Great Qian Dynasty
大乾王朝
The imperial empire where the narrative occurs.
Yuzhou Prefecture
豫州府
The regional administrative district governing the local county.
Taoyuan County
桃源县
A local county suffering from severe famine, serving as the base of operations for the Xu family.
Zhao Family Rice Shop
赵家米铺
The largest grain and rice store in Taoyuan County, notorious for price gouging.
County Magistrate's Office
县衙
The seat of government administration in Taoyuan County, where Xu Youde manages official affairs and financial transactions.
City Gate
城门口
The location where the porridge stall is set up and where the confrontation between the ruffians and the starving refugees occurs.
Lingnan
岭南
A remote southern region often used as a place of exile or punishment for disgraced officials and their families.
Xu Manor
许府
The lavish family residence of the Xu family, decorated with ostentatious displays of wealth.
Embroidery Tower
绣楼
Xu Qinghuan's private quarters located in the rear of the Xu Manor.
Magistrate's Office Side Courtyard
县衙偏院
A specific location within the government office where the recruitment of thugs took place.
Niushou Mountain
牛首山
A steep, barren mountain outside the city. Xu Qinghuan designates this as a major public works project site, ostensibly to build a scenic tourist road, but unknowingly creating a strategic defensive fortification.
Zhaixing Tower
摘星楼
A hollow construction project serving as a cover-up for illegal iron ore extraction operations on Niushou Mountain.
Qinghe County
清河县
A prominent grain-producing county that serves as a key market for the Xu family's agricultural tools.
Changfeng County
长丰县
A strategic grain-producing county targeted as a major expansion market for the Xu family's products.
West Market
西市
The most impoverished and unsanitary district in the county, serving as the primary testing ground for severe sanitation enforcement measures.
Rear Hall of the County Magistrate's Office
县衙后堂
The private, administrative inner sanctum where Xu Qinghuan orchestrates her political schemes and issues decrees.
Refugee Camp
流民营
A destitute, disease-ridden encampment situated outside the city, repurposed by Xu Qinghuan as a recruitment ground for her sanitation enforcement squad composed of the city's most desperate outcasts.
Huichuntang
回春堂
The local medical clinic where Doctor Wu practices.
Zhao Village
赵家庄
A nearby village whose residents are eager to purchase the fertilizer produced by the Xu family.
Zuiyue Pavilion
醉月楼
A dilapidated, failing tavern in Qinghe County currently hosting the gathering of scholars.
Luming Academy
鹿鸣书院
The prestigious academic institution in Qinghe County led by Principal Su Bingzhang.
Shengping Pavilion
升平楼
A venue formerly considered for the poetry gathering, now abandoned due to structural decay.
Yunyin Temple
云隐寺
A remote mountain temple proposed as a venue, rejected due to its poor accessibility for high-status guests.
Changing Room
更衣室
A facility near the city gate where visitors violating dress codes are required to change into mandatory local attire.
Taoyuan County Primary Resource Recycling Station
桃源县第一资源循环处理站
The official name for the facility known colloquially as the Night Soil Division, located on the west side of Taoyuan County.
Processing Station
处理站
The specialized facility in Taoyuan County where waste management and logistics operations are conducted.
Employee Lounge
职工休息室
A designated rest area for workers equipped with cooling technology to prevent heat-related illness.
Anju Quarter
安居坊
A residential area in the south of the city designated for public housing, where workers can trade their employment points for property.
Northern Border
北境
A volatile frontier region of the empire plagued by constant threat of invasion and struggling with crumbling infrastructure.
The Capital
京城
The political center of the empire where the imperial court resides.
Glaze Pavilion
琉璃阁
A three-story luxury commercial building made entirely of glass or crystal, serving as the flagship store for Xu family products.
Great Qian Dynasty
大乾
The central empire governing the territory, currently undergoing a period of experimental institutional reform.
Ministry of Revenue Office
户部衙门
The administrative bureau in the capital responsible for the empire's finances, currently struggling with a void in the national treasury.
Wanshou Palace
万寿宫
An imperial palace currently undergoing construction, representing the conflict between imperial luxury and the critical needs of the border defense.
Yangxin Hall
养心殿
The chamber within the palace where the Emperor resides and handles court affairs.
Yuzhou Province
豫州
The administrative region containing Taoyuan County.
Drunken Immortal Pavilion
醉仙楼
A bustling and highly popular tavern in Yuzhou Prefecture that serves as a central hub for merchants and travelers heading toward Taoyuan County.
Prosperity Gate
富贵门
The designated entry gate for visitors who pay an entry fee to enter Taoyuan County.
