Shili Township
十里乡
The broader rural administrative region where the protagonist's home and the events take place.
Baixiu Village
百秀村
A village located within Shili Township.
Sanshui Hamlet
三水屯
A specific small residential settlement within Baixiu Village where the cattle shed is located.
Dagou Village
大沟村
A village in Shili Township where the protagonist is highly regarded as a role model.
Northeast People's University
东北人民大学
A prestigious university with a massive campus, also colloquially known as the Chun City Land Development General Company.
Qing County
青县
A small, remote southern county where the protagonist conducts his veterinary practice and livestreaming.
Erguna
额尔古纳
A geographical location mentioned by a viewer in the livestream, known for its pastures where livestock are raised.
Sanshui Hamlet
三水村
The rural village location where Li Qingguo's cattle shed is located and where the veterinarian services are being provided.
Green Mountain Psychiatric Hospital
青山精神病院
The local mental health facility where Zhang Lingchuan fears he might be sent if his system were discovered.
Qing County
清县
The local administrative region where the characters reside and where the local hospital is located.
County People's Hospital
县人民医院
The local formal medical facility where Zhang Lingchuan recommends the patient undergo blood testing.
Converged Media Center
融媒中心
The local government media organization in Qing County responsible for broadcasting and documenting the veterinary competition.
County Hospital
县医院
The primary medical facility in Qing County where Li Ping and Zhou Nongtian received their clinical confirmations.
Chun City
春市
The city where Northeast People's University is located and where both Zhang Lingchuan and Song Wanqing attended college.
Jinxi
锦溪
A small county located in Yuzhou in the Southwest region, which is Song Wanqing's original hometown.
Yuzhou
渝州
A major city/region in Southwest China where Song Wanqing was born.
Xiapo Village
下坡屯
A specific residential area within Dongpo Village of Shili Township, serving as the location for the day's livestreaming event.
Dongpo Village
东坡村
A village within Shili Township where the protagonist conducts his veterinary field work.
Center for Disease Control
疾控中心
The public health agency that dispatched buses to screen villagers for infections following Zhang Lingchuan's diagnosis.
Xiapo Village
下坡村
The local rural community where Zhao Dagang's cattle farm is located.
Village Health Clinic
村卫生室
The local medical facility near the entrance of the village where the media team parks their vehicle.
Capital University of Chinese Medicine
首都中医大学
A prestigious medical institution mentioned by a doctoral viewer in the livestream.
Village Clinic
村医室
The local medical station at the entrance of the village where residents receive basic treatments and common medicines.
Qingshan People's Hospital
青山人民医院
A nearby hospital mentioned by netizens in jest as a place that might be profiting from Zhang Lingchuan's referrals.
Ji University
极大
A prestigious institution (likely Northeast People's University) known for its elite veterinary and medical programs.
Lingnan Province
岭南省
The broader provincial region where Qing County is situated.
Qing County Hospital
青县医院
The main medical facility where Zhao Dagang goes for his CT scan and emergency treatment.
Emergency Department
急诊科
The specific ward within the hospital where Zhang Lingchuan's medical predictions are put to the test.
Ji University School of Veterinary Medicine
极大兽医学院
The prestigious veterinary department where Zhang Lingchuan studied, now jokingly accused by netizens of secretly training human doctors.
First Affiliated Hospital of Capital University of Chinese Medicine
首都中医大学附属第一医院
A leading medical facility where the specialist viewer 'Lying-Flat Junior Doctor' is based.
Qing County People's Hospital
青县人民医院
The primary medical facility in the county where professional doctors like Song Min work and monitor current events via livestream.
Qing County Converged Media Center
清县融媒体中心
The regional media organization responsible for the livestream and where the staff characters are employed.
Agricultural Machinery Compound
农机大院
The residential neighborhood where both Wang Liwei and Wei Xiaoyuan grew up.
Nanzhou City
南州市
The capital city of Lingnan Province where Zhao Dagang's daughter attends university.
Xiagou Village
下沟屯
The neighboring village where Zhang Lingchuan resides, located approximately a thirty-minute drive from Xiapo Village.
Ji University College of Veterinary Medicine
极大动物医学院
The prestigious academic institution from which Zhang Lingchuan graduated, noted by netizens for its high standards of clinical training.
Chun City First Hospital
春市第一医院
A leading medical facility where professional doctors monitor online forums and challenge the authenticity of high-level surgical videos.
Yixiang Medical Forum
医香网
A professional online community and forum for medical practitioners where Zhang Lingchuan’s surgical footage has caused a massive controversy.
Xiagou Village
下沟村
The home village of Zhang Lingchuan and his father.
Sister Yun's Hair Salon
云姐发廊
A local establishment in Qing County identified as a primary site for the spread of infection during the police investigation.
System Space
系统空间
A virtual training dimension where Zhang Lingchuan can practice medical skills at an accelerated rate compared to the real world.
First People's City Hospital
市第一人民医院
The medical facility where Zhang Lingchuan's father is currently receiving treatment for leg injuries following a car accident.
