Beijing Film Academy
北电
The elite film and performing arts university where the protagonist is taking his entrance exams.
BFA Building D
北电D楼
The specific facility at the Beijing Film Academy where the initial examination rounds are staged.
Beijing Film Studio
北影厂
A well-known film production base often associated with the heart of the Chinese film industry.
Zhengzhou
郑州
A major city in Henan province, China.
Central Academy of Drama
中戏
A premier institution for dramatic arts in China, considered a top-tier competitor to the Beijing Film Academy.
Shenqiu
沈丘
A county town visited by the protagonist for professional business regarding copyright acquisition.
Beijing West Railway Station
帝都西站
A major railway station in Beijing where the characters see each other off.
Dong Lai Shun
东来顺
A famous traditional hotpot restaurant chain specializing in mutton, located near the Beijing Film Academy.
Feiteng Film Base
飞腾影视基地
A major production facility where the filming for the current project takes place.
Qingdao
青岛
The coastal city where the naval battle sequences for the historical drama are being filmed.
Daxing
大兴
A district in Beijing where a 9,000-square-meter film studio has been constructed to house the production sets.
Naval Academy
水师学校
The military educational institution from which the character Asahiko Juro graduated.
Hengdian
横店
A major film production hub in China, frequently utilized as a training ground and workplace for background actors.
TVB
A major Hong Kong television broadcaster known for its industrial and standardized production model.
China Television
中视
A Taiwanese television network used as a reference model for production companies.
Chinese Television System
华视
A Taiwanese television network used as a reference model for production companies.
Feiteng
飞腾
A major television production company that employs the Hong Kong/Taiwanese collaborative production model.
Zhouyi
周易
A television production company known for its systematic and collaborative production approach.
Tangren
唐人
A prominent film and television production company in China.
Shanghai Theatre Academy
上戏
A top-tier Chinese university for performing arts, considered one of the three major institutions alongside the Central Academy of Drama and the Beijing Film Academy.
Chang'an
长安
The hometown of the candidate Wen Zhang, located in Shaanxi Province.
China Vision Media
华夏视听
A prominent Chinese media conglomerate involved in television drama production and education.
Red Star Dock Agency
红星坞
A talent brokerage agency co-founded and managed by Liu Xiaoli and Chen Jingfei.
Towards the Republic Film Crew
走向共和剧组
The production team and filming set for the historical television series Towards the Republic.
Beijing
帝都
The capital city and the primary center for the Chinese film industry.
Huairou
怀柔
A district in Beijing known for its film studios and lower cost of living, frequently used as a base for film production crews.
Towards the Republic
走向共和
A historical television series production for which the extras are being trained.
Demi-Gods and Semi-Devils
天龙八部
A classic wuxia drama production that the protagonist eyes for an upcoming role.
Pu Shengda Advertising
普圣达广告
The predecessor company to China Vision Media, founded in 1998, which established the founder's initial success in the advertising sector.
The Legend of the Condor Heroes
射雕
A major television drama production managed by China Vision Media.
Pink Girls
粉红
A television drama production managed by China Vision Media.
The Noble Family
金粉世家
A television drama production that Chen Yu expresses interest in joining.
The Heaven Sword and Dragon Saber
倚天屠龙记
A prominent wuxia drama production that Chen Yu targets for potential roles alongside 'Demi-Gods and Semi-Devils'.
Qingdao Naval Base
青岛海军基地
A specific military location used by the production crew for shooting maritime and naval scenes.
Xin Yu Culture
心羽文化
A newly registered cultural production company co-founded by Chen Yu and Bian Xiang.
D Building
D楼
The specific facility at the Beijing Film Academy where the secondary entrance examinations are conducted.
Kunming Art School
昆明艺校
The performing arts school where Tong Yao completed her formative training in music and dance.
798 Art Zone
798艺术区
An artistic and cultural district in Beijing, known for its industrial architecture and frequented by artists and intellectuals.
Father and Son's Vintage Car
父子老爷车
A notable film directed by Liu Guoquan.
The Wandering Songstress
天涯歌女
A famous film directed by Liu Guoquan.
Rickshaw Boy
骆驼祥子
A classic novel and its subsequent film and play adaptations, centering on the life of a rickshaw puller.
Tieling
铁岭
A city in Northeast China, used by the candidates as the fictional setting for their comedic restaurant sketch.
Examination Hall
考场
The specific room or space where the Central Academy of Drama entrance exams are conducted.
Huayi Brothers
华宜
A major Chinese film production and entertainment conglomerate that invests in high-profile film projects.
Chaoyang Fenglian Plaza
朝阳丰联大厦
The office building housing Huayi Taihe Film Investment.
Huayi Taihe
华宜太合
A prominent film investment company, the precursor/partner to the later entertainment giant Huayi Brothers.
Kala, My Dog
《卡拉是条狗》
The new film project directed by Lu Xuechang, which Chen Yu is actively trying to audition for.
Seventeen Years
《十七岁》
A film that established Li Bin's reputation as a talented young actor.
King of Comedy
《喜剧之王》
A classic film referenced by Chen Yu to cope with the uncertainty of his career waiting period.
The Legend of the Condor Heroes
《射雕英雄传》
A major ongoing TV production where casting is currently being heavily scrutinized by Zhang Dahu.
The Noble Family
《金粉世家》
A television drama series for which Chen Yu has signed a contract to perform 13 episodes.
Taihe Investment
太合
A powerful and somewhat secretive investment firm with significant influence in the Beijing and national film industries.
Demi-Gods and Semi-Devils
天龙
A high-profile television series currently in the audition phase.
Guomao Apartment
国贸公寓
The upscale residential complex in Beijing where Liu Yifei lives.
Deshengmen Outer Street, Xicheng District
西城区德胜门外大街
The specific urban area in Beijing hosting the current film set for interior shoots.
Flirting Scholar
《唐伯虎点秋香》
A classic Hong Kong comedy film referenced as an example where an actor's own creative design influenced the direction.
The Golden Years
《金粉》
A television project featuring Chen Yu in the role of Liu Chunjiang.
Demi-Gods and Semi-Devils
《天龙》
A high-profile television adaptation by producer Zhang Dahu, which constitutes a major upcoming career goal for Chen Yu.
The Knockout
《狂飙》
A benchmark television series used as a reference for rising from insignificance to stardom.
Building A's Great Performance Hall
A楼的大演艺厅
The specific university hall where the third-round practical examinations are held at the Beijing Film Academy.
Examination Room 205
205考场
The classroom designated for the written entrance examination.
Grand Performance Hall
大演艺厅
The large hall serving as the main hub for the admissions activities.
Sorrow and Joy of Middle Age
《哀乐中年》
A classic Chinese film produced in 1948, recognized for its advanced technical handling of transitions and profound social commentary.
Beijing Film Academy Cafeteria
北电食堂
The campus dining facility at the Beijing Film Academy, noted for its culinary quality.
Beijing Film Academy Building A Conference Room
北电A楼会议室
The specific room designated for the final round of the admission interviews.
Demi-Gods and Semi-Devils
《天龙八部》
A high-profile wuxia television drama production that is a major upcoming career goal for the protagonist.
Romance of the Three Kingdoms
《三国演义》
A classic television production produced by Zhang Jizhong.
Water Margin
《水浒传》
A classic television production produced by Zhang Jizhong.
Burning Passionate Years
《燃烧激情的岁月》
A renowned television drama production produced by Zhang Jizhong.
Laughing in the Wind
《笑傲江湖》
A wuxia television adaptation produced by Zhang Jizhong.
Xiu Xiu: The Sent Down Girl
《天浴》
An influential film that established the early career of actress Li Xiaolu.
Pink Girls
《粉红女郎》
A popular television drama series featuring actress Chen Hao.
Shaanxi Opera Research Institute
陕西戏曲研究院
A specialized institution dedicated to the study and preservation of traditional Shaanxi opera.
Young Justice Bao
少年包青天
A popular television drama that established Ren Quan's status as a leading actor.
Hikaru no Go
棋魂
A live-action Chinese television adaptation mentioned regarding Zhang Chao's future filmography.
