Capital City
京城
The capital of the Southern Chu Kingdom where the Huo family resides.
Loyal Marquis Manor
忠义伯府
The estate of the family that Xie Zhengyang belongs to.
West City Courtyard
城西别院
A private, secluded residence belonging to Xie Zhengyang located in the western part of the city.
Huo Residence
霍府
The household residence of the Huo family.
Xie Residence
谢家
The household residence of the Earl of Loyalty.
Imperial Study
御书房
The Emperor's private study within the palace where he reviews government documents.
Puto Nunnery
普陀庵
A religious site that has become the focus of a mysterious, unsolved investigation by the Imperial City Guard.
Imperial City Guard
皇城司
An elite government intelligence and security agency responsible for investigative operations within the capital.
Imperial Academy
国子监
The premier educational institution in the kingdom where students like Huo Mingchang study.
Ninghua Courtyard
凝华院
The private residence and living quarters of Huo Ningyu within the Huo family compound.
Yuejing Tea House
悦景茶楼
A quiet tea house in the capital where Zhao Bingyu and Huo Ningyu agreed to meet.
Imperial Tutor's Residence
帝师府
The prestigious and influential estate owned by the Chen family, descendants of the Emperor's teacher.
Xuanwu Street
玄武大街
The most prosperous commercial street in the capital city of Southern Chu.
Southern Chu Kingdom
南楚国
The country where the story is set, known for its southern landscape and frequent border conflicts.
East Lin Kingdom
东临国
A neighboring friend and ally of the Southern Chu Kingdom.
Northern Wei Kingdom
北魏国
A kingdom to the north that frequently invades the Southern Chu Kingdom.
Western Liang Kingdom
西凉国
A kingdom to the west that causes military friction with the Southern Chu Kingdom.
Xuanwu Street
玄武街
A prominent and bustling commercial street in the Capital City.
Western Suburb Villa
城西小院
A private location used by individuals for discreet or illicit meetings.
Rende Hall
仁德堂
A pharmacy establishment where the characters source medical supplies and observe others.
Xie Residence
谢府
The household of the Xie family.
Small Courtyard
小院
The detached, secluded temporary living quarters where Madam Yang and Jiang Ning reside after being evicted from the main Huo residence.
City Patrol Division
巡城司
The municipal law enforcement agency in the capital which Xie Zhengyang partially serves.
Metropolitan Camp
京畿营
The elite military garrison stationed near the capital, responsible for guarding the city and surrounding areas.
Imperial Palace
皇宫
The center of power where government officials and their families hold mandatory banquets, such as the upcoming Mid-Autumn feast.
Imperial Garden
御花园
A lavish garden within the palace grounds where imperial social events and banquets are hosted.
Waterside Palace
临水宫
A palace building situated near the Imperial Garden, serving as a temporary sanctuary for the rescued Third Imperial Grandson.
Qiongyu Lake
琼玉湖
The lake located within the Imperial Garden where the accident involving the Third Imperial Grandson occurred.
Prince Jing's Manor
靖王府
The official residence of Prince Jing (Zhao Zhan) and his household.
Prince Chen's Residence
辰王府
The estate and political center of Prince Chen.
State Prison
天牢
The high-security penitentiary for serious imperial crimes, threatened by the Emperor as the penalty for those failing to cooperate with the investigation.
Imperial Detention Bureau
掖庭
The area designated for detaining palace staff and suspects under investigation.
Chonghua Hall
崇华殿
An important palace hall where imperial banquets and major ceremonies are conducted.
The East Palace
东宫
The official residence of the Crown Prince, representing the political faction of the heir to the throne.
Moon Altar
月坛
A sacred and ceremonial site where the Emperor leads the royal males in ritual offerings to the moon during the Mid-Autumn Festival.
Imperial Clan School
宗学
The institution established for the education of royal descendants, where teachers are personally selected by the Emperor.
Wan Residence
万府
The household residence of the Wan family.
Linyuan Temple
林缘寺
A popular temple located less than four miles from Puto Nunnery, frequented by commoners.
Huguot Temple
护国寺
The official imperial temple, generally reserved for nobility and high-ranking officials.
Hall of the Puxian Bodhisattva
普贤菩萨殿
A major structure within Puto Nunnery containing a secret mechanism under a statue that reveals a hidden underground passage.
Ministry of Justice Prison
刑部大牢
The facility where the arrested monks and nuns are being held.
Earl's Residence
伯府
The family home of the Xie family.
Imperial Medical Institute
太医院
The official medical institution of the empire, responsible for storing rare medicinal ingredients and records.
Princess's Residence
公主府
The official estate of the Grand Princess where the Jiang family resides under her protection.
Princess's Residence
大公主府
The official estate of the Eldest Princess, currently playing host to Jiang Ning and her mother.
Marquis of Dingyuan's Residence
定远侯府
The ancestral home of the Marquis of Dingyuan, a prominent aristocratic family connected to the capital's political circles.
Lin Xuqing's Secret Residence
林叙卿的外宅
A secluded and lavish private residence where Lin Xuqing hides his mistresses and illegitimate children.
Huo Residence
霍家
The primary home of the Huo family.
Lin Residence
林家
The official home of the Vice Minister of the Rite, Lin Xuqing.
East Ward
东城区
A specific district within the capital, identified as a likely destination for illicit riches being moved by Lin Xuqing.
Flower Hall
花厅
The main hall used for hosting banquets within the Princess's Residence.
Lin Residence
林府
The official family home of Lin Xuqing in the capital.
South City
城南
The area in the southern part of the capital where Lin Xuqing keeps a secret residence.
South City District
南城区
A specific administrative district in the capital city, currently relevant to the secret activities of Lin Xuqing.
