Baiyang Village
白杨村
A rural village located at the foot of the Yan Mountains in the suburbs of Beijing, the home of Lv Chen.
Yan Mountains
燕山
A mountain range bordering the region where Baiyang Village is located.
Wang Family Village
王家村
A village under the jurisdiction of Changping, inhabited by skilled bee-keepers.
Changping
昌平
A regional area known for its rural settlements.
Chengde Mountain Resort
承德避暑山庄
A famous imperial summer retreat.
Chao River
潮河
A river near Baiyang Village where Lv Chen gathers fish, shrimp, and mud to enrich the ecosystem of his Farm Dimension.
Beijing
京城
The capital city where Lv Chen's aunt resides; he views it as a place of opportunity for business, antique collecting, and acquiring rare livestock.
Pingxi Prince Mansion
平西王府
The former site of a royal mansion, now reduced to ruins and repurposed structures.
Deshengmen Gate
德胜门
A busy city gate in Beijing bustling with traders and travelers.
Military Control Commission
军管会
A government office in Beijing managing civil affairs, where Lv Chen seeks help.
95 Nanluoguxiang
南罗鼓巷95号
The large courtyard residence (Siheyuan) where Lv Chen's aunt lives and where the story is set.
Courtyard Residence
四合院
The communal housing complex where the characters reside, home to neighbors including the manipulative Yi Zhonghai.
Fengzeyuan Restaurant
丰泽园
A reputable restaurant where He Yuzhu was apprenticing before he was misled into quitting.
Rolling Mill
轧钢厂
An industrial facility where Yi Zhonghai recommended He Yuzhu work as a kitchen helper, viewed by Lv Chen as a dead-end job.
West Fourth District
西四区
An administrative district in the city with available housing options.
Baochan Alley
宝产胡同
The well-maintained residential lane where Lv Chen purchases his new home.
West Fourth Military Control Commission
西四军管会
The branch of the government office responsible for vetting and legalizing property transfers in the West Fourth District.
Xizhimen Inner Street
西直门内大街
A bustling street in Beijing's Inner City lined with various shops and traditional buildings.
Xinjiekou
新街口
A significant, prosperous intersection in Beijing, known for its commercial activity.
Xisi
西四
A major transportation hub and commercial district in Beijing, home to well-known archways.
Xidan
西单
One of Beijing's most prosperous commercial centers, featuring large department stores and theaters.
Chang'an Avenue
长安街
The central axis of Beijing, known as the 'First Street of China', housing government offices and grand architecture.
95 Nanluoguxiang
南锣鼓巷95号
The specific communal courtyard residence where Lv Chen, He Yuzhu, and He Yushui lived before moving out.
Backyard
后院
The rear section of the newly renovated residence, featuring a wooden gazebo, a stone table, and a storage room for firewood.
Baochan Alley No. 5
宝产胡同甲五号院
The newly renovated courtyard residence belonging to Lv Chen and his cousins.
Baochan Alley Jia No. 4
宝产胡同甲四号院
The residence of Section Chief Zhang, known for being a safe and secure dwelling.
Baochan Alley Jia No. 3
宝产胡同甲三号院
The residence of Teacher Zhao, noted for its tidy and elegant appearance.
Baochan Alley Jia No. 2
宝产胡同甲二号院
The home of military veterans, including Battalion Commander Wang and Company Commander Li.
Baochan Alley Jia No. 1
宝产胡同甲一号院
The largest courtyard in the alley, home to the multi-generational Wu family.
Zhengjue Alley
正觉胡同
A different neighborhood where Master Zhou is currently managing another construction job.
No. 5 Baochan Alley
宝产胡同甲五号
The modest and peaceful individual courtyard residence where Lv Chen and his cousins have recently moved.
Xizhimen Outer Street
西直门外大街
A bustling market street where Lv Chen purchases livestock, poultry, and daily supplies.
Courtyard 95
95号院
The residential courtyard that serves as the family home.
Jiaodaokou Military Control Commission
交道口军管会
The local administrative branch of the Military Control Commission where Lv Chen frequently interacts with officials and seeks guidance.
Xinhua Bookstore
新华书店
A prominent bookstore where Lv Chen purchases writing supplies and children's books.
Yujialing
俞家岭
A strategic location and encampment site mentioned in the military novel Lv Chen is transcribing.
Liulangzhuang
六郎庄
A village in the Haidian district known as a core production area for rice.
Wanquanzhuang
万泉庄
A location in Haidian known for high-quality agricultural produce and traditional grain markets.
Bagou
巴沟
A location in the Haidian area, noted as a potential source for purchasing quality agricultural seeds.
Jingyi Ancient Road
京颐古道
A historic path leading toward Haidian that serves as a transit route for trade and travel.
Jia No. 1 Courtyard
甲一号院
The specific residential unit within the courtyard where Grandma Wu resides, often visited by Lv Chen.
Drum Tower
鼓楼
A prominent landmark in Beijing passed by the travelers.
Di'anmen Gate
地安门
A historical gate in the central axis area of Beijing.
Jingshan Rear Street
景山后街
A street located behind Jingshan Park, part of the route into the city center.
West Street Primary School
西街口小学
The local primary school where He Yushui is expected to enroll.
Xizhimen Archway
西直门
A historic city gate structure currently undergoing controversial demolition, serving as a landmark transit point for Lv Chen.
Western Hills
西山
A mountain range bordering Haidian that acts as a natural windbreak for the agricultural fields in the region.
Haidian Town
海淀镇
A local township serving as a commercial hub for the surrounding villages, though its supply cooperative currently lacks stock due to the autumn harvest.
People's Literature Publishing House
人民文学出版社
A prestigious publishing institution targeted by Lv Chen for the submission of his manuscript.
Tsinghua University
清华大学
A prestigious academic institution where Lv Chen confidentially submits his proposal for the systematic documentation and preservation of ancient building components.
Baishiqiao Hutong
白石桥胡同
A quiet residential alley situated near Xizhimen Outer Street, housing the studio of the artist Wen Yingcheng.
Quanjude
全聚德
A famous Beijing restaurant known for its signature roast duck.
Xidan Pailou
西单牌楼
A bustling commercial district and historic archway area in Beijing, known as a gathering point for street vendors and small merchants.
Deshengmen Metalware Cooperative
德胜门铁器合作社
A state-regulated metal workshop formerly known as the Wulianbao Blacksmith Shop, strictly adhering to government planned quotas.
People's Fine Arts Publishing House
人美社
A state-run publishing house specialized in literature and illustrated serials.
Youfang Hutong
油房胡同
The location of the Deng family residence north of Xisi Archway, known for its traditional courtyards.
Deng Family Residence
邓家宅院
A traditional, elegant courtyard home that held a significant collection of classical books, jade, and art, later stripped and sold by the deceased owner's son.
Panjiayuan Market
潘家园
An emerging marketplace characterized by scattered stalls selling a variety of used goods and questionable 'antiques'.
Liulichang Market
琉璃厂
A historic street in Beijing famous for its bookstores and antique shops, known as a place where inexperienced buyers are often swindled.