Wangting Town
望亭镇
A town located at the border of Suzhou and Wuxi, serving as the hometown where the protagonist's parents reside.
Suzhou
苏城
A major city in Jiangsu Province, where the protagonist returns to reunite with his family.
Suzhou Railway Station
苏城火车站
The transportation hub where Chen Yu arrives after traveling back from his examinations.
Beijing Railway Station
帝都火车站
The major transportation hub in Beijing from which Chen Yu travels back home.
Guoxin Hotel
国新饭店
The venue hosting the opening meet-and-greet and press conference for the production of The Golden Years.
Macau
澳城
A region known for gambling, which Chen Yu considers and subsequently dismisses in favor of mainland regulated betting.
Longwen Education
龙文教育
A prominent, reputable tutoring institution in the Jiangnan region specialized in exam preparation.
Asian Games Village
亚运村
A residential and commercial area in Beijing frequently used as a meeting point for industry professionals.
Suzhou No. 2 High School
苏城二中
The high school in Suzhou where the protagonist sits for the Gaokao examination.
Jiangnan Province Sports Lottery Center
江南省体彩中心
The official site for collecting winnings from sports gambling/lottery.
Beijing Capital International Airport
首都国际机场
The primary airport serving the capital city.
Tianjin TV Film & Television Base
天津电视台影视基地
The primary shooting location for the drama 'The Noble Family', featuring large architectural sets like the Jin family mansion.
Shi Family Compound
石家大院
A specific location within the filming base used to portray the residence of the Liu family.
Yang Village
杨村
The specific area in Tianjin where the television film base is located.
Tianjin First Central Hospital
天津第一医院
A practical location used for filming the hospital scenes for the character Liu Chunjiang.
Film Set
片场
The active location where the television drama is being filmed.
Jin Residence
金府
A primary filming location representing the historical setting of the Jin family in 'The Noble Family'.
Clinic
诊所
A specific filming location for scenes between the characters of Chen Yu and Chen Kun.
Daily News
《每日新报》
A Tianjin-based newspaper known for being among the first in the country to dedicate a section to entertainment news, employing the journalist Han Bingjiang.
Romance in the Rain
《情深深雨蒙蒙》
A well-known television drama series that served as the breakthrough project for actress Xu Lu.
Shenmu
《神木》
A novel written by Liu Qingbang, the film adaptation rights of which were acquired by Chen Yu.
Who Says I'm Not Care?
《谁说我不在乎》
A film production helmed by director Huang Jianxin, where Li Yang gained experience as an assistant director.
Blind Shaft
《盲井》
An acclaimed independent film written and directed by Li Yang that propelled his international reputation.
October
《十月》
A literary magazine that published the short novel Shenmu, leading to the director's discovery of the material.
Tianjin Bus Station
天津汽车站
The location where Chen Yu and Li Yang meet.
China Youth Art Theatre
青艺
Previously one of the top ten theaters in China, later merged to form the National Theatre of China.
National Theatre of China
国话
The premier drama theatre institution in China formed by the merger of several theatre groups.
Beijing Broadcasting Institute
帝都广播学院
The university where Li Yang originally studied in the directing department.
Germany
德国
The country where Li Yang lived, worked various manual labor jobs, and studied.
Sichuan Province
川省
The home province where Li Yang was raised in a military officer family.
Jiangnan Province
江南省
The province where the protagonist sat for his exams, notoriously difficult for its academic scoring.
Berlin
柏林
Referring to the Berlin International Film Festival, a significant venue for independent films seeking recognition.
Temple
寺庙
The specific film set location for the tragic final scene involving the characters Liu Chunjiang and Xiao Lian.
Nanjing Normal University
南师大
A prestigious institution serving as one of the two regional centers for grading Gaokao examinations.
Liu Mansion
柳公馆
The specific film set location designed to represent the residence of the Liu family in the drama.
Zhou Yu's Train
《周渔的火车》
A drama film directed by Sun Zhou, starring Gong Li and Sun Honglei.
Conquest
《征服》
A seminal Chinese crime television series directed by Gao Qunshu, renowned for its realistic portrayal of underworld struggles and the breakout performance of the lead character, Liu Huaqiang.
The 13 Cases of Murder
《命案十三宗》
A crime drama series directed by Gao Qunshu that chronicled thirteen real-life murder cases.
Gateman
《警察有约》
A police-themed film production referenced as a potential audition opportunity.
The Message
《风声》
A notable spy thriller film directed by Gao Qunshu.
The Tokyo Trial
《东京审判》
A historical drama film directed by Gao Qunshu focusing on the post-war trials.
Wind Blast
《西风烈》
An action-crime film directed by Gao Qunshu.
Qingshiju
青石居
A teahouse where Gao Qunshu, Shi Zhaoqi, and Chen Yuxin meet to discuss casting for 'Conquest'.
Towards the Republic
《走向共和》
A historical television series production featuring Chen Yu.
China Archives
《华夏档案录》
Gao Qunshu’s directorial debut, a documentary-style public security drama.
Wangting High School
望亭中学
The high school in Suzhou where Chen Yu studied.
Sina Entertainment
新浪娱乐
A leading digital news platform and entertainment media outlet in China.
Farewell My Concubine
《霸王别姬》
The title of Chen Yu's script-style composition written for his Gaokao, which unexpectedly went viral as a headline topic.
Yuxin Film
俞心影业
The newly registered production company established by Chen Yu.
Sina
新浪
A primary Chinese web portal that covered Chen Yu's viral story about his composition.
Shanxi
山西
A province where director Li Yang is conducting field research for his upcoming film.
Industry and Commerce Bureau
工商局
The government office responsible for corporate registrations.
Shijiazhuang
石家庄
The provincial capital city where the true events that inspired the drama 'Conquest' occurred and where the series is being filmed.
China Film Report
华夏电影报道
A high-profile television news program dedicated to film industry updates, which has featured Chen Yu.
China Entertainment Report
华夏娱乐报道
A prominent entertainment news outlet that has provided media coverage for Chen Yu.
Beijing Circle
京圈
An elite social and professional network of filmmakers, writers, and cultural figures based in Beijing.
Nuan
《暖》
An artistic film project directed by Huo Jianqi, currently seeking financial backers.
Postmen in the Mountains
《那山那人那狗》
A critically acclaimed film, noted for its high artistic value and success abroad despite domestic market distribution issues.
Aftershock
《唐山大地震》
A commercially successful film noted for being penned by the screenwriter Su Xiaohong.
Jiangnan TV Station
江南电视台
A regional television broadcaster and investor organizing a variety gala to promote the premiere of Demi-Gods and Semi-Devils.
Very Weekend
《非常周末》
A highly popular regional variety television program that features entertainment content and celebrity guests.
Central Ballet Troupe
中央芭蕾舞团
A prestigious professional dance organization and training institution.
Beijing Dance Academy
北舞
The premier institution for professional dance education in China.
Spring Festival Gala
春晚
An annual, high-visibility cultural variety show broadcast nationally, serving as a significant platform for performers.
Liu Yifei's Home
刘一菲家
The private residence of Liu Yifei and her mother, which serves as the central setting for their musical collaboration and tense domestic interactions.
Jinling
金陵
The provincial capital city hosting the television gala and station headquarters.
Jiangnan TV Station
江南台
The regional television broadcaster hosting the variety show where the magic is performed.
Huayi Brothers Headquarters
华宜兄弟总部
The central office and facility for Huayi Brothers where internal film screenings and talent management occur.
Hero
《英雄》
A blockbuster film by Zhang Yimou that set a new precedent for box office revenue in China and significantly changed industry profit-sharing standards.
Golden Rooster Awards
金鸡奖
The top-tier film award in mainland China, highly sought after by domestic filmmakers.
Together
《和你在一起》
A notable film directed by Chen Kaige and a significant contender in the award circuit.
Xie Jin Art School
谢晋艺术学校
A performing arts training institution where Chen Sicheng and Zhao Junqi were once classmates.