Stray Animal Rescue Shelter
流浪动物救助站
A facility located on a steep hilltop in Qing County consisting of small single-story houses where abandoned dogs, donkeys, and alpacas are cared for.
Old Place Night Market River Snail Rice Noodles
老地方夜市螺蛳粉
A popular, budget-friendly roadside food stall at an old vegetable market known for serving the best-tasting river snail rice noodles in the county.
He Village
河村
The location of Boss He's farm where a cow is expected to require veterinary assistance for labor.
Shili Neighborhoods
十里八乡
The general local rural area where Zhang Zhenghai was well-known in his youth.
Qingzhou First People's Hospital
青州市第一人民医院
The city hospital where Zhang Zhenghai is recovering from his car accident.
Qing County Night Market
青县夜市
A bustling night market where Zhang Lingchuan and Song Wanqing eat after work.
Old Sand Mine Site
沙场旧址
A flat, open area at the entrance of He Village where Zhang Lingchuan meets with the media crew.
Qingxi Village
清溪屯
A specific settlement or hamlet located within the larger He Village area.
Lingnan Medical University
岭南医科大学
The educational institution where He Xiaohong is currently enrolled as a medical student.
Qingzhou People's Hospital
青州人民医院
The medical facility where He Xiaohong is performing his clinical internship.
Grade-A Tertiary Hospital
三甲医院
The highest level of comprehensive hospitals in the Chinese medical system, recommended by Zhang's system for the 'human' patient's emergency surgery.
Qingzhou
青州
A larger regional area from which Boss He's nephew returned to seek Zhang Lingchuan's expertise.
Northeast People's University
东北人家大学
The prestigious 985-tier university where Zhang Lingchuan studied animal medicine.
Municipal Traditional Chinese Medicine Hospital Emergency Department
市中医院急诊科
A specific medical department where interns follow Zhang Lingchuan's livestream for educational purposes.
Radiology Department
放射科
The hospital division responsible for diagnostic imaging where Zhou Guixiang's critical condition is identified.
Emergency Room
抢救室
The intensive care area where a multi-departmental team works to stabilize Old He's life-threatening injuries.
Lingnan Focus
岭南焦点
A prominent local media outlet seeking to interview He Xiaohong regarding the day's medical events.
Haozailai Restaurant
好再来餐馆
A long-standing local eatery in Qing County, known for its good taste and thirty-year history.
Animal Rescue Station
动物救助站
A facility for the care of distressed animals where Zhang Lingchuan plans to perform surgeries to meet his system tasks.
Haozailai Restaurant
好再来
A local eatery where the media team and Zhang Lingchuan gathered for dinner.
Charcoal Kiln
烧炭土窑
An abandoned earthen kiln where an injured mother dog was found hiding.
Chunnan Qianwei Campus
春南前卫校区
The university campus where the journalism department is located and where Song Wanqing studied.
Qidian
起点
The primary web novel platform where the author publishes the series and requests reader support.
Chunping Campus
春平校区
The specific campus of Northeast People's University where the College of Veterinary Medicine is located.
Yuanshan Village
远山村
A rural village within the jurisdiction of Lingnan where Zhang Lingchuan's latest veterinary call takes place.
Shanya Tun
山崖屯
A specific hamlet within Yuanshan Village and the location of Feng Hai's farm.
College of Veterinary Medicine
动物医学院
The specific academic department within Ji University dedicated to the study and practice of animal medicine.
Village Entrance
村口
The gathering spot marked by a large tree where local fans and villagers wait to intercept Zhang Lingchuan for medical consultations.
Hospital
医院
The professional medical facility Zhang Lingchuan repeatedly recommends for formal testing and treatment.
People's Hospital
人民医院
The local medical facility where Zhang Lingchuan insists the poisoned elderly woman must be taken immediately via ambulance.
Chengdu
蓉城
The city where the young man attends university before returning home.
Lingnan
岭南
The region where the story takes place, characterized by its specific climate and environment.
Ji University
很大
The prestigious university where Shen Changming is dean and where Zhang Lingchuan studied.
Feng Family Ancestral Hall
冯家宗祠
The symbolic heart of the Feng clan, representing the family's honor and lineage in the village.
Fresh Fish App
鲜鱼
A secondary-market digital platform where Feng Xiaobai's browsing and transaction history revealed his private habits.
Qingzhou City
清州市
The urban center where the major hospital and the protagonist's father are located.
Cardiac Catheterization Lab
心脏导管室
The specialized hospital room for heart-related surgical procedures.
Bethune College of Medicine
白求恩医学部
The elite medical division of Northeast People's University, ranked among the top ten in the country.
Municipal Hospital
市医院
A high-rise medical facility where the inpatient ward begins above the tenth floor and Zhang's father is recovering.
Cardiology Department
心内科
The medical department specializing in heart disorders, overseen by Director Wu.
Emergency Medicine Department
急诊医学科
The department responsible for immediate medical care, where Teacher Liang and Director Ji work.
