New Capital
新京
The city where Niu Xingbang returned to serve noble families.
Kang Residence
康家
The household where Niu Xingbang served as a steward.
Jingzhao Prefecture
京兆府
The government administrative office where Zhou Yunke works.
Marquis Pingxi's Estate
平西侯府
The estate where Niu Xingbang once resided.
Manyifang
满一芳
The pastry shop reopened by Su Liuyue, which gained immediate success upon resuming business.
Yangzheng Academy
养正书院
A prestigious school in the capital for scholars and students.
Huacui Garden
华翠园
The largest and most historically popular pastry shop in the capital, used as a benchmark for success.
Scholar Lane
状元巷
A street in the capital famously occupied by candidates preparing for the imperial exams, known for being a location where many past top scholars resided.
The Imperial Academy
国子监
The nation's most elite government-run educational institution, typically reserved for legitimate children of prominent families.
Ministry of Rites
礼部
The government ministry responsible for managing imperial examinations and scholarly archives.
Xingyue Restaurant
星月楼
A high-end and prestigious restaurant in the New Capital.
Quting Village
曲亭村
A small village outside the city where Bai He rented a house and fell victim to arson.
Luzhou
庐州
Fan Jian's ancestral home located in the south.
Foot-store
脚店
A small, modest inn or waystation where the conspirators gather.
Luo Family
罗家
A prominent merchant family known for fabric trade, which faced political ruin after their association with the Kang family and the subsequent change in dynasty.
Princess Changxi's Estate
长公主府
The grand residence of Princess Changxi, where various social gatherings and incidents take place.
Tongxin Alley
同心巷
The specific street or neighborhood where the Xue family resides.
Eastern Palace
东宫
The official residence of the Crown Prince, avoided by Zhou Yunke due to its cold and unwelcoming atmosphere.
Great Yan Dynasty
大燕朝
The previous ruling dynasty which collapsed due to government corruption and a military rebellion.
Yan Capital
燕京
The former capital city of the Great Yan Dynasty.
Great Qing Dynasty
大庆
The new dynasty established following the overthrow of the Great Yan.
Su Residence
苏家
The home of the Su family, characterized by complex interpersonal politics involving family members.
Xue Residence
薛家
The home of the Xue family, where Su Liuyue has been staying.
Princess Changxi's Villa
长喜长公主别苑
A scenic estate located in the suburbs, formerly owned by the merchant Luo family, now used for banquets and hosting guests.
Princess Changxi's Villa
长公主别苑
A secondary residence or resort belonging to Princess Changxi, often used for hosting banquets and social gatherings.
Qingfeng Courtyard
清风居
A designated living quarters within the royal subsidiary residence where guests are accommodated.
Subsidiary Residence
别苑
A royal villa or secondary residence where the Princess is hosting a banquet.
The Lake
湖
A body of water on the east side of the Subsidiary Residence, identified by Ye Yujun as a location where Zheng Jinyu plans to entrap Su Liuyue.
The Pavilion
凉亭
The specific rendezvous point near the lake where Ye Yujun was supposedly lured to by the forged note.
The Backyard Garden
后花园
The area of the subsidiary residence where Ye Yujun claimed she wanted to go for a stroll.
Military Barracks
军营
The base of operations for the military forces overseen by Zhou Yunke and his subordinates.
The Censorate
御史台
The government agency responsible for monitoring official conduct and ensuring the moral integrity of the nobility and the civil service.
The Capital
京城
The central administrative city where the royal family and major clans reside.
Examination Hall
考场
The location where the imperial civil service examinations are held.
Apricot Garden
杏园
The garden located by the Qu River where the imperial Wenxi Banquet is hosted.
Qu River
曲江
A location near the capital host to the imperial banquet grounds.
Prince of Wei's Residence
魏王府
The luxurious estate belonging to the Prince of Wei, currently used for hosting and recruiting ambitious scholars.
Drunken Immortal Building
醉仙楼
A prominent restaurant and teahouse located on the main parade street.
Imperial Street
御街
The central, most prosperous street running north-to-south through the city, used for major parades.
Wangque Terrace
望雀台
An observation platform located within the imperial city, used by the Emperor to view the procession of the new scholars.
Imperial City
皇城
The walled seat of government and the residence of the royal family.