Second Ring Road
二环路
A major arterial road in Beijing, often used as a context for evaluating driving skill.
CCTV-6
央电6套
The movie channel of China Central Television, known for broadcasting film-related events and important ceremonies.
Acting Class 1
表演1班
The primary acting major class cohort for new students at the Central Academy of Drama.
Class 1, 2002 Performance Department
02级表演系1班
The specific acting class cohort at the Central Academy of Drama, known as a 'star-studded' class with many future celebrities.
School Playground
操场
The location on campus where the opening ceremony takes place.
Empresses in the Palace
甄嬛传
A highly acclaimed historical drama series.
School Playground
大操场
The outdoor square at the Central Academy of Drama, serving as the primary venue for events like the opening ceremony.
Xie Jin Film and Television Arts College
谢晋艺术学院
A performing arts college known for its training programs, mentioned in the context of Chen Sicheng's academic background.
Actors Guild
演员公会
A centralized facility in Hengdian where aspiring actors gather to be recruited for roles by casting directors.
Chen Village
陈家沟
A legendary and traditional location in martial arts circles, often cited as the historic birthplace and training ground for specific combat lineages.
Qinshui County
沁水县
A rural county located at the border of Shanxi and Henan provinces, serving as the remote, rugged filming location for the movie 'Blind Shaft'.
Qiao Family Compound
乔家大院
A prominent historical tourism site in Shanxi, cited as an example of how successful film projects can significantly boost local tourism development.
Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival
金鸡百花电影节
A major combined film festival event held in 2002 where the Golden Rooster and Hundred Flowers awards are presented.
Hundred Flowers Awards
百花奖
A prestigious, audience-voted film award in China, often held concurrently with the Golden Rooster Awards.
Wuxi
锡城
A major city adjacent to Suzhou, serving as the host location for the 2002 Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival.
Heavenly Grassland
《天上草原》
A film entry competing in the Best Actor category at the Golden Rooster Awards.
Beautiful Big Feet
《美丽的大脚》
A film entry featuring nominee Sun Haiying for Best Supporting Actor at the Golden Rooster Awards.
Facing Life
《面对生命》
A film entry competing in the Best Actor category at the Golden Rooster Awards.
Judge Mom
《法官妈妈》
The film associated with Chen Sicheng's nomination for Best Actor at the Hundred Flowers Awards.
Golden Phoenix Club
金凤凰会所
A local establishment within the county, used as a filming location for the production.
Golden Phoenix
金凤凰
A brothel location referenced within the screenplay of the film being acted by Chen Yu and Wang Shuangbao.
San Bao Music Studio
叁宝音乐工作室
The professional music studio and office owned by San Bao, currently under contract to produce music for 'The Noble Family'.
Simatai Village Film Base
司马台村拍摄基地
A guarded film production site located at the foot of the Gubeikou Great Wall.
Gubei Great Wall
古北口长城
A historic section of the Great Wall used for shooting the final battle scenes of the drama.
Peach Blossom Island
桃花岛
A location in Zhejiang province serving as a key filming site for the production.
Dali
大理
A city in Yunnan province serving as the primary setting and filming location for the latter half of the drama.
Gubei
古北
A historic water town that serves as a primary filming location for the production of the drama 'Demi-Gods and Semi-Devils'.
Yuen Clan
袁家班
A premier professional stunt and choreography team in the Hong Kong film industry.
Hung Clan
洪家班
A well-known professional stunt team led by Sammo Hung.
Jackie Chan Stunt Team
成家班
A highly influential professional stunt and action choreography team led by Jackie Chan.
Shanghai
魔都
China's major metropolis and a key transit destination for the cast and crew.
Hongqiao Airport
虹桥机场
The major aviation hub in Shanghai used by the cast and crew.
Junlai Lakeside Hotel
君来湖滨饭店
A five-star hotel in Wuxi accommodating the film festival attendees.
A World Without Thieves
《天下无贼》
A critically acclaimed film drama directed by Feng Xiaogang.
The Emperor and the Assassin
《荆轲刺秦王》
A historical grand-scale film directed by Chen Kaige, produced with investment from Huayi Brothers.
Emei Film Studio
峨影厂
A prominent Chinese film studio known for significant contributions to the industry and the entity that holds the rights to 'A World Without Thieves'.
Wuxi Grand Theatre
锡城大剧院
The venue hosting the 22nd Golden Rooster Awards ceremony.
Breaking the Amazon
《冲出亚马逊》
A Chinese film recognized for its technical achievement in art design at the 22nd Golden Rooster Awards.
Big Shot's Funeral
《大腕》
A highly successful domestic comedy film directed by Feng Xiaogang, noted for its significant box office performance.
Pearl Harbor
《珍珠港》
The first international imported film to break the 100 million RMB box office record in China.
Hong Kong Performing Artistes Guild
香江演艺人协会
A powerful labor union and industry organization based in Hong Kong that represents the majority of the local entertainment industry stars.
Shanghai Story
《上海记事》
The 1999 debut film directed by Peng Xiaolian, which earned Yuan Quan a nomination for Best Actress at the Golden Rooster Awards.
In the Heat of the Sun
《阳光灿烂的日子》
The debut film of actor Xia Yu, which won him the Best Actor award at the Venice Film Festival.
Central Academy of Drama
中央戏剧学院
The elite institution for performing arts where Chen Yu studied.
Hong Kong
香江
A primary center for regional cinema that is currently facing a period of industrial decline relative to the growing mainland Chinese film market.
Misty Peak
缥缈峰
A specific location featured in the filming of 'Demi-Gods and Semi-Devils'.
Yanziji
燕子矶
A specific location featured in the filming of 'Demi-Gods and Semi-Devils'.
Gusu Murong
姑苏慕容
A martial arts clan setting featured in the filming of 'Demi-Gods and Semi-Devils'.
Tianjing Pavilion
天境阁
A unique, isolated pavilion with ancient architecture situated on Shi Lake, appearing as a significant filming site.
Shi Lake
石湖
A body of water in Suzhou where the Tianjing Pavilion is located.
Huqiu District
虎丘区
The suburban area in Suzhou where filming takes place.
Yanzi Dock
燕子坞
The ancestral home of the Murong clan within the narrative setting.
Mantuo Villa
曼陀山庄
The residence of the character Li Qingluo in the drama.
Lingjiu Palace
灵鹫宫
The mystical stronghold where the plot involving Xuzhu unfolds.
Zhoushan Peach Blossom Island
舟山桃花岛
A filming location in Zhejiang province used to replicate the scenery of Mantuo Villa.
Yongkang Demi-Gods and Semi-Devils City
永康天龙八部城
A specialized filming location and set built to replicate settings from the classic wuxia novel for television production.
The Return of the Condor Heroes
《神雕》
A high-profile wuxia television project, frequently discussed as a potential follow-up production by the studio.
Yongkang Demi-Gods and Semi-Devils Film Studio
永康天龙八部影视城
The specific film studio location where 'Demi-Gods and Semi-Devils' was shot.
Shenzhen
深城
A major city in Guangdong province where early screenings of 'Hero' were held.
1942
《1942》
A film project based on Liu Zhenyun's novel 'Remembering 1942', managed by Feng Xiaogang.
The Great Hall of the People
大会堂
A monumental venue in Beijing used for prestigious events, including the premiere of 'Hero'.
Xin Dong'an Cinema
新东安影城
A modern, high-end flagship cinema in Beijing where the 'Kala, My Dog' premiere was held.
Broadway Circuit
百老汇院线
The largest cinema circuit in Hong Kong, which co-invested in the Xin Dong'an Cinema.
Edko Films
安乐影业
A Hong Kong-based film company and the parent company of the Broadway Circuit, known for investing in major films like 'Hero'.
Crouching Tiger, Hidden Dragon
《卧虎藏龙》
A critically acclaimed, internationally recognized martial arts film.
Beijing Bicycle
《十七岁的单车》
A significant Chinese film directed by Wang Xiaoshuai that brought actor Li Bin to prominence.
Golden Rooster Awards
金鸡
One of the most prestigious national film awards in China.