Ward 17011
17011号病房
The specific hospital room on the 17th floor, Area 2, where Zhang Zhenghai is being treated.
Dabao Town
大宝镇
The location of a cattle farm managed by a man known as Lao Fei.
Rain Mountain
雨山
A scenic area within the Qingjiang River basin in Qingzhou known for its good environment and water quality, which attracts many tourists.
Qingjiang River
青江
The main waterway flowing through Qingzhou where several unlicensed sightseeing boats operate.
Qingnan District Second People's Hospital
青南区第二人民医院
The medical facility whose emergency staff are present at the riverbank to assist with the drowning victims.
Cattle Farm
牛场
The designated location for Zhang Lingchuan's scheduled veterinary surgeries and consultations.
Lao Fei Cattle Farm
老肥牛场
A large-scale cattle farm located in Dabao Town, owned by Boss Fei, housing over a hundred head of cattle.
Chunnan Heping Campus
春南和平校区
The specific university campus where the College of Veterinary Medicine is located and where Zhang Lingchuan studied.
Dabao Town Old Fei Cattle Farm
大宝镇老肥养牛场
A large-scale cattle farming facility and the primary location for Zhang Lingchuan's fifth livestream session.
Qingshan County
青山县
The administrative region containing Dabao Town.
Cattle Shed
牛棚
The specific area within Boss Fei's farm where injured or sick cattle are isolated for treatment.
Lao Fei's Cattle Farm
老肥养牛场
The current location where Zhang Lingchuan is conducting his livestream and where the medical emergency involving Xiao Zhou unfolds.
Northeast People's University
东北人大
The academic institution where Shen Changming monitors Zhang Lingchuan's livestream, shocked by his medical versatility.
Town Hospital
镇医院
The local medical facility in Dabao Town equipped with basic diagnostic tools like ultrasound, where Xiao Zhou is first taken for emergency confirmation.
Dabao Town Hospital
大宝镇医院
The local medical facility that first contacted the county hospital regarding Xiao Zhou's emergency transfer.
Qingzhou City
青州市
The larger municipal area where high-level medical experts are stationed and dispatched from during emergencies.
Qing County Bridge
青县大桥
A local landmark where Zhang Lingchuan and Song Wanqing go to relax and gather footage after dinner.
Intensive Care Unit
ICU
The restricted area of the hospital where Xiao Zhou is being closely monitored after his liver surgery.
Hepatobiliary Surgery Department
肝胆外科
The specialized hospital department responsible for treating Xiao Zhou's internal organ trauma.
Critical Care Unit
重症监护室
The high-security medical ward where the most critically ill patients are kept under constant supervision.
Local Police Station
派出所
The law enforcement office in Dabao Town responsible for the arrest of Lin Zhiyong.
Min City
闽都
A city where the Miaomiao twin sisters reside and manage their pet hospital near a local university.
College of Veterinary Medicine
禽兽学院
Often used as a colloquial or specific name for the veterinary department at Northeast People's University (Ji University).
Pet Hospital
宠物医院
The urban clinic managed by the Meow sisters, where they observe Zhang Lingchuan's livestream.
Uncle Li's House
李叔家
The specific location in Sanshui Hamlet where the veterinary surgery and gathering are occurring.
Li Qingguo's Front Yard
李庆国家门口的空地
The open space outside Li Qingguo's house where the current medical examination is taking place.
Oncology Department
肿瘤科
The department at the city hospital responsible for diagnosing and treating cancer patients.
Gastroenterology Department
消化内科
One of the internal medicine departments involved in evaluating Hu Meihong's digestive system tumors.
The Capital
首都
The destination chosen by Zhou Shuangshuang and her father for her mother's advanced medical treatment.
Qing County Zoo
青县动物园
A local facility where a troop of monkeys recently engaged in a fight, resulting in serious injuries requiring veterinary attention.
Monkey Mountain
猴山
A naturalistic hillside enclosure within the Qing County Zoo where a troop of monkeys lives. It is the primary site for the day's veterinary livestream.
Qingshan County People's Hospital
青山县人民医院
The local medical facility where the child was previously treated and where the medical staff watches Zhang Lingchuan's livestream.
The Zoo
动物园
The current setting where Zhang Lingchuan is livestreaming and where the family was visiting.
Animal Doctor Studio
动物医生工作室
A specialized workspace within the zoo designed for examining and treating injured animals.
Capital University of Chinese Medicine
首都中医药大学
A prestigious medical institution whose students and faculty are highly interested in Zhang Lingchuan's diagnostic talents.
Capital Agricultural University
首都农大
A leading agricultural institution where Fang Yanqing serves as a Vice Dean and seeks to poach talented students.
Shanya Hamlet, Yuanshan Village
远山村山崖屯
The rural location associated with a previous case involving a university student.
Laboratory Department
检验科
The hospital department responsible for processing blood tests and confirming the patient's infectious disease status.
Qing County First People's Hospital
青县第一人民医院
The local county-level hospital facility where Zhang Lingchuan is told the doors are always open for him.