Recruitment Gate
招工门
The designated entry gate for those seeking work in Taoyuan County, where applicants are screened for physical labor stamina.
Shili Slope
十里坡
A previously barren and derelict stretch of saline land on the outskirts of Taoyuan County, miraculously transformed into a highly productive field.
Jiangning County
江宁
A highly prosperous, strategically vital region notorious for being a deadly trap for magistrates due to the intense influence of local clans.
Jinling
金陵
A prominent city in the Jiangnan region, serving as the power base for the local aristocratic elite.
Qinhuai River
秦淮河
A famous river flowing through Jinling, a hub of culture and commercial activity associated with the city's elite.
Glass Factory
玻璃厂
An industrial facility established by the Xu family where orphans and former乞丐 are trained and employed in glass manufacturing.
Jinling Spring Inn
金陵春
The most upscale and prestigious inn in Jiangning city, currently refusing service to the incoming magistrate's party due to local pressure.
Cao Gang
漕帮
An influential and corrupt organization controlling river logistics, transport, and extortion in the Jiangning region, acting as a direct challenger to governmental authority.
Liu Garden
留园
A vast, long-abandoned estate in the western district of the city. Infamous among locals as a cursed, haunted residence, it was purchased by the magistrate's daughter to prove that wealth can override local superstitions and social barriers.
Xu Manor
徐府
The opulent and well-guarded residence of Elder Xu, serving as the command center for his political maneuvers and influence over the city's affairs.
City God Temple
城隍庙
A local temple where workers are ordered to pray to remove misfortune.
Hidden Chamber
密室
A secret cellar located beneath a dry well, formerly an ice house, filled with hidden wealth and archaic inventions.
Jiangning Prefecture
江宁府
The prosperous economic hub of the Da Qian dynasty, serving as the center for the textile and silk trade.
Jiangnan
江南
The southern region of the empire, highly developed and economically significant due to its prominence in the silk industry.
Caishikou Market
菜市口
The public execution ground located at the market intersection, frequently referenced as a place of judgment.
Wang Family Estate
王家
One of the four major influential families in Jiangning, holding massive power over local land and law.
Hangzhou Prefecture
杭州府
A major administrative and commercial hub in the Jiangnan region.
Tingyu Pavilion
听雨轩
A luxurious painting boat anchored on the Qinhuai River, serving as a private meeting place for the heads of the four great clans.
Imperial City Bureau
皇城司
The imperial intelligence agency responsible for surveillance and secret reports within the empire.
Zuihong Pavilion
醉红楼
A prominent, luxurious brothel and restaurant flanking the Qinhuai River, known for its busy atmosphere and as a gathering place for the local gentry.
Jiangning City
江宁城
The prospering, strategically significant city where the story takes place, governed by the corrupt magistrate Xu Youde.
Baihua Pavilion
百花楼
A planned, high-end entertainment house in Jiangning City, conceptualized by Xu Qinghuan to focus solely on high-quality performance arts to generate massive wealth.
Nunnery
姑子庙
A temple for nuns located on the south side of the city, utilized by Madame Wang to orchestrate mysterious and potentially dark affairs.
Xiaoxiang Pavilion
潇湘馆
A crumbling, failing tea house in Jiangning City that is eventually bought out and repurposed by the Xu family.
Listen-Rain Pavilion
听雨阁
The most prominent teahouse in the capital, serving as a social hub for officials and scholars to discuss current events.
Jiangning Weaving Bureau
江宁织造局
The regional government authority responsible for textile production, currently under the influence of powerful local families who dictate market prices and supply.
Ciyun Nunnery
慈云庵
A secluded Buddhist nunnery located in the wilderness south of the city. Though it has a century of history, it is currently utilized by the Wang family as a site to orchestrate traps for their rivals.
Jinling Auction House
金陵拍卖行
The largest and most prestigious auction venue in Jiangning, utilized by the pavilion as a platform to create artificial scarcity and drive up the market value of their invitations.
Xie Family Ancestral Estate
谢家祖宅
The main residence of the Xie family, where the clan's patriarchs and scholars gather to discuss the political future of the region.
Kunlun Mountains
昆仑
A remote, snowy mountain range located three thousand li west of Jiangning, renowned in legends as the mythical origin of the precious snow lotus.
Tongbao Gambling House
通宝赌坊
The largest and most prominent gambling establishment in Jiangning City, serving as the central hub for local betting on public rumors and social events.
Haozailai Teahouse
好再来茶馆
A chaotic, multi-class teahouse in Jiangning City that functions as the primary center for gossip and the spread of public and private news.