Venice Film Festival
威尼斯
An internationally recognized film festival, often cited for its prestigious acting awards.
Cannes Film Festival
戛纳
A major international film festival where global cinematic excellence is honored.
Xin Dong'an Cinema
新东安影院
A major cinema venue in Beijing hosting the premiere of 'Kala, My Dog'.
Police Station
派出所
The government facility where the family dog is held and where intense confrontations occur.
East Gate
东门
A specific location mentioned as the collection point for unlisted dogs.
Slaughterhouse
屠宰场
The destination feared by the protagonists for the dogs that remain unclaimed.
Rear Window
后窗
A prominent Chinese online film discussion forum hosted on Xici Hutong, known for housing professional and amateur film critics.
NetEase Entertainment
网易娱乐
A major digital platform and news portal featuring forums for film discussion.
One Summer Suitcase
《长大成人》
Lu Xuechang's debut feature film, critically acclaimed for its artistic quality.
A Beautiful New World
《非常夏日》
A film directed by Lu Xuechang, noted for its narrative competence.
The Lion Roars
《河东狮吼》
A film that achieved a box office record of 22 million RMB, ranking tenth in the 2002 domestic charts.
Chinese Odyssey 2002
《天下无双》
A film that achieved a box office record of 23 million RMB, ranking ninth in the 2002 domestic charts.
Fatal Decision
《生死抉择》
Released in 2000, this film established the previous domestic box office record of 116 million RMB and remained an industry benchmark for years.
Be There or Be There
《不见不散》
A successful commercial film directed by Feng Xiaogang, recognized for breaking annual commercial box office records.
The Shaolin Temple
《少林寺》
A classic 1980s martial arts film frequently cited in debates regarding historical Chinese box office records.
Mama, Love Me Once Again
《妈妈再爱我一次》
A historically significant 1988 film recognized as having the highest distribution revenue in the post-founding era of the People's Republic of China.
Changzhou
常城
A city in Jiangsu Province and a key stop on the film promotional roadshow circuit.
Zhejiang Province
浙省
A coastal province and a major market for film distribution in China.
Berlin International Film Festival
柏林电影节
A prestigious international film festival that is a significant venue for Chinese independent cinema.
Demi-Gods and Semi-Devils City
天龙八部城
The filming location and studio city in Dali used for the production of the drama 'Demi-Gods and Semi-Devils'.
Dali University
大理大学
The university located near the filming site.
Tianlong Temple
天龙寺
A major location in the narrative of the drama where the protagonist learns martial arts.
Shanxi Film Studio
山西电影制片厂
A regional film production facility currently evaluating the director's script.
Qianhai West Bank
前海西沿
A scenic area near Shichahai, popular for its cafes and leisure spots.
Starbucks
星巴克
A coffee shop chain considered a fashionable, upscale location in 2003 Beijing.
Nuan Chun
《暖春》
A highly successful, low-budget emotional drama film known for its profound sentimental impact on audiences.
Huabiao Awards
华表奖
A prestigious government-sponsored film award in China.
White Deer Plain
《白鹿原》
A renowned novel and winner of the Mao Dun Literature Prize, widely known for its complex narrative and adaptation into classic stage plays.
Beijing People's Art Theatre
帝都人艺话剧院
A prestigious dramatic institution in Beijing known for producing classic and high-quality stage plays.
General Political Department Drama Troupe
总政话剧团
A leading professional drama troupe in China, housing many top-tier playwrights and directors.
Peking University Drama Research Institute
北大戏剧研究所
A leading academic institution dedicated to the study and practice of theatre and drama.
Experimental Theatre
实验剧场
A historic and prestigious performance venue affiliated with the Central Academy of Drama, hosting public stage plays.
Beijing People's Art Theatre
人艺
A prestigious professional drama institution in Beijing, highly regarded for its history of high-quality stage plays and expert screenwriters.
Jinling TV Station
金陵电视台
A regional television broadcaster that acquired early screening rights for 'Conquest'.
Chang'an TV Station
长安电视台
A regional television station where Gao Qunshu attempted to negotiate broadcast rights.
Wuxi TV Station
锡城台
A regional station under the Jiangnan TV banner.
Suzhou TV Station
苏城台
A regional station under the Jiangnan TV banner.
Zhangjiagang TV Station
张家港电视台
A local television station under the umbrella of Jiangnan TV.
Erdong
耳东
A newly established internet company founded by Chen Yu, designed to integrate digital media retail, video streaming, and community review systems.
Baidu
百度
A major Chinese search engine company known for its auction-based advertising ranking system.
Google
谷歌
A major international search engine and advertising service provider.
Taobao
淘宝
A dominant Chinese online shopping platform.
Tudou
土豆网
A pioneering video-sharing website in China known for user-generated content.
LeTV
乐视网
A high-profile Chinese streaming and film production enterprise that focuses on aggressive copyright acquisition and investment.
Dangdang
当当网
A prominent online retailer that achieved significant commercial success by selling audio-visual media and books.
Amazon
亚马逊
An international e-commerce giant that pioneered the model of catalog-based online media sales.
Maoyan
猫眼
A comprehensive Chinese film platform focusing on ticketing and reviews that eventually surpassed competitors in market share.
Berlin Tegel Airport
柏林泰戈尔机场
The international airport in Berlin where the delegation arrived.
Potsdamer Platz
波茨坦广场
A major public square and transport hub in Berlin, serving as the central venue for the Berlin International Film Festival.
Berlin Marriott Hotel
万豪酒店
The hotel located at Potsdamer Platz where the crew stayed during the festival, which also houses a major screening hall.
Berlinale Palast
电影宫
The main venue of the Berlin International Film Festival, famous for its capacity and its role as the site for red carpet premieres and awards ceremonies.
Martin-Gropius-Bau
马丁·格罗皮乌斯展会
A major exhibition hall in Berlin that serves as a secondary primary venue for the film festival, hosting various booths and industry exhibitions.
International Cinema
国际影院
A major screening venue in Berlin with a 2,800-seat capacity, frequently used for film festival premieres.
European Film Market
欧洲电影交易市场
The industry hub of the Berlin International Film Festival where film projects are promoted, marketed, and traded to international distributors.
Park Hyatt
柏悦
A hotel in Berlin where Chen Yu stayed, mentioned as being located at a distance from the main film festival venues.
Berlinale Palast
柏林电影宫
The main venue of the Berlin International Film Festival, hosting red carpet premieres and awards ceremonies.
International Forum of New Cinema Pavilion
青年论坛展馆
A dedicated venue and screening space at the Berlin International Film Festival specifically for films selected for the Forum program.
Arsenal
军火库
A prestigious art film theater in Berlin renowned for its curated cinematic selection, owned by Ulrich Gregor.
Fortissimo Films
A major European film distribution company with offices in major global cities, handling international distribution for various films.
Yonghe Temple
雍和宫
A famous Buddhist temple in Beijing, believed to be highly effective for praying for career success.
Marriott
万豪
The hotel in Berlin where Chen Yu resides.
Sony Center
索尼中心
A modern commercial complex in Berlin, featuring various facilities and shops, where Chen Yu and Liu Yifei purchased a camera.
53rd Berlin International Film Festival
第53届柏林国际电影节
The prestigious film festival event where Chen Yu is a nominee and which serves as the central setting for the current narrative.
Coal Mine
煤矿场
The setting for the real-life incidents that inspired the novel Shenmu and the film Blind Shaft.
Berlin International Film Festival
柏林国际电影节
A world-renowned film festival where the Silver Bear for Best Actor was awarded to Chen Yu.
Kino Lorber
A US-based home entertainment distribution company specializing in art-house and niche cinema, known for distributing foreign films in the American market.
Xi'an
西安
A major city home to a local television station with early screening potential for newly acquired dramas.
Xi'an TV Station
西安电视台
A regional broadcaster in Xi'an that acts as the strategic initial broadcast partner for the show 'Conquest'.
Harbin
尔滨
A major city in Northeast China, one of the regions participating in the broadcast of the crime drama 'Conquest'.