Infection Control Department
感控科
The department responsible for managing and documenting occupational exposure to infectious diseases within the hospital.
Qingzhou First Hospital
青州一院
The abbreviated name for the primary medical facility in Qingzhou where Zhang Lingchuan performed his emergency assessment.
Inpatient Department
住院部
The hospital building where Zhang Lingchuan's father is recovering on the seventeenth floor.
Frog Warrior
蛙大侠
A popular local restaurant brand in Lingnan specializing in spicy dry-pot bullfrog.
Lingnan University of Technology
岭南理工
The academic institution where Liang Jingjing is currently enrolled.
Otolaryngology Department
耳喉鼻科
The specialized Ear, Nose, and Throat (ENT) clinic within the hospital where the emergency consultation takes place.
ENT Consultation Room
喉科诊室
The specific room in the hospital where Wei Mengqi undergoes her throat examination and electronic laryngoscopy.
The Waiting Room
候诊室
The area outside the consultation room where Wei Mengqi's friends wait for her test results.
ENT Examination Room
耳鼻喉检查室
The specialized hospital room where Wei Mengqi’s throat condition was professionally evaluated and confirmed.
Mengjia Village
蒙家村
The destination for Zhang Lingchuan's upcoming veterinary house call to treat livestock.
Seventeenth Floor
十七楼
The location of the hospital ward where Zhang Lingchuan's father was staying before his discharge.
Bailiu Hamlet
白柳屯
A specific neighborhood or sub-division within Mengjia Village where the pig farmer Meng Shan resides.
Makeshift Operating Room
简易手术室
A temporary surgical area set up outside the pigsty using blue waterproof cloth to perform veterinary operations.
Magic City
魔都
A colloquial name for Shanghai, a high-cost coastal metropolis where the protagonist previously traveled for business with his mentor.
Otolaryngology Department
耳科
The specialized ear, nose, and throat department at the hospital recommended for treating cerumen impaction.
Baisha Hamlet
白沙屯
A neighboring subdivision within Mengjia Village, currently cited as the location of a cattle farmer with an injured calf.
Uncle Meng's Courtyard
蒙大爷家的院子
The location where the miraculous healing takes place, featuring a grape tree used to test the child's ability to walk.
Capital Agricultural University
京城农业大学
A prestigious institution where Fang Yanqing serves as a high-level professor.
Lingnan University
岭南大学
A prestigious 'Project 211' university where Meng Yuanyuan is currently enrolled as a student.
County
县
The local administrative region where Zhang Lingchuan's fame is rapidly growing, rivaling the entire population in viewership.
County Town
县城
The urban center where the local hospital is located and where Brother Chun took his daughter for clinical confirmation.
First Emergency Consultation Room
急诊一科室
The specific room within the hospital where the results of the heart ultrasound are disclosed to the patient.
Cardiac Surgery Department
心外科
A surgical department recommended for the potential operative repair of heart defects.
Xiaoya Wonton Shop
小雅云吞
A small eatery located near the hospital entrance where Meng Yuanyuan and her father decide to eat after receiving her diagnosis.
Jiuqu Village
九曲村
A village located in Xiangyang Township, approximately thirty minutes away from the county center.
Xiangyang Township
向阳乡
The regional administrative area containing Jiuqu Village.
Sankeng Hamlet
三坑屯
A specific residential cluster within Jiuqu Village where Boss Lu's farm is located.
Sitian Hamlet
四田屯
A neighboring residential cluster located near Sankeng Hamlet.
The County
县里
The nearby urban center where Su Zhengshan's grandson operates a small restaurant.
Northeast
东北
The destination Zhang Lingchuan is scheduled to travel to the following day.
Lingtou
岭头
The specific area or hill within the village where Granny Hong lives.
Yonghua's Residence
永华家
The house of Lu Yonghua, serving as the temporary base for the veterinary work and the livestream broadcast.
The Capital City
京城
The location where Master Ru Jiming and his disciple watch the livestream.
Northeast University of Chinese Medicine
东北中医医药大学
The medical university where Shen Xuanqin served as vice-president and currently works as a professor.
Children's Hospital
儿童医院
The specialized medical facility recommended by the system as the only place capable of treating the infant's life-threatening injuries.
Livestream Room
直播间
The digital platform where over a million viewers watch Zhang Lingchuan's veterinary work and medical interventions.
Zhongshan Hospital
中山医院
A high-level medical facility in the provincial capital to which the infant is referred for advanced surgical intervention.
Jiuqu
九曲
The broader area or village district encompassing Sankeng Hamlet.
Agricultural Bank
农业银行
The financial institution where Zhang Lingchuan withdraws his earnings to provide for his family.
The Lower Slope
下边
The area below the peak where Lu Yonghua's house is located, about a ten-minute walk from the summit.
Qingzhou Airport
青州机场
The regional airport where Zhang Lingchuan and Song Wanqing are departing from for their trip to the north.
Capital Children's Hospital
首都儿童医院
The most authoritative pediatric medical center in the country, recommended as the last hope for Yunyun's surgery.