Funing Palace
福宁殿
The Emperor's personal residence and designated location for his private meals within the imperial palace.
Wusun Kingdom
乌孙国
A formidable nation located in the Western Regions, known for its past conflicts with the Great Qing Dynasty.
Su Residence
苏府
The primary home of the Su family, which Su Liuyue holds in disdain.
Zheng Household
郑家
The family estate of the Zheng clan.
Xin Clan
辛家
A powerful and influential aristocratic family often referenced regarding social status.
Zaoci Lane
早慈巷
A residential alleyway near Imperial Street where the victim, Mei, resided with her family.
Anping Street
安平街
A commercial street located adjacent to Imperial Street, home to the victim’s family bun shop.
Nonghua Alley
弄花巷
A residential alley located within the inner city, where the victim, Miss Zhong, resided.
Taichang Temple
太常寺
The government office responsible for imperial rituals and state ceremonies.
Ministry of Revenue
户部
The government department responsible for finances, currently led by Li Hengyi's father.
Residence of Second Young Master Li
李二郎宅院
The secondary residence maintained by Li Hengyi for his mistress, Miss Zhong.
Jiaofang Division
教坊司
A government office where female performers and servants were previously held.
Manyue Pavilion
满月阁
An upscale silver jewelry shop frequented by Miss Zhong in the past.
Qingfeng Bookstore
清风书肆
A bookstore that Miss Zhong frequented; the proprietor was familiar with her.
Great Yan Dynasty
大燕
The fallen dynasty overthrown by the Great Qing.
The Courtyard
院子
The restricted area where the murder occurred.
Chengjia Village
程家村
The village outside the capital where the victim Hua Niangzi resides.
Banyan Tree Village
榕树村
The village where Hua Niangzi's parents reside.
Xuzhou
徐州
A major city known for its highly developed textile and embroidery industry, and the home of the wealthy Zheng clan.
Yulin Guard
羽林军
An imperial military unit where Li Erye held a position.
Crown Prince's Residence
周云克府邸
The private estate of Zhou Yunke located outside of the Imperial Palace.
The Residence
府邸
Zhou Yunke's private mansion.
Hanlin Academy
翰林院
The prestigious imperial academic institution where elite scholars are trained for high-level government service. Becoming a member is considered a fast track to becoming an official and future political leader.
Xingxian Street
兴贤街
A location in the outer city where the local martial outpost is situated.
Martial Arts Arena
练武场
A large, torch-lit training area equipped with weapons and space for sparring.
Northern Territories
北地
The border region of the Great Qing Dynasty where the military forces under General Zhu are stationed.
Wei Residence
魏府
The family estate of the Wei family, serving as the site of political maneuvering and the manipulations by the Mysterious Man.
Xinfeng County
新丰县
A county located very close to the New Capital, governed under the jurisdiction of Xuzhou, where Xue Wenjin is appointed as magistrate.
Hengzhou
横州
The region where Su Liuyue's second uncle is stationed, currently recovering from war and disaster.
Shenwu Army
神武军
The elite imperial guards under the direct command of the Crown Prince, tasked with maintaining security during significant imperial events.
Taihang Palace
太行宫
A grand hall within the inner palace complex designated for hosting major imperial banquets and official ceremonies.
Imperial Temple
太庙
The sacred ancestral temple where the royal family conducts traditional worship rites and ceremonies.
Taihang Hall
太行殿
A palace hall where official ceremonies, including the greeting ceremony, are held.
Changchun Palace
长春宫
The primary residence and living quarters of Empress Chen.
Dali Court
大理寺
The supreme judicial court of the empire responsible for major legal cases.
Ministry of Justice
刑部
The governmental department responsible for the administration of law, legal proceedings, and the investigation of crimes, where the Prince of Chu serves.
Imperial Hospital
太医院
The medical institution serving the imperial family.
Mingxin Hall
鸣心殿
The residence of Lady Hua, mother of the Sixth Prince.
Imperial Garden
御花园
A large garden in the palace complex, a frequent hiding spot for the Sixth Prince.
Changmen Palace
长门宫
A remote and desolate palace in the depths of the inner court, the group's final destination.
Wufangzhai
五芳斋
A large and well-known pastry shop operating in the capital.