Friendship Mansion
友谊大厦
A location where criminal suspects plotted a kidnapping in 'Conquest'.
Wuyuan
婺源
A scenic town in Jiangxi province known for its beautiful landscapes, serving as the filming location for the movie 'Nuan'.
Tianjin
天津
A major municipality that hosted the premiere of the television series 'Conquest'.
Yue City
粤市
A city in the Guangdong region neighboring Shenzhen, affected by the broadcast popularity of dramas.
Zhuanyuan Village, Duanxin Township
段莘乡庆源村
An idyllic, picturesque village in Wuyuan County, Jiangxi Province, serving as the primary filming location for the movie Nuan.
The Mountains
大山
Refers to the rural, mountainous region where the background of the character Lin Jinghe is set.
Riverside
河边
The specific film set location where the physical altercation between The Mute and Lin Jinghe takes place.
Xiyuan Hotel
西苑饭店
The venue where the celebration banquet for the premiere of Towards the Republic is held.
CCTV
央视
The China Central Television station, the primary broadcaster for national historical dramas.
Changsha Television
长沙电视台
The regional television station that secured broadcast rights for 'Towards the Republic' alongside CCTV.
Tongdao Culture
同道文化
The media and production company founded by Liu Wenwu, responsible for producing high-profile historical dramas.
Hollywood
好莱坞
The center of the American film industry, representing the pinnacle of global film production and commercial success.
Mango TV
芒果台
A major Chinese satellite television channel known for high-profile broadcasting and acquisitions.
Softstar Entertainment
软星公司
A prominent game development company that owns the copyright to the Legend of Sword and Fairy franchise.
Taiwan
宝岛
A territory in the Greater China region where film release schedules are often tied to major awards like the Golden Horse Awards.
Film Administration
电影局
The governmental regulatory body responsible for film censorship and approval in China.
Shichahai
什刹海
A famous tourist and scenic district in Beijing nearby the Central Academy of Drama, frequented by students for socializing.
Qianhai
前海
A scenic lake area within the Shichahai district where visitors can engage in leisure activities like boating.
Softstar Entertainment
大宇
The Taiwanese game development company that owns the original rights to the Legend of Sword and Fairy.
Beijing Yongyule Film and Culture Art Co., Ltd.
帝都永遇乐
A shell company with limited registered capital that currently holds the television adaptation rights to the Legend of Sword and Fairy.
Shanghai Yitong
魔都益通
A distribution company based in Shanghai involved in the legal disputes surrounding the copyright of Legend of Sword and Fairy.
Tangren International
唐人国际
A film and television production company registered in Hong Kong that later produced the television adaptation of Legend of Sword and Fairy.
Shanghai Media Group
魔都影视集团
A major production entity in Shanghai that facilitated the partnership between Tangren and the distribution company.
Copyright Registry
版权登记处
The administrative office where information regarding copyright transfers is public record.
Softstar Entertainment
软星
The Beijing branch of the Taiwanese game development company, Softstar.
Beijing
北京
The capital city of China, serving as the primary hub for the country's film and entertainment industry.
Village Entrance
村口
A symbolic, emotionally charged location in 'Nuan' where significant past departures and reunions occur.
Venice Film Festival
威尼斯电影节
A prestigious international film festival targeted for the premiere and awards submission of the film 'Nuan'.
Cannes Film Festival
戛纳电影节
A world-renowned film festival, though deemed logistically impossible for the film 'Nuan' due to tight production timelines.
CCTV-8
央视八套
The television channel airing the historical drama 'The Noble Family'.
Duanxin Township
段莘乡
A township near the filming village often visited by the characters.
Jialu Village
甲路村
A local village renowned for the traditional manufacturing of handmade paper umbrellas.
Qingyuan Village
庆源村
The specific village location within Wuyuan where the characters are staying, known for its peaceful, quiet atmosphere and cobblestone paths.
Anhui Province
徽省
A region known for its distinct style of stinky tofu.
Shaoxing
绍兴
A city famous for having the most pungent variety of stinky tofu.
Beijing
京城
The capital city currently affected by a contagious health crisis.
Prince of Wales Hospital
威尔斯亲王医院
A hospital in Shatin, Hong Kong, identified as an early site for the initial reports of the viral infection.
Shatin
沙田
A district in Hong Kong where the Prince of Wales Hospital is located.
Dongzhimen Hospital
东直门医院
A medical facility mentioned as a site of the early SARS outbreak impact.
Silver Lake Villa
银湖别墅
A newly constructed residential estate that Chen Yu considers purchasing for investment.
Liu Yifei's Bedroom
刘一菲的卧室
A cozy, clean room decorated with Hollywood and regional star posters, where Liu Yifei lives and keeps her computer.
Guangdong Province
粤省
A region identified as one of the early areas affected by the pandemic.
Hong Kong
香港
A major city identified alongside Guangdong as an early epicenter of the pandemic.
Hebei
河北
A target location for the business expansion of the home-delivery logistics network.
Peking University People's Hospital
帝大附属人民医院
A medical facility noted for treating serious medical cases during the period of the SARS outbreak.
Hengji Center - Huihao Pavilion
恒基中心-汇豪阁
The most expensive and high-end residential complex in Beijing in 2003, serving as a benchmark for real estate pricing.
Beijing Railway Station
帝都站
A major transit hub in Beijing used as a geographic marker for determining local real estate values.
CCTV-8
央八
The national television channel hosting the prime-time slot for 'The Noble Family'.
Tianya Forum
天涯
A prominent online discussion platform where audiences post reviews and commentary on television dramas.
Beijing West Railway Station
帝都西客站
A major transport hub where the crew for 'Walking Through Happiness' coordinates logistical schedules.
Zhongbo Media
中博
A film investment and production company known for backing Zhang Yimou and early Jiang Wen projects.
Huanxi Media
欢喜传媒
A Chinese film and entertainment company co-founded by industry figures, involving partners like Ning Hao and Xu Zheng.
Star Overseas
星辉
The film production company founded by Stephen Chow.
Central Academy of Drama Performance Department
中戏表演系
The specific department within the academy hosting the anniversary celebration.
CCTV-6
A national movie channel, affectionately referred to as the 'Six Princess' by the public, responsible for broadcasting the anniversary events.
Liao's Restaurant
廖记餐厅
A Hong Kong-style eatery in Beijing, chosen as the meeting place for Anita Mui and her associates.
Mandarin Oriental, Hong Kong
香江文华东方酒店
A luxury hotel in Hong Kong, noted in discourse as a location associated with the tragic circumstances regarding Leslie Cheung.
Universe Entertainment
寰宇影业
A film production company currently involved in a major legal dispute against Stephen Chow's film productions.
Mui Clan
梅家班
A unique collective of younger actors and proteges supported and mentored by Anita Mui.
Grand Hyatt Beijing
帝都东方君悦大酒店
A luxury hotel in the heart of Beijing, frequently used for high-profile business and film industry activities.
East Chang'an Avenue
东长安街
A prominent and central thoroughfare in Beijing.
Wangfujing
王府井
A famous bustling commercial street located in the heart of Beijing.
Tiananmen Square
天安门广场
A significant public space in central Beijing, adjacent to major historical sites.
The Forbidden City
故宫
The former Chinese imperial palace, adjacent to the city center.
Axe Gang
斧头帮
A fictional, dangerous criminal organization depicted in the film 'Kung Fu'.
Deauville Asian Film Festival
法国多维尔亚洲电影节
An international film festival held in France that specifically focuses on Asian cinema.
New Pictures Film Company
新画面影业
A major production company founded by Zhang Yimou and Zhang Weiping.
Sunshine Plaza
阳光广场
A commercial property complex on Anli Road that houses the offices of New Pictures Film Company.
Mainland China
中国
The domestic film market, currently facing challenges regarding censorship, film administration approval, and competition with Hong Kong cinema.
Feng Huayuan Auto Cinema
枫花园汽车电影院
The only drive-in cinema in Beijing, opened in 1999, providing a private outdoor viewing experience for moviegoers.
Notting Hill
诺丁山
A district in London which serves as the titular setting for the romantic comedy film.