Municipal Hospital
市立医院
The city hospital whose emergency department had already cleared Zhang Lingchuan through their assessment process and offered him a position.
Song Family Pet Clinic
宠物诊所
A struggling veterinary business established by Song Wanqing's late grandfather and maintained by her parents.
Northeast Airlines
东北航空
The airline operating the flight where the medical emergency occurs.
National Veterinary Daily Competition
全国兽医日常大赛
A high-stakes national competition conducted over several months where veterinarians compete for prestige and significant cash prizes through livestreaming.
Chun City Airport
春市机场
The arrival point for Zhang Lingchuan and Song Wanqing as they return to the Northeast region.
Consultation Room
诊室
The specialized room where the expert medical group convened to evaluate Yunyun's condition.
Spring Returns Pet Clinic
春又来宠物诊所
The veterinary clinic owned by the Song family, located midway between the Chunping and Chunnan campuses. Its name is derived from a poem by Du Fu.
Postgraduate Dormitory
研究生公寓
The residential building at the university where Zhang Lingchuan and Guan Suo reside.
Dorm Room 108
108寝室
The specific dormitory room shared by Zhang Lingchuan and Guan Suo.
Ji University Affiliated Hospital
极大附属医院
A professional medical facility located right at the school secondary gate, providing emergency and specialized clinical services.
Xinmin Community
新民小区
A residential area where Guan Suo previously participated in social and athletic activities like volleyball.
Chunping Branch
春平院区
The specific campus location of the university hospital where Xiao Yin is interning.
Ji University Affiliated Hospital
极大附院
A top-tier medical facility affiliated with Ji University.
Provincial Hospital
省医院
One of the leading medical institutions in the province where Huang Xiangning and Tao Yu work.
Endoscopy Center
内镜中心
An institutional department within the hospital specialized in internal visual examinations, managed by Tao Yu.
Northeast People's University Agricultural Department
东北人民大学农院部
The specific division of the university where the veterinary medicine offices and teaching facilities are located.
Teaching Building Classroom 101
教学楼101教室
The location where the academic group meeting and holiday summary were held.
Provincial People's Hospital
省人民医院
The simulated medical institution where Zhang Lingchuan undergoes his residency training and assessment.
Agricultural Machinery Institute Residential Area
农机院小区
The location of the emergency call where a patient collapsed while cleaning, serving as the first test in Zhang Lingchuan's assessment.
West Street
西大街
The main thoroughfare where the Agricultural Machinery Compound is located.
Emergency Room
急救室
The high-pressure environment where the medical team is working to stabilize Qi Yuqin.
Union Medical College Hospital
协和
A prestigious hospital from which emergency medication must be flown in to save the patient's life.
Operating Room Nine
第九手术间
The specific room in the surgery corridor where the patient is being treated.
Emergency Surgery Zone A
急诊手术A区
The high-priority section of the hospital where the '999' emergency code was broadcast.
Northeast Province
东北省
The wider administrative region where the current medical crisis is occurring.
Multimedia Classroom
多媒体教室
The location where medical students and instructors watch the live-streamed surgical demonstration.
Ji University Medical School
极大医学院
A medical college where students and teachers watched the remote livestream of the emergency surgery as a case study.
Northeast Province Academy of Medical Sciences
东北省医学科学院
A specialized research and teaching institution integrated with the Provincial People's Hospital.
Emergency Room
急诊室
The hospital department where the critical rescue of the patient occurred.
High-End Staff Apartments
高级小公寓
Luxurious, hotel-like accommodations within the hospital reserved for VIP guests, distinguished visiting professors, or high-level staff.
Sky Roast Beef Restaurant
空中烤牛肉餐厅
An expensive, high-end restaurant in Chun City known for its quality ingredients and prestige.
Food Street
美食街
A popular dining area located near the university campus, frequented by students and locals.
Chunping
春平
An area in the city where the Agricultural Department of the university is located and where Yin Xiaoxiao owns property.
Faculty Cafeteria
教师食堂
A restricted dining area within the university reserved for staff and professors, featuring private rooms and high-quality meals.
Department of Agriculture
农学部
The academic division where Zhang Lingchuan spent several years studying and where the faculty cafeteria is located.
Stone Table Pavilion
石桌
One of the many small pavilions on campus where Zhang Lingchuan conducts a private medical examination of Jiang Dong'er.
China Agricultural University
农业大学
A prestigious institution with a top-ranked animal medicine program, currently represented by Dean Fang Yanqing.
Lecture Hall
阶梯教室
The proposed venue for Zhang Lingchuan's upcoming school-wide academic seminar.
Class 2201
2201班
The specific student group Zhang Lingchuan was teaching, consisting of students like Xu Yuzhen and Ji Xiaojin.
Expert Reception Suite
专家招待房
Specialized accommodation within the hospital provided to elite staff and experts for rest and overnight stays.
Male Dormitory
男寝
The residential building where Zhang Lingchuan and his roommate live.
School Cafeteria
食堂
The on-campus dining facility at the university.