Daocunyuan
稻村园
A large and well-known pastry shop operating in the capital.
Qifengju
七风居
A medium-sized pastry shop in the capital with multiple branch locations.
Qiulixuan
秋丽轩
A medium-sized pastry shop in the capital with multiple branch locations.
Yuan Yizhai
元一斋
A rapidly expanding pastry shop owned by Princess Zhenning, rumored to be backed by the Chen family capital.
Yeting
掖庭
The Court Service Department responsible for managing palace servants and where Lady Mingzhen is stationed.
The Study
书房
Located within the residence courtyard, this is the Crown Prince's workspace where he retreats to work and occasionally attempts to sleep to maintain personal distance.
Xiaogu Mountain
小孤山
A mountain located outside the city where the bodies of the kidnapped children were discovered.
You Manor
尤家
The estate of the prominent and powerful You family, associated with Prime Minister You.
Hong Manor
洪家
The estate of the Hong family, occupied by a favored military official and formerly owned by General Zhong.
Wei Residence
卫家
The family estate of the Wei family, currently visited by the investigators.
Wei Chuze's Courtyard
卫初泽的院子
The private residential courtyard belonging to the missing young master, characterized by an empty and lingering atmosphere.
Sun Residence
孙家
The high-tension estate of the Sun family, currently deeply distressed by the disappearance of Sun Heng.
Suzilin
苏子林
An area outside the city containing a land temple where the mysterious 'Half-Immortal' is said to reside.
General Murong's Residence
慕容将军府
The estate of General Murong where the team interviewed Murong Shilang regarding his interactions with the alleged Half-Immortal.
Lotus Creek Temple
莲溪寺
A temple site located near Xiaogu Mountain where the Sixth Mistress of Xin has been practicing as a nun.
Luo Family Villa
罗家别院
An estate owned by the Luo family where the Fourth Young Mistress resided prior to her death.
Changfeng County
长丰县
A county where the Third Cousin is being sent to serve in an official capacity.
The Forest
这片林子
A forest adjacent to the Luo Family Villa, which served as a hiding place for a child witness.
Cui Household
崔家
The political estate of the Cui family, currently under government surveillance due to their involvement in a major conspiracy regarding the previous dynasty.
Gaozhou
高州
The largest state in the northern part of the Great Qing Dynasty, housing a military garrison that commands five surrounding states.
Gaozhou Military Garrison
高州驻军所
A strategic military command post in Gaozhou that manages the defense and security forces of the northern region.
Hall of Supreme Harmony
太和殿
The central venue for the imperial court sessions, which served as the site of the chaotic and heated assembly of officials during the purge.
Shen Household
沈家
The family residence associated with the fiancé of Wei Wuyan; a destination for Su Liuyue's investigation.
Dungeon
地牢
The prison facility within the Dali Court where political criminals are held.
Wei Household
魏家
The estate of the Prince of Wei, recently targeted for investigation and seizure by the Emperor.
Northeastern Wasteland
东北大荒之地
A remote, harsh region utilized for the exile and penal labor of criminals from the former dynasty, now the epicenter of an armed rebellion.
Divine Martial Army Camp
神武军军营
The military encampment where Zhou Yunke was stationed.
Arsenal Division
武库司
The governmental department responsible for the management and storage of military weaponry.
Yunzhou City
云州城
A strategic location where General Zhong is stationed with his troops, currently under siege/standoff by the Crown Prince.
Northeast Region
东北地区
The remote area where the war front is located.
Feng Estate
冯家
The family residence of the Feng clan, where incriminating military maps were discovered.
The Manor
庄子
A spacious and scenic villa gifted by the Emperor to Princess Changxi, located near Xinfeng County. It serves as a temporary base for Su Liuyue and the Princess.
Niutou Mountain
牛头山
A mountain located near Xinfeng County, serving as the site for anti-bandit operations and the location where Prince Chu ambushed Su Liuyue.
New Capital City
新京城
The capital city of the Great Qing state.
Miss Zhong's Residence
钟姑娘住处
The private courtyard where Miss Zhong lived as a mistress, serving as the crime scene.
House of Zhong
钟家
The family estate of Miss Zhong.
Yanshan Mountain Range
燕山
The mountain range located outside the city, within which lies the hill known as Xiaogu Mountain.