Hampstead
汉普斯特区
A district in London functioning as a key filming location within the movie.
Beijing Jiaotong University
北方交大
A prominent university in Beijing that became a point of public concern during the epidemic.
Ukraine
乌克兰
Selected as the primary filming location for Zhang Yimou's upcoming project due to safety and low production costs.
Shanghai
上海
A major metropolis and key hub for casting and film industry operations.
USA
美国
The country where Pu Lin manages overseas broadcasting and investment interests.
Pacvia TV
华夏电视台
An overseas Chinese satellite channel broadcasting dramas and variety shows, co-founded by Pu Lin and Robert Lawrence Kuhn.
Lianjia
链家
A prominent Chinese real estate brokerage company, currently expanding its operations.
Asia Television (ATV)
亚视
The second-largest television broadcaster in Hong Kong, known for acquiring popular drama series from mainland China.
Universal Pictures
环球
A major Hollywood film studio that collaborated with Edko Films for regional distribution.
Central
中环
The major central business district on Hong Kong Island, home to many corporate headquarters.
Admiralty Centre
夏悫道18号海富中心
An office complex in Admiralty, Hong Kong, housing the headquarters of Edko Films.
Hong Kong Stadium
香江大球场
A major sports and event venue in Hong Kong, serving as the site for the massive 1:99 charity concert.
Yau Ma Tei
麻油地
A prominent area in the Yau Tsim Mong District of Hong Kong, referenced as a key location for cinema marketing.
Palace Cinema
百丽宫
A premium cinema chain operated under the Broadway Circuit brand.
MOViE MOViE
A boutique cinema chain emphasizing art-house and lifestyle programming, managed by the Broadway Circuit.
Hung Hom
红磡
The iconic venue, formally known as the Hong Kong Coliseum, originally intended to host the 1:99 charity concert.
Four Seasons Hotel
四季酒店
A luxury hotel in Hong Kong where the protagonist stays.
Cameron Centre
金马伦中心
A commercial building in Tsim Sha Tsui, Hong Kong, housing a cinema that played a central role in the unexpected box office success of 'Blind Shaft'.
Tsim Sha Tsui
尖沙咀
A prominent district in Hong Kong known for its busy commercial and retail activities.
Edko Films
安乐
A prominent Hong Kong film production and distribution company headed by Bill Kong.
Emperor Group
英皇
A major Hong Kong-based entertainment conglomerate with significant holdings in cinema and film distribution.
Golden Harvest
嘉禾
A legendary Hong Kong film production and distribution studio that revolutionized local cinema.
Lung King Heen
龙景轩
A renowned high-end Cantonese restaurant located on the Kowloon peninsula.
Street Stall
路边档
A casual, open-air food stall where Chen Yu and Yuan Bin met for a midnight snack.
Mainland China
内地
The region where Chen Yu returns following his successful publicity tour in Hong Kong.
Private Dining Room
包厢
A private location inside a restaurant where various industry elites gathered to dine and network.
Guomao
国贸
A prominent business and residential district in Beijing where Liu Yifei resides.
Xiangjiang Tongtou Real Estate Development Co., Ltd.
香江通投房地产开发有限公司
A new real estate joint venture involving Chen Jingfei and Alice Yu, established to capitalize on mainland Chinese property markets.
Pig Sty Alley
猪笼城寨
A primary fictional setting in the film 'Kung Fu', serving as the residence of the Landlord and Landlady.
Chedun Film Studio
车墩影视基地
A major production base in Shanghai, designed to replicate early 20th-century street scenes for film shooting.
Columbia Pictures
哥伦比亚影业
An international film studio and major investor in the production of 'Kung Fu'.
Xiamen
厦门
The birthplace of Cai Yinong.
Ping On Building (Yau Ma Tei)
油麻地平安大厦
A specific location in Hong Kong where Leung Siu-lung notoriously engaged in a real-life altercation against multiple attackers.
Upstream Section
逆流单元
A short-lived contest section at the Venice Film Festival (2002-2003) designed to promote new directors and actors.
Tokyo International Film Festival
东京电影节
A major international film festival where 'Nuan' is expected to have a significant showing.
Central Academy of Drama Theater
中戏剧院
The specific theater venue within the academy rented by Tian Youliang for his stage performances.
Beijing Free Elements Film and Culture Communication Co., Ltd.
帝都自由元素影视文化传播有限公司
The film and culture company co-founded by Tian Youliang, Yu Kai, and Zhang Chen, currently struggling commercially.
Sichuan Film and Television University
川影
An academic institution focusing on media and arts, and the alma mater of actress Xie Na.
Haidian Theater
海淀剧院
A professional theater venue that the group considers for relocating their performances.
Beijing Theater
帝都剧院
A renowned and upscale theater in Beijing, established in 1990, serving as the venue for the group's current production.
Tsinghua University
青华大学
A top-tier university in Beijing, targeted by the troupe for their promotional activities.
Peking University
帝大
A top-tier university in Beijing, targeted by the troupe for their promotional activities.
Minzu University of China
民大
A key university in Beijing, targeted by the troupe for their promotional activities.
Changsha
长沙
A city known as the location of the headquarters for Mango TV.
Italy
意大利
The country to which Chen Yu is traveling to attend the Venice Film Festival.
Milan
米兰
A transit city for Chen Yu on his way to the Venice Film Festival.
Lido Island
利多岛
A long, narrow island in the Venetian Lagoon, known as the official venue for the Venice Film Festival.
St. Mark's Square
圣马可广场
The principal public square of Venice, a major tourist destination visited by the group.
Bridge of Sighs
叹息桥
A historic, culturally significant bridge in Venice visited by the group as part of their sightseeing.
St. Mark's Basilica
圣马可教堂
The famous cathedral church of the Roman Catholic Archdiocese of Venice and one of the city's main landmarks.
The Floating Landscape
《恋之风景》
A film directed by Brenda Chan, starring Liu Ye.
Zatoichi
《座头市》
A film directed by Takeshi Kitano, competing at the Venice Film Festival.
Lost in Translation
《迷失东京》
A film featuring Scarlett Johansson, competing in the Upstream Section.
Goodbye, Dragon Inn
《不散》
A film directed by Tsai Ming-liang selected for the main competition.
Anything Else
《还有什么》
A film by Woody Allen selected as the opening film for the 60th Venice Film Festival.
Intolerable Cruelty
《难耐的残酷》
A film directed by the Coen Brothers screened at the festival.
Matchstick Men
《火柴男人》
A film directed by Ridley Scott screened at the festival.
Coffee and Cigarettes
《咖啡和香烟》
A film directed by Jim Jarmusch screened at the festival.
Summer Snow
《女人四十》
An acclaimed work directed by Ann Hui.
Ordinary Heroes
《千言万语》
An acclaimed work directed by Ann Hui.
Venice Grand Theater
威尼斯大剧院
The primary venue for the global premiere of the film 'Nuan' at the Venice Film Festival.
Shanghai International Film Festival
魔都电影节
A prominent A-category international film festival held in Shanghai, significant but distinct from the 'Big Three' European festivals.
CCTV-6
六公主
The national television channel in China specifically dedicated to film and cinema broadcasting.
Demi-Gods and Semi-Devils Film Base
天龙八部影视基地
A film production base located in Dali, heavily invested in by Zhang Jizhong for the production of 'Demi-Gods and Semi-Devils'.
Yongkang
永康
A location housing a major film base for the 'Demi-Gods and Semi-Devils' production.
Beijing Capital International Airport
帝都国际机场
The primary international gateway in Beijing where the protagonist arrives.
Kiev
基辅
The capital city of Ukraine, designated as the starting location for the filming of 'House of Flying Daggers'.
China Film Group
中影
The dominant state-owned film distribution entity in China, acting as a major gatekeeper for the domestic movie market.
London
لندن
The location of WMA's overseas office.
Lviv
里沃夫
A small city near Kiev with unique mountainous landscapes used for filming 'House of Flying Daggers'.