Dormitory
寝室
The living quarters shared by Zhang Lingchuan and Guan Suo.
Chunlong International Hotel
春龙国际大酒店
A luxury-tier hotel and dining venue where Guan Suo hosts his extravagant birthday banquet.
China Hall
中华厅
A high-end grand hall located on the ninth floor of the Chunlong International Hotel.
Ruyi Pavilion
如意厅
A private, elegantly decorated dining room within the China Hall, featuring traditional Chinese aesthetics and a large banquet table.
Spring Dragon Club
春龙
A high-end luxury entertainment venue specializing in baths, SPA treatments, and private leisure services.
Spring Dragon Hotel
春龙大酒店
A luxury hotel featuring a top-floor leisure club where the corporate sabotage against Guan Suo took place.
Emergency Society
急救学会
A professional medical organization that conducts elite member assessments for medical practitioners.
CPR Assessment Room 2
心肺复苏2考场
The specific testing location where Zhang Lingchuan performs his cardiopulmonary resuscitation examination.
Provincial Wildlife Sanctuary
省野生动物保护区
The location where Zhang Lingchuan is conducting his high-profile livestream to treat a tiger.
Douyin
抖音
The primary social media and livestreaming platform where the National Veterinary Competition and popularity voting take place.
Green Mountain Zoo
青山动物园
The location where Zhang Lingchuan previously livestreamed, mentioned as a point of comparison for his current massive fan base.
West China Hospital
华西医院
The medical facility where Liu Jiangping is receiving cancer treatment and where Zhang Lingchuan deposited her medical funds.
Mount Emei
峨眉
A location mentioned in passing where Zhang Lingchuan previously met or interacted with his top fan and advised her to seek medical attention.
West China Hospital
华西
The renowned hospital where Liu Jiangping is being treated and where the Emergency Department is located.
Tiger Zone
老虎区
A specific area within the Provincial Wildlife Sanctuary containing a separate enclosure for a large, aggressive tiger requiring medical attention.
Mount Emei
峨眉山
The location where Zhang Lingchuan previously met Liu Jiangping and advised her to seek a medical checkup.
Provincial Wildlife Sanctuary
省级野生动物保护区
A high-level government-affiliated institution and nature reserve where Zhang Lingchuan performs surgery on a tiger.
Operating Table
手术台
The temporary surgical setup at the wildlife sanctuary where the tiger is placed for its dental procedure.
Department of Critical Care Medicine
重症医学科
The specialized hospital wing, commonly referred to as the ICU, where the most life-threatening cases are managed.
Wildlife Sanctuary
野生动物保护区
The current location where Zhang Lingchuan is performing veterinary surgery and broadcasting his livestream.
Sixth City Hospital
市六院
The medical institution where the critical surgical incident involving Wei Yong and the rescue of Doctor Xiao Cai occurred.
Cafeteria Private Room
食堂包厢
A private dining area within the sanctuary cafeteria where Director Wang leads Zhang Lingchuan for lunch.
Kuncheng
昆城
A city mentioned by viewers as having top-tier treatment for wild mushroom poisoning.
Tsinghua Changgung Hospital
清华长庚
A recommended medical facility where the patient is advised to seek professional surgical treatment from the hospital president.
Northern Focus
北方焦点
A regional media outlet or column that dispatches reporters to follow the viral medical story.
Weibo
微博
A major social media platform where the 'peak night' of the veterinary competition and the controversial interview clips are trending.
Midnight Dormitory
凌晨十二点的寝室
The setting where Zhang Lingchuan and Guan Suo receive the final results of the competition.
Ji University Department of Agriculture
极大农学部
The specific academic division where Zhang Lingchuan is currently staying and where major faculty members like Dean Fang are based.
Airport
机场
The departure point for Zhang Lingchuan and Song Wanqing's trip to Shanghai.
Shanghai Jiao Tong University
上海交通大学
A prestigious university in Shanghai where several of Zhang Lingchuan's fans study within the School of Agriculture and Biology.
InterContinental Shanghai Expo
会展中心洲际酒店
The luxury hotel where the award ceremony is held and where Zhang Lingchuan and Song Wanqing are staying in a suite.
Xinhua News Agency
新华社
The official state media outlet covering the National Veterinary Competition awards ceremony.
National Animal Husbandry Station
全国畜牧站
The official government institution overseeing the veterinary industry and co-organizing the national competition.
National Veterinary Station
国家兽医站
The national-level administrative body governing veterinary services and animal husbandry.
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
农村农业部
The government ministry overseeing rural development and agricultural standards.
Awards Ceremony Venue
晚会典礼现场
The stage and auditorium where the National Veterinary Competition winners are announced and broadcasted to a live audience.
Spring Festival Gala
春晚
A massive national televised event with a forty-year history. It is highly prestigious, and appearing on it provides significant promotional resources for a personal brand.
Veterinary Zhang's Hardcore Fan Group
张兽医的骨灰粉群聊
An online community of dedicated supporters who discuss Zhang Lingchuan's career and predict the outcomes of his medical diagnoses.