Zaidao Hall
载道堂
A private school where local children, including the illegitimate son of Master Lin, attend classes.
Hall of the Child-Giving Guanyin
送子观音殿
A specific shrine within the Huguot Temple where devotees pray for progeny.
Secret Residence
外室居所
The hidden, unassuming house where Lin Xuqing secretly keeps his mistresses away from the public eye.
Chengyu Main Street
承宇大街
A major street in the capital, often the site of government enforcement actions and intelligence operations.
Lotus Lane
莲花巷
A quiet residential area where Lady Du's hidden home, now destroyed by fire, was located.
Imperial Throne Hall
金銮殿
The primary hall within the imperial palace where the Emperor holds state court sessions and officially meets with his ministers.
Moyun Literary Pavilion
墨韵文汇阁
A three-story building located in the East City that functions as both a library and a scholarly meeting hall, founded by a retired scholar.
Imperial Treasury
国库
The highly secured state repository for gold and national assets, access to which is strictly regulated by the Emperor.
Imperial Household Department
内务府
The government administrative body responsible for the management of imperial affairs, supplies, and gifts.
Guangling Commandery
广凌郡
The hometown of scholar Liao Hanzhang.
Xie Residence
The household residence of the Earl of Loyalty.
Yongxing District
永兴坊
A district within the capital heavily monitored and investigated by the Imperial City Guard for corruption.
Hot Spring Palace
汤泉宫
The private bathing complex belonging to the Emperor, referenced for its grandeur and the extravagance of corrupted officials.
Yunqi Commandery
云栖郡
The hometown of the scholar Lu Qianyun.
Prince Chen's Manor
辰王庄子
A heavily guarded villa outside the capital where Prince Chen kept his mistresses and courtesans.
Jin-Yu Shop
锦玉坊
A prominent and renowned jewelry and accessory shop in the capital, frequently visited by noblewomen to purchase items for the New Year.
Imperial Ancestral Temple
太庙
The sacred site where corrupt officials were punished by being forced to fast.
Qin Residence
秦府
The family estate of the Qin family, home to General Qin Cangting and Old General Qin.
Dong River
东江
A major river where Huo Ningyu frequently travels to hunt for potential political assets, notably the site where she rescued Zhongli Lu.
Liangzhou Prefecture
凉州府
The home prefecture of Zhongli Lu, a border region.
South Chu
南楚
The nation where the story takes place.
Ministry of Justice
刑部
The government office responsible for handling criminal investigations and holding evidence.
The Side Hall
偏殿
A secondary hall near the main banquet area, repurposed as a recovery room for the injured Huo Ningyu.
Prince Ji's Residence
霁王府
The estate of Prince Ji, currently under heavy scrutiny because the assassin originated from its troupe of performers.
Li Garden
黎园
An opera performance hall and troupe base where the assassin was trained and originated.
Troupe Pavilion
伶人馆
A residential facility for performers where the body of the original actor, Feng Feiyan, was discovered in a dry well.
Main Palace Hall
大殿
The central hall of the imperial palace where grand banquets are held and official imperial decrees are announced.
Rong Residence
容府
The ancestral home of the Rong family.
Jinse Courtyard
锦瑟院
The residential courtyard where Rong Linyuan is currently confined.
Huzhou Prefecture
湖州府
The region Shen Zhiyan claims as his origin.
Northern Wei
北魏
A rival nation frequently at war with South Chu, suspected of human trafficking activities.
Luomei Manor
落梅庄
A luxurious estate owned by the Grand Princess outside the capital, featuring extensive grounds for recreation, including a racing track and archery range.
Linshui Pavilion
临水阁
The primary structure within Luomei Manor used by the Grand Princess as her residence and hosting area.
Huayun Mountain
华云山
A location one hundred miles from the capital, known for hosting sacrificial ceremonies.
Cuju Field
蹴鞠场
A dedicated sports field within Luomei Manor where noble youths gather to play Cuju.
Wenchang Pavilion
文昌阁
A structure within the manor grounds designated for literary or scholarly gatherings.
Plum Blossom Forest
梅林
A sprawling garden within Luomei Manor, famous for its various species of plum blossoms.
Duke of Qing Residence
庆国公府
The noble estate of the Yuan family, which Prince Chen is trying to connect to the Huo family via marriage.
Lantern Seizing Tower
夺灯塔
A tall bamboo and wooden structure erected specifically for the lantern festival competition, where contestants climb to seize lanterns, symbolizing victory.
Western Liang
西凉
A region mentioned as a destination for trafficked girls.
Examination Hall
贡院
The official location where the imperial examinations are conducted.
Jimin Hall
济民堂
A local medical clinic in the capital city where Mrs. Lu receives initial treatment for her illness.
Ministry of War
兵部
The government ministry responsible for military affairs, which also hosts the venue for the Martial Examinations and publishes the results.
Changlin County
京畿昌林县
A county located within the metropolitan region where Zhongli Lu resides.
Donglin Kingdom
东临
A region mentioned as a potential site for a political marriage alliance for the Grand Princess, which she narrowly avoided.
Northern Metropolitan Camp
北城京畿营
One of the key military garrisons stationed north of the capital, where elite troops are trained and where Zhongli Lu is currently stationed.
Ministry of Rites
礼部衙门
The government office that oversees imperial examinations and ceremonial affairs.
Tea House Private Room
茶楼雅间
A secluded room in a local tea house overlooking the Ministry of Rites, used by Huo Ningyu and her companions to observe the public.
Capital Prefecture Office
京兆府
The local government administrative office responsible for handling civil legal disputes and judicial oversight in the capital.
East City Gate
东城门
The eastern entrance to the Capital City, designated as a meeting point for social outings.