Dormitory
宿舍
The humble, shared living arrangements provided for the film crew, which Zhang Ziyi finds lacking compared to a hotel.
Flying Dagger Sect
飞刀门
A mysterious martial arts organization that serves as the primary target of investigation for the protagonist's character in the film.
Horse Training Grounds
马场
A designated outdoor facility used for equestrian practice, horse handling, and the choreography of stunt work involving animals.
Archery Range
射箭场
A temporary training site established for actors to practice archery and stunt work.
Yuncheng
运城
A city in Shanxi where the film 'Nuan Chun' successfully pioneered a secondary market distribution strategy.
Boryspil International Airport
鲍里斯波尔机场
The major airport in Kiev where the cast of 'House of Flying Daggers' arrived.
Chongqing
重庆
The site of the upcoming bamboo forest filming location.
Tokyo
东京
The city hosting the international film festival.
Moscow
莫斯科
The transit city on Chen Yu's return journey to China.
Sheremetyevo Alexander S. Pushkin International Airport
谢列梅捷沃亚历山大·普希金国际机场
The major international airport in Moscow used by Chen Yu to transit home.
Shibuya Bunkamura
涩谷文化村
A major cultural complex in Tokyo serving as the primary venue for the Tokyo International Film Festival.
Haneda International Airport
羽田国际机场
The airport in Tokyo where Chen Yu arrives for the film festival.
Grand Hyatt Tokyo
六本木山庄君悦大酒店
The hotel in Roppongi where the film crew for 'Nuan' is staying.
Orchard Hall
兰花剧院
The theater within Bunkamura hosting the prime screening slot for the film 'Nuan'.
Bunkamura
文化村
The cultural facility in Tokyo that served as the venue for the film festival's opening ceremony and red carpet walk.
Toho
东宝
A leading Japanese film distribution and theater company, known for its dominant market share in Japan.
Shochiku
松竹
A historic and prestigious Japanese film studio and theater company.
Toei
东映
A major Japanese film and animation production company.
Nikkatsu
日活
The oldest film studio in Japan, historically known for its bold approach to licensing and localizing film concepts.
Kadokawa
角川
A major Japanese publishing and film production company that frequently adapts its own intellectual property into films.
Toyama Prefecture
富山县
A prefecture in Japan where author Aoki Shinmon resides.
India
印度
A country visited by Motoki Masahiro, where witnessing a local funeral ritual significantly impacted his world view.
Varanasi
瓦拉纳西
A holy city in India where local cremation ceremonies deeply influenced Motoki Masahiro's creative inspiration.
Ganges River
恒河
A sacred body of water in India associated with local final rites and funeral ceremonies.
Jiaxing
嘉兴
The city hosting the 23rd Golden Rooster Awards.
Jiaxing Grand Theater
嘉兴大剧院
A modern, high-cost venue in Jiaxing used for the Golden Rooster Awards ceremony.
Shibuya Theater
涩谷剧院
A major cinema venue in Tokyo utilized for international film premieres.
Grand Theater
大剧院
The venue hosting the Golden Rooster Awards ceremony.
23rd Golden Rooster Awards
第23届华夏电影金鸡奖
The 23rd iteration of China's most prestigious national film award ceremony.
CCTV-6 Movie Channel
央六电影频道
The primary state-run television channel in China that broadcasts domestic film industry events and award ceremonies like the Golden Rooster Awards.
Sheraton
喜来登
The hotel in Jiaxing where the film industry participants stayed during the award ceremony.
Golden Horse Awards
金马奖
One of the most prestigious film awards in the Greater China region held in Taiwan.
Tainan Municipal Cultural Center
台南市立艺术中心
The venue for the 40th Golden Horse Awards ceremony.
Jiangnan Satellite TV
江南卫视
A regional television network that previously hosted the protagonist for a magic performance.
Shibuya Central Public Hall
涩谷中心大剧院
The major venue in Tokyo acting as the primary site for the Tokyo International Film Festival's closing ceremony and awards.
16th Tokyo International Film Festival
第16届东京国际电影节
The specific edition of the international, high-profile cinematic event where industry professionals gather to showcase films and issue awards.
Asia
亚洲
The geographical region that serves as the current baseline for the protagonist's professional competitiveness.
China Film Group - Distribution Branch
中影发行分公司
A major state-owned enterprise branch responsible for film distribution and theater screen allocation.
Distribution and Planning Department
发行策划部
A functional unit within the China Film Group responsible for scheduling film releases and managing marketing plans.
William Morris Agency
威廉·莫里斯经纪
A major international talent agency currently seeking to expand its footprint in the Chinese and Asian markets by signing emerging stars like Chen Yu.
Creative Artists Agency
CAA
The dominant, world-leading talent agency founded by ex-WME employees, currently facing management transition instability while retaining immense industry influence.
Chongqing Bamboo Forest
重庆竹林
The final filming location for the movie House of Flying Daggers, known for its challenging, high-intensity stunt fighting sequences.
William Morris Agency
威廉·莫里斯
A major global talent agency known for representing high-profile international stars and managing Hollywood career development.
Hangzhou
杭州
A city where promotional events for the television series 'Demi-Gods and Semi-Devils' are scheduled.
NetEase
网易
A major Chinese internet technology company and news portal.
Tencent
腾讯
A major Chinese conglomerate and prominent news platform.
Zhejiang Television
浙省卫视
The major regional television network responsible for hosting the press conference and premiere of the drama.
Jiuzhou Audio and Video
九州音像
The distribution company responsible for the VCDs of the drama 'Demi-Gods and Semi-Devils'.
Zhejiang Life and Economic Channel
浙省生活经济频道
The specific television channel on which the first broadcast of 'Demi-Gods and Semi-Devils' occurred.
Hilton Hotel
希尔顿酒店
The hotel where the actors are staying during the filming of the TV drama.
Wuliang Sword Sect
无量剑派
A martial arts sect where Duan Yu encounters conflict in the opening episodes.
Shennong Gang
神农帮
A faction involved in a confrontation with the Wuliang Sword Sect.
Wanchou Valley
万仇谷
The destination assigned to Duan Yu by the Wuliang Sword Sect to procure an antidote.
Lifestyle Channel
生活频道
A provincial television channel in Zhejiang that aired the premiere of the drama.
Sino-UME International Cineplex
新影联国际影城
A prominent cinema venue in Shanghai utilized for film promotion and screenings.
Chashan Bamboo Sea
茶山竹海
A specific location in Chongqing used for shooting key martial arts scenes.
Bamboo Sea Forest
竹海
A large-scale outdoor set location featuring a bamboo forest, utilized as the setting for the climactic battle scene featuring hundreds of extras.
Chen Peidong's Rental Unit
陈培栋的出租屋
A modest living space in Beijing where Chen Peidong resides and where he hosts his son to discuss serious familial and romantic matters.
Jiangnan Airport
江南机场
A regional transportation hub where Chen Peidong's niece works.
Walmart
沃尔玛
A large-scale retail chain store recently frequented by the characters for shopping.
Guomao Residential Compound
国贸小区
A specific high-end housing complex in Beijing where Liu Yifei resides.
Sunan
苏南
A region in Southern Jiangsu where the Erdong website is actively expanding its market presence.
Erdong
耳东网
A digital commerce platform and logistics network managing merchandise and media sales.
Yangcheng Lake
阳澄湖
A location noted for its famous hairy crabs.
TVBS-G Golden Entertainment Channel
TVBS-G黄金娱乐台
A television station based in Taiwan often utilized by regional hotels to broadcast international and cross-strait entertainment programs.
CCTV Building
中央电视台
The headquarters of China Central Television, serving as the venue for auditions and rehearsals.
Oriental Song and Dance Troupe
东方歌舞团
A prestigious professional dance and performance organization where Li Ning is based.
Chunliu Club
春柳社
A historical magic theater troupe and theater club founded by Fu Zhiqing, responsible for introducing certain foreign magic forms.
East China Normal University
华师大
The academic institution where Fu Yandong completed his studies in international finance.
Class of 02 Performance Division 1
02表一班
The specific university class to which the protagonist and his peers belong.