Tongji Huashan Hospital
同济华山医院
The high-end medical facility where Zhang Lingchuan is currently recovering in a private ward.
National News Network
国家新闻网
A major state-level media outlet that interviewed Professor Huang regarding the viral event.
Journal of Emergency Medicine
急救医学杂志社
A professional medical publication office that reviews and publishes cutting-edge research in emergency care.
Tongji Hospital
同济医院
The medical facility in Shanghai where the characters were treated and where the local medical team monitors the ranking of 'Veterinary Xiao Bai'.
General Ward
普通病房
The standard hospital room where Xiang Xiaobai continues her recovery after showing signs of autonomous function.
Provincial Hospital
省院
The higher-level medical facility where the elderly patient from the previous emergency was sent for vascular surgery.
Qian Province
黔省
A southern province known for its remote mountainous regions and the location of upcoming rural aid livestreaming events.
Tongji Medical College
同济医学院
A prestigious medical institution that published the article regarding the miracle resuscitation performed by Zhang Lingchuan.
Business Class Cabin
商务舱
The setting for the latter half of the chapter where Zhang Lingchuan is recognized by fans and performs an impromptu diagnosis.
National-Level Deep Poverty County
国家级深度贫困县
The administrative region designated for the rural aid livestream, located several hours away from the provincial capital.
Qian Provincial Capital Airport
黔省省会机场
The main aviation hub where Zhang Lingchuan and Song Wanqing arrive to begin their work in the province.
Veterinary Station
兽医站
The local governmental office coordinating the veterinary work and livestreaming event in the target county.
Qian Provincial People's Hospital
黔省人民医院
A major medical facility in Qian Province where specialized oncologists practice.
Yunshan Village
运山村
A remote ethnic village deep in the mountains inhabited by the Miao, Dong, and Yao peoples, where Veterinary Zhang is scheduled to livestream.
Southeast Multi-Ethnic Autonomous County
东南多民族自治县
The administrative region in Qian Province where Zhang Lingchuan is conducting his rural aid livestream.
Xiangbao Township
香宝乡
A township within the autonomous county that houses Yunshan Village.
Xiazhai
下寨
A specific residential area or sub-village within Yunshan Village where the investigation of the egg-laying cow begins.
Hepatobiliary Surgery Specialist Consultation Room
肝胆外科专家诊室
The specific department within the Provincial Hospital where liver-related ailments are diagnosed and treated.
Multi-Ethnic County
多民族县
The administrative region where Yunshan Village is located, characterized by its diverse population of ethnic minorities.
Hundred-Family Banquet
百家宴
A traditional communal feast in the village featuring local delicacies like roast chicken and glutinous rice, used to promote local tourism.
Shishang Village
石上寨
A remote settlement within Yunshan Village, located an hour away from the main area, where He Meixiang's family resides.
Municipal Hospital
市里的医院
The higher-level medical facility in the city where Jia Xiaoma was previously taken, though doctors there could not explain his symptoms.
Massage Therapy Center
按摩理疗室
A local physical therapy facility where Jia Xiaoma reportedly experienced a seizure after being touched on his scalp's white spots.
Yunshan Main Village
运山村总寨
The central settlement of Yunshan Village where the local residents, including the more outspoken younger generation and the traditional elders, congregate.
Main Village
总寨
The primary settlement within Yunshan Village and the first stop on Zhang Lingchuan's scheduled livestream tour.
Northeast Province Wildlife Sanctuary
东北省野生动物保护区
A high-profile location where Zhang Lingchuan recently performed veterinary work, contributing to his national reputation.
Dongbao Town Health Center
东宝镇卫生院
A medical facility in a large neighboring town where Tang Caiqin underwent surgery twenty years ago, now suspected of potential medical malpractice.
Major Grade-A Tertiary Hospital
大三甲医院
The high-level medical facility recommended by Zhang Lingchuan for Du Caizhi to undergo a specialized gastrectomy.
The City
城里
The urban center where the major hospitals and modern facilities are located, used interchangeably with the county town.
University of California Medical Center
加州大学医疗中心
A prestigious overseas medical institution where doctors are debating the validity of Zhang Lingchuan's resuscitation paper.
Cleveland Clinic
克利夫兰诊所
A world-renowned medical center where emergency doctors have begun applying Zhang Lingchuan's 1-5 cycle method in real-life rescues.
Mayo Clinic
梅奥诊所
A top-tier medical institution where Professor Jones is currently researching the physiological principles of the 1-5 cycle method.
West Village
西寨
A multi-ethnic settlement within Yunshan Village, Xiangbao Township, primarily inhabited by the Dong and Yao minority groups.
Multi-Ethnic County Hospital
多民族县医院
The primary medical facility where the villagers go to receive professional confirmation of Zhang Lingchuan's livestock-medical diagnoses.
Town Health Center
镇卫生院
The local medical facility where Tang Caiqin gave birth twenty years ago and where a suspected surgical complication occurred.
