Jiuqing Temple
九卿寺
A secluded residence where Shen Manzhi is currently staying.
Qianhe Pear Garden
千鹤梨园
A prominent theatre troupe where Shen Manzhi performs, currently managing a public image crisis.
Beijing Opera Academy
京城戏曲学院
The institution where Shen Manzhi and Ji Xiaoqing studied classical Chinese opera.
Huai City
槐城
Shen Manzhi's hometown where she lived briefly after leaving the capital.
Chang'an Manor No. 1
长安府壹号
The high-end residential complex where the protagonist currently resides.
The Capital
京城
The central administrative city where the major events of the plot are unfolding.
Qin Family Compound
秦家大院
The ancestral seat of the Qin family, which includes training facilities.
Switzerland
瑞士
An international country where the powerful Huo family has business and personal history, specifically associated with skiing.
The Pear Garden
梨园
The theater and performance venue where Shen Manzhi is rehearsing and performing.
Shen Residence
沈家
The private household belonging to the Shen family, where social gatherings and inter-family conflicts occur.
Huanhai Road
环海路
A coastal road where the characters gathered.
Jin City
津市
A location featuring a dock where business and investigative matters are currently occurring.
Jingwei Club
京尾会所
A social club where Shen Manzhi and others have frequented.
Caribbean Coast
加勒比海岸
A coastal region with mature tourism infrastructure, including hotels and water sports facilities, often serving as a backdrop for clandestine encounters.
Oregon State
俄勒冈州
A state in the northwestern United States where Shen Manzhi travels to ski.
Eagle Cap Wilderness
鹰帽荒野
A rugged, undeveloped wilderness area with ski slopes located in the Wallowa Mountains of Oregon.
Las Vegas
拉斯维加斯
A city in the United States, noted as a destination on a cryptic note found by Shen Manzhi.
Fengqiao County
枫桥郡
A residential property formerly used by Qin Yanfeng for Shen Manzhi.
Binhai Wharf
滨海码头
A harbor location that served as the site of a major violent shootout and a tense, chance encounter between Shen Manzhi and Qin Yanfeng.
Linjiang
粼江
The operational base or region where Si Ming is headquartered and where Shen Manzhi periodically takes on mercenary-style tasks.
Dominican Republic
多米尼加
A tropical coastal region where Shen Manzhi resides during her treatment.
Shen Corporation
沈氏
The family business belonging to the Shen family, currently facing financial ruin and corporate scandal.
ASP Club
Asp会所
A high-end, exclusive social club in the northern part of the city, frequently used for elite business meetings.
Jingwei
京尾
The specific residential or district area where Shen Manzhi currently resides.
Las Vegas Casino
拉斯维加斯娱乐城
The site of a business cooperation meeting between Qin Yanfeng and Lancer.
Qin Family Estate
秦家
The influential household and clan to which Qin Yanfeng and Qin Yuan belong.
City West Flower and Bird Market
城西花鸟市场
A market area where the protagonist takes the male lead at night; it is adjacent to a bustling night market street.
Resettlement Housing Complex
安置房园区
A residential area where Du Heping/Pingsheng rented a temporary unit and where the recent confrontation occurred.
Loulan Pavilion
楼兰阁
An upscale, traditional-styled restaurant used for elite dining and social networking, known for its exclusive membership and private rooms.
New City
新城
A border city that serves as the destination for Shen Manzhi's next dangerous mission.
Xiangtan Road
香檀路
A street location noted for hosting a new restaurant.
Western Suburbs Hunting Ground
西郊围猎场
A specific destination located in the western outskirts.
Border Supply Station No. 7
北疆边境线七号供给站
A logistically significant waypoint used by Qin Yanfeng's team for staging operations and refueling near the northern border.
Sha County
沙县
A remote, dangerous region harboring criminal syndicates and underground trafficking operations, characterized by harsh living conditions and obscure village layouts.
ASP Club
ASP会馆
An upscale venue in Huai City used for private parties and social gatherings by the elite class.
The Hunting Ground
猎场
An imperial or aristocratic recreational area where political maneuvering and social interactions, including bets and disputes, take place.
Lin City
临城
A nearby city where Helan Dai is scheduled to attend a meeting.
Qin Family Estate
秦氏老宅
The ancestral home of the Qin family, featuring traditional architecture and significant grounds, used for both family living and high-level business meetings.
Organization 836
836
A secretive, high-level intelligence or research organization that monitors biological threats, possesses significant political power, and conducts covert operations and internal purges.
Traditional Tea House
中式古楼茶馆
A location in Huai City used by Qin Yanfeng and Yi Wenshu for private and sensitive discussions.
Jinyuan Cemetery
瑾缘山陵园
A cemetery garden where Shen Manzhi pays respects to the deceased, specifically her mother.
Lanwan Apartment Complex
蓝湾小区
The residential complex where Shen Manzhi stays.
