actions.
Inspection Squad Base
纠察队驻地
The command area and living quarters for the Inspection Squad.
The Back Kitchen
后厨
The rear kitchen area where Wang Erniu prepares food and resides in a small adjacent room.
Canteen
食堂
The military food services area, which became the site of a subtle tactical conflict involving sabotaged food.
Armed Forces Service Center
军人服务社
A centralized military commissary where soldiers can purchase daily necessities, cigarettes, and tea.
New Recruit Company 1
新兵一连
The military living compound specifically housing the first company of new recruits.
Medical Team
卫生队
The military clinic or infirmary.
Motor Pool
汽车连
The unit responsible for military vehicle transportation, which Wu Hanfeng threatens to leverage for logistical sabotage against the Inspection Squad.
Inspection Squad Barracks
纠察队营房
The official quarters for members of the Inspection Squad, where He Dong and Li Pengfei reside.
Running Track
跑道
The training track where the military recruits are performing their 3-kilometer run.
Drill Ground
操场
The outdoor training facility where the new recruits were conducting a run.
Shooting Range
靶场
The location of a past incident where Wu Hanfeng faked heatstroke.
Ward
病房
The specific hospital room where Wu Hanfeng is recovering.
Performance Troupe
文工团
A military entertainment organization often cited as a destination for soldiers with special talents or flair.
Water Room
水房
A utility room equipped with washbasins used by the soldiers for cleaning clothes and personal maintenance.
Drying Yard
晾衣场
A designated outdoor area with iron frames for hanging laundry, used by Wu Hanfeng as a place for solitary reflection.
Repair Shop
修理所
A military facility for equipment maintenance.
Communications Company
通信连
A unit within the regiment responsible for military signals and communications.
Regimental Avenue
团大道
The main avenue of the regiment barracks. It stretches from the headquarters building to the main gate, is lined with Chinese parasol trees, and is typically reserved for vehicle traffic.
Headquarters Building
机关楼
The administrative and command center building of the regiment located at the end of the Regimental Avenue.
Training Auxiliary Road
训练辅路
A secondary path within the depths of the barracks area used for training exercises.
Military Farm
农场
An agricultural facility within the military base, cited as another location deemed unsafe by the Inspection Squad.
Medical Team Canteen
卫生队食堂
The kitchen facility within the military medical unit, which Wang Erniu borrows to prepare special meals for Wu Hanfeng.