Gynecology Department
妇科
The specialized department led by Zhao Huixin that handles cases related to female reproductive health and tumors.
Dongbao Town
东宝镇
A major local trading hub closer to the villages than the county town, where residents frequently go for supplies and medical care.
County Restaurant
县饭店
The planned dining location for the officials and media team, located hours away in the urban center.
General Surgery Department
普外科
A hospital department focusing on abdominal contents and basic surgical procedures.
Tertiary Hospital
三级医院
Top-tier medical institutions equipped to perform high-risk level four surgeries with specialized resources.
Jiangmen
江门
A coastal city in the Lingnan region where many migrant workers, including Xiaotao's parents, find employment in industrial and agricultural sectors.
Flower Nursery
花场
The specific workplace in Jiangmen where Xiaotao's parents labor and live in a small wooden hut.
Sixth Brother's House
六哥家里
The residence of Jia Zhijun, located near Secretary Jia's house, where the emergency surgery takes place.
Dabao Town Health Center
大宝镇卫生院
The nearest town-level medical facility, noted for being nearly an hour away by ambulance.
Multi-Ethnic County Grand Hotel
多民族县大酒店
The accommodation where Zhang Lingchuan and Song Wanqing stayed after returning from the emergency in the mountains.
West City Miao Village
西城苗寨
A tourist destination known for its rich Miao ethnic culture, intangible heritage performances, and its large-scale bullfighting arena.
West City Miao Village Bullfighting Arena
西城苗寨斗牛场
A large, stadium-like venue resembling a football field where the 'International Bullfighting Festival' and 'Ten-Thousand Person Bullfighting Banquet' are held.
Hotel
酒店
The accommodation in the county town where Zhang Lingchuan and Song Wanqing were staying before heading to the festival.
County Health Commission
县卫健委
The local government body that investigated and mediated the medical malpractice dispute in the Multi-Ethnic County.
Tsinghua Changgung Hospital
清华长庚医院
A specialized medical institution where President Dong is performing a critical surgery on Xia Yu.
Agricultural University Entrance
农大门口
The meeting point where Yin Xiaoxiao picks up Zhang Lingchuan for their commute to the hospital.
President's Office
院长办公室
The administrative office within the Provincial Hospital where high-level discussions regarding research and personnel occur.
Northeast Provincial Hospital
东北省院
The major provincial medical facility where Zhang Lingchuan is currently performing surgeries and building his reputation.
Pediatrics Department
儿科
The hospital division specializing in the medical care of infants and children where Chenchen was initially seen.
Consultation Room 3
3号诊室
The specific room in the Otolaryngology Department where Dr. Ming Song conducts examinations.
Chunfa Century Restaurant
春发百年酒楼
A prestigious high-end restaurant known for peak Northeast Chinese cuisine where medical experts and government officials hold banquets.
Mingfang Palace
鸣放宫
A grand lecture hall and landmark building at Northeast People's University, historically known as the Divine Martial Hall, used for prestigious academic presentations.
Barbecue City
烧烤城
A popular dining area in the Northeast where Zhang Lingchuan and Yin Xiaoxiao go for late-night food.
Medical Imaging Center
医学影像中心
The diagnostic facility within the Provincial Hospital used for urgent CT scans to confirm brain hemorrhages.
Old Luo's BBQ Stall
老罗烧烤摊
A local eatery owned by Luo Wen where patrons discuss the miraculous diagnostic abilities of Veterinary Zhang.
Old Luo's BBQ Stall
老罗烧烤店
Luo Wen's business location where the regular customers gather and where the initial medical emergency was identified.
Imaging Examination Room
影像检查室
The specific area within the hospital where CT scans and other diagnostic imaging procedures are performed.
Neurology Department
神经科
The medical department consulted for Xinxin's brain hemorrhage and subsequent neurological care.
Operating Room
手术室
The facility within the hospital where the emergency surgery on Luo Jiaxin was successfully performed.
Patient Ward
病房
The area where hospitalized individuals, including the elderly man at Bed 7, stay for recovery and observation.
Vice President's Office
副院长办公室
The administrative office occupied by Huang Xiangning, used for high-level consultations and professional discussions.
Qianwei Campus
前卫校区
The specific campus location of Northeast People's University where the lecture hall is situated.
Changbai Mountain
长白山
A famous mountain range in Northeast China that Fang Jianhong longed to visit.
Eastern Suburb Memory
东郊记忆
A popular local area or venue where Zhang Lingchuan confronts the dessert vendor amidst a large evening crowd.
Meibu County People's Hospital
美布县人民医院
The medical facility where the emergency external version procedure and subsequent recovery of the patient took place.
Locker Room
更衣室
The facility where Zhang Lingchuan changes out of his surgical scrubs after his operations.
Hospital Entrance
医院大门
The main access point where ambulances arrive and where the emergency patient was encountered.
Liangshan
凉山
The general region where Zhang Lingchuan is currently staying and working.
Local Restaurant
餐馆
A well-known establishment in the old town area near the hospital where the local directors are waiting for dinner.