Pingzhou City
平州城
The fortified city where the Zhou family resides, currently preparing for potential unrest.
Qian Family Village
钱家村
The location where Landlord Zhang's land is situated.
Examination Hall
贡院
The official government venue in Pingzhou where candidates sit for the provincial examinations.
Jiang Estate
江府
The residence of Magistrate Jiang.
Capital City
京城
The political center where Zhou Shuren intends to purchase additional land to secure the family's assets.
Pingzhou
平州
The ancestral home and power base of the Shi family.
Li Village
李家村
The location where the Zhou family owns agricultural land currently managed by the second son.
Zhou Village
周家村
The location where the Zhou family possesses twenty mu of land.
Pinggang
平港
A rapidly developing trade port currently experiencing a real estate boom due to the imperial court's relaxed policies regarding commerce.
Imperial Palace
皇宫
The central residence of the Emperor, serving as the hub for major state banquets and official ceremonies.
Sun Family Village
孙家村
The ancestral home of the Yang family where Wu Dong was laid to rest.
Zheng Family Estate
郑家
The residence of the Zheng family where Wu He is currently recovering from war injuries.
Lizhou Prefecture
礼州府
A region in the Northwest where Wu Chun and Zheng Hong are stationed.
Northwest Border
西北
The frontier region where recent military campaigns took place.
Lizhou City
礼州城
A city with many foreign merchant stalls and rare goods.
Yang Mansion
杨府
Home of the Zhou family's maternal relatives.
Meng Mansion
孟府
A local noble or gentry residence frequented by Changlian.
Jiangnan
江南
A region in the south that Zhulan plans to visit.
Yang Residence
杨家
The home of Zhulan's natal family, the Yangs; located within Lizhou City.
Northeast Border
东北边境
A frontier region of strategic military importance that the Imperial Court seeks to stabilize.
Shanzhou
山州
A region known for its superior vinegar production.
South City
南城
A designated trading district in Lizhou City specifically opened for foreign merchants to set up stalls.
Lizhou
礼州
The region where the second and third sons lived and managed business before returning to the main family residence.
Xizhou City
西州城
A city where Zhulan stayed for a period during her travels.
Jinzhou City
锦州城
A prosperous and fertile city