Southeast Asia
东南亚
A primary target market for the drama to ensure high viewership and commercial success.
Studio Hall No. 1
一号演播大厅
The primary, iconic broadcasting studio at CCTV where the Spring Festival Gala is recorded and filmed.
Gemdale International Garden
金地国际花园
A luxurious residential estate located near China Vision Media where Chen Yu rents an apartment for himself and his staff.
798 Art District
798
A renowned artistic and cultural district in Beijing housing several of Chen Yu's business offices.
Hankou
汉口
A historic commercial and cultural district where Liu Yifei's grandparents reside.
Baidu Tieba
百度贴吧
A recently launched social forum platform where netizens gathered to discuss, analyze, and dissect Chen Yu's magic act.
Wuhan
武汉
A major Chinese city home to Liu Yifei's extended family.
Tianhe International Airport
天河国际机场
The major international airport in Wuhan where Chen Yu arrived and was mobbed by fans following his rise to national fame.
Beijing TV
帝都卫视
A major Chinese television station and a primary broadcasting platform for the drama Demi-Gods and Semi-Devils, boasting top viewership ratings.
Grandmother Yifei's House
刘一菲外婆家
The residence of Liu Yifei's grandmother where the family gathers.
Victoria Harbour
维多利亚港
A world-famous natural harbour in Hong Kong, known for its stunning sea views and proximity to international business centers.
Yuezaihuang Restaurant
粤仔皇
A long-standing, traditional Hong Kong-style restaurant located in Central, Hong Kong, situated across from Victoria Harbour.
Media Asia Group
寰亚集团
A prominent Hong Kong film production and distribution company.
Taoyuan International Airport
桃园机场
The main international airport serving Taipei, Taiwan.
Media Asia
寰亚
A prominent Hong Kong-based entertainment company and film studio that invests in and produces major cinema projects.
Golden Horse Awards
金马
A highly prestigious film awards ceremony in Taiwan, honoring excellence in Chinese-language cinema.
TVBS
无线电视台
A prominent Taiwanese television station.
Hong Kong International Airport
香江国际机场
The primary air transportation hub serving Hong Kong.
Private Racetrack
私人赛车场
A restricted venue where Chen Yu is scheduled to perform auditions and stunts.
Kowloon
九龙
The peninsula district in Hong Kong housing high-end commercial and dining establishments.
Garage
车库
A facility for parking and maintaining vehicles.
Race Track
赛道
The private circuit where the competitive driving session takes place.
Taipei 101
台北101
A prominent skyscraper in Taipei that recently became a major tourist and shopping hub.
Burj Khalifa
迪拜塔
A future architectural benchmark used by the characters in comparison to current skyscraper heights.
Hengdian World Studios
横店影视城
The main filming location for 'Legend of Sword and Fairy'.
Qingming Riverside Landscape Scenic Area
清明上河图景区
A specific location within Hengdian World Studios where the 'Legend of Sword and Fairy' opening ceremony and filming sets are situated.
Lock Demon Tower
锁妖塔
A pivotal and emotionally significant location within the narrative of 'Legend of Sword and Fairy'.
Tianlong Studio City
天龙影视城
A specialized production location for film and television, used frequently for period and martial arts dramas.
Jinyun Xiandu Scenic Area
缙云仙都
A picturesque and mountainous scenic area in Lishui, utilized as a filming location for the Legend of Sword and Fairy to create ethereal environments.
Athens
雅典
The capital of Greece and the designated host city for the 2004 Summer Olympics.
Olympic Building
奥运大厦
The administrative headquarters involved in planning the Olympic events.
Academy Awards
奥斯卡
The premier American film awards ceremony, widely considered the highest recognition in the global film industry.
Lishui
丽水
A city in Zhejiang province, serving as the logistical base for the 'Legend of Sword and Fairy' filming at the Jinyun Xiandu scenic area.
Xianling Island
仙灵岛
A primary fictional, mystical location within the storyline of 'Legend of Sword and Fairy', where key early romantic plot points occur.
Peach Blossom Forest
桃花林
An iconic location within the drama, synonymous with the early romantic encounters of the protagonists.
Legend of Sword and Fairy
仙剑
A popular fantasy television series production set where the cast performs various sequences, including intensive water scenes.
The Return of the Condor Heroes
神雕
A demanding television production series notorious for its difficult shooting environments, including severe waterfall and river sequences.
STO Express
申通
A logistics and courier company used by Chen Yu to transport essential items to the film set.
Demi-Gods and Semi-Devils Film Studio
天龙八部影视城
A production base located in Yongan, which serves as the filming site for the Nanzhao Kingdom scenes.
Nanzhao Kingdom
南诏国
A major fictional location within the plot of the television series Legend of Sword and Fairy.
Shushan
蜀山
A primary sect location in the Legend of Sword and Fairy series.
Shanghai International Circuit
魔都赛车场
A newly constructed, state-of-the-art racing facility in Shanghai, hosting international events and commercial shoots.
Jordan
约旦
The location serving as the base camp for the complex, four-part Pepsi commercial film shoot.
Japan
日本
The country where the film 'Initial D' is scheduled to commence production in May.
Thailand
泰国
The home base of director Apichatpong Weerasethakul.
South Korea
韩国
The home base of directors Park Chan-wook and Hong Sang-soo.
Shaolin Temple
少林寺
A world-renowned Buddhist monastery and the historic center of Chinese martial arts training.
Workers' Stadium
工体
The location where the film crew and Olympic rehearsal participants conduct their training.
Yuxin Film
俞心公司
The production company owned by Chen Yu, which holds the copyrights to his current film projects.
Palais des Festivals
电影节宫
The main venue for the Cannes International Film Festival, a large building complex situated on the coastline featuring auditoriums and specialized facilities for film screenings and press events.
Lumière Theater
卢米埃尔影厅
The largest screening venue at the Cannes Film Festival, capable of seating 1,000 attendees and named in honor of the cinema pioneers.
Fengtian County
奉天县
A location under the jurisdiction of the capital city Chang'an, where the Flying Dagger Sect is suspected to be active.
Peony Pavilion
牡丹坊
A renowned brothel and dance house in Fengtian County where Xiao Mei performs and where the investigators conduct their surveillance.
Celestial Prison
天牢
The imperial prison where Xiao Mei is held captive before being rescued.
House of Flying Daggers
《十面埋伏》
A critically acclaimed martial arts film directed by Zhang Yimou, noted for its choreography, visual beauty, and narrative depth.
Infernal Affairs
《无间道》
A notable Hong Kong crime film, frequently cited as the benchmark for narrative tension and undercover character dynamics.
Flying Swords of Dragon Gate
《龙门飞甲》
A classic martial arts film referenced for its iconic character portrayal of Yu Huatian.
New Dragon Gate Inn
《新龙门客栈》
A seminal Wuxia film noted for its classic character archetype, Jin Xiangyu.
The Grandmaster
《一代宗师》
A martial arts film project by Wong Kar-wai, initially focused on Ip Man and Lee, currently in development.
North America
北美
A major global film distribution market cited as a key commercial territory for film licensing.
Paris
巴黎
A transit hub for international air travel.
Yuhang Town
余杭镇
A fictional town cited within the series' script as the home of the main characters.
Shushan Sect
蜀山派
A primary sect location defined by its sword-wielding practitioners in the Legend of Sword and Fairy series.
Legend of Sword and Fairy
《仙剑》
A popular fantasy television series production set where the cast performs various sequences.
Beijing 8 Minutes
《奥运8分钟》
A prestigious cultural performance segment at the Olympic closing ceremony.
The Return of the Condor Heroes
《神雕侠侣》
A highly anticipated upcoming wuxia television drama project.
Beijing Hotel
帝都饭店
A historic, prestigious five-star hotel in Beijing known for hosting diplomatic events and high-profile industry signings, including the CAA launch event.
China
华夏
Referring to the Chinese entertainment industry or national landscape.
Heaven Sword and Dragon Sabre
《倚天》
A classic wuxia novel and sequential project that follows the storyline of 'The Return of the Condor Heroes'.