Lanwan
蓝湾
A residential or neighborhood location that serves as a base for the characters.
No. 249 Wangjiang North Road
望江北路249号
A specific location near a commercial plaza where a violent incident occurred.
The Temple
寺庙
The religious site where Shen Manzhi is staying and performing manual copy work as punishment.
Shili Yangchang
十里洋场
A specific location where Shen Manzhi was once trapped for three hours during a dangerous mission.
City Center Hospital
市中心医院
The location where a violent incident occurred involving an attempted stabbing, serving as a focal point for the current conflict.
Delsen's Laboratory
德尔森实验室
A clandestine research facility used for unethical experiments and human testing, specifically associated with the Storm Serum project.
Police Station
警局
A location where Shen Manzhi took Qin Shizheng in a past incident.
Qin Family Old Mansion
老宅
The ancestral residence of the Qin family.
Seaside
海边
The location where Qin Yanfeng and Shen Manzhi hold their date.
Jin-Yuan Mountain
槿缘山
The mountain location where the cemetery housing Zhan Yunqing's tomb is situated.
Hanlu Temple
寒露寺
An obscure, quiet temple located near Jin-Yuan Mountain where Shen Manzhi discovers a confrontation involving her father.
Abandoned School Building
废弃教学楼
An isolated, derelict building on campus where Shen Manzhi once faced a violent confrontation with school bullies.
Qiu Family of Chengnan
城南邱家
An influential local family suspected to be involved in the historical corruption and cover-up regarding the car accident.
Maritime Surveillance Bureau
海监局
A government agency associated with the key figures who participated in covering up the truth of the accident.
Xinshu Nursing Home
心舒养老院
A care facility whose director is implicated in the historical conspiracy surrounding the death of Shen Manzhi's mother.
The Capital
京
The political and social center of the country, where Shen Manzhi intends to return to pursue further leads.
Class 9, Year 3
三年九班
The classroom where Shen Manzhi is enrolled, characterized by a tense, competitive atmosphere and a strict disciplinary culture.
Reflection Room
面壁室
A room in the school used for punishing students under the guise of self-reflection, often associated with harsh treatment and psychological pressure.
Huaisheng High School
淮圣中学
The school where the protagonist enrolled undercover; it is known for its rigid attendance policies and a culture permissive of bullying for elite students.
Boys' Restroom
男厕所
The location where the initial physical altercation took place.
Huaisheng School
淮圣学校
The academic institution where Shen Manzhi is currently enrolled, characterized by harsh discipline and a corrupt administration.
Huai City No. 1 High School
槐城第一中学
The school where Zhou Mi and Shen Manzhi were classmates during their teenage years.
KTV
The entertainment venue where Zhou Mi heads initially.
Convenience Store
便民超市
A store near the shopping area where Shen Manzhi is spotted shopping.
Gymnasium / Sports Hall
体育馆
The school venue where the middle school division autumn gala takes place.
Casual Bar / Quiet Bar
清吧
An alternative, quieter drinking venue frequented by Zhou Mi's social circle.
No. 1 High School
第一中学
The school where Zhou Mi attends.
Shen Family Villa
沈家别墅
The residence of the Shen family, location of the lavish 'advancement banquet'.
Small Garden
小花园
Located behind the glass conservatory at the Shen villa, where private conversations and observations occurred.
Huai High School
槐中
A prestigious high school associated with the social cliques and academic conflicts of the main characters.
Seaview Lanwan
海景蓝湾
A luxury residential area where Shen Manzhi keeps a property, noting the view of the ocean.
Dominia
多米尼亚
An overseas location where Shen Manzhi is scheduled to undergo specialized medical treatment.
The Golden Triangle
金三角
A notorious border region involving criminal syndicates and the site of past military operations led by Qin Yanfeng.
Shu Xin Orphanage
舒心孤儿院
A private institution that serves as a front for money laundering operations associated with the Lin City Chen family.
Cha Hai Villa
茶海山庄
A private estate currently serving as Qin Yanfeng's temporary residence.
Yun City
云城
A location where a mission was previously planned, which was subsequently canceled.
East District
东区
An impoverished, desolate region neighboring the border, used by Qin Yanfeng's team as a temporary hideout before infiltrating the core area.
Jin Bao Territory
金豹管辖区
The controlled region of the Jin Bao syndicate, heavily surveilled and hostile to outsiders.
Cangjiang Region
沧江
A specific geographic region known to the syndicate, from which the protagonist and her temporary accomplice were ostensibly hired.
Ferry Pier
渡船口
A remote transit point used for transferring personnel and cargo away from the main city.
Night Color Club
夜色
A high-end nightlife venue serving as a front for illicit transactions, underground meetings, and criminal networking.
The Mountain Stronghold
寨
The fortified, remote base of operations for the Jin Bao syndicate, established in a mountainous region after their previous headquarters was forced to relocate.
Jin Bao's Stronghold
金豹大本营
The primary operational base for the syndicate, hidden in deep, mountainous terrain.
The Border Town
小镇
A deceptive, secluded settlement outside the main city that does not appear on official maps, serving as a staging ground for the Jin Bao syndicate.
Stilt House
吊脚楼
A secluded and damp interrogation outpost used by the syndicate, located deep within a dense forest and accessible across a river.
White Factory District
白色厂房区
A heavily guarded, ominous industrial zone operated by the syndicate, used for holding captives and coordinating illegal operations.
The Dense Forest
密林
A large, expansive forest serving as a camouflage boundary for the syndicate's operational areas, acting as a hiding spot for the protagonist.
Thatched Hut
草屋
A remote hideout used by the syndicate for holding captives and inflicting torture, later set on fire to destroy evidence.
The Three-Story Detention House
三层楼
A three-story building serving as the prison house for the undercover agent, which suffered significant destruction due to a targeted explosion.
The Experimental Chamber
实验舱
A clinical, high-tech facility from Shen Manzhi's past where she was forced to fight for survival, the source of her recurring psychological trauma.
Yun City Military Hospital
云城军区医院
The medical facility where the protagonists and the rescued undercover agent are receiving emergency treatment.
San Francisco
旧金山
The location where Qin Yanfeng was sent following the events of his initial injury and loss of memory.
Devil's Den
魔鬼窟
A notorious and dangerous enemy stronghold where Shen Manzhi once successfully conducted a high-risk rescue operation.
Wen Lin's Island
温临岛
A private island fortress owned by Wen Lin, serving as a sanctuary and secure base for Shen Manzhi's recovery.
Country A
A国
A foreign nation where the Hypnotist has been tracked.
Red House
红房
A remote, isolated structure situated in a shadowed, unfavorable part of the island, far from the main residence.
Ming Guan
茗馆
A lively nightlife venue featuring a bar and live music, where A-Fei performs and Shen Manzhi conducts private business.
District 3 Police Station
三区市警局
The local police office where Shen Manzhi previously sought shelter for Qin Shizheng.
Xu Family Estate
许家
The household associated with the Xu family and their influence in the capital.
The Hospital
医院
The facility where Qin Xianguo is currently undergoing surgery, serving as the setting for tense family confrontations.
Jing Family Estate
京家
The ancestral home of the Jing clan, an oppressive environment where the family patriarch exerts control.
Hong Kong
香江
A location Qin Yanfeng visited for business.
Chunxi
淳禧
A boutique area in the suburbs of Huai City, famous for its high-end, limited-supply pastry shop.
Qin Family Old Mansion
秦家老宅
The ancestral seat of the Qin family, characterized by its formal atmosphere and the control exercised by the patriarch, Qin Xianguo.
District 3 Police Station
三区警察局
The local precinct near the site of the attack, serving as the hub for the subsequent police investigation and the location where Shen Manzhi gathered intelligence.
Petroleum Road
石油路
The street intersection where an attack on a civilian occurred, sparking Shen Manzhi's investigation.
District 3 Police Station
三区警局
The workplace of Qiao Yi, located in the third district of Huai City.
Shangyang Street
上阳街
A bustling night market area in the northern district of Huai City, characterized by dense crowds and food stalls.
West Alley
西巷
A lane adjacent to the night market, known for its various food outlets.
Litang Road
礼堂路
A location near the night market area where the target was briefly spotted by the surveillance team.
Huangjue Alley
黄桷巷
A street near the central square containing a tea house with a view over the plaza.
Xuefu Street
学府街
A lively residential street where Jiang Yue resides.
Tanyuan
檀园
A residential compound where lives Bai Qing and a frequent gathering spot.
Huasheng Group
华盛
The business entity led by Huang Chengbin, used as a social setting for high-level meetings and potential manipulation.
Guangyao Technology
光耀科技
A tech company led by Qiu Feng; the subject of Qin Yanfeng's investigation into suspicious networks.
Jiangcheng
江城
The city that served as the primary base of operations for Xie Chaojun's extensive and illicit corporate ventures.
Huasheng Group
华盛集团
A conglomerate founded by Huang Chengbin that serves as a front for high-level corporate connections and potential corruption.
Villa 32, Wutong Road
梧桐路32号别墅
A location identified via Lu Zhe that serves as the destination for the target being tracked.
32 Wutong Road Villa
梧桐路32号
A luxury villa belonging to Wan Liuqing where the party is held, used as a trap to lure the protagonist.
Summer Resort
避暑山庄
A private, high-end estate used for summer gatherings and social climbing by wealthy families.
Main Street 37 Barbecue Shop
正街37号烧烤店
A popular local restaurant in the East District where a public medical incident occurred, serving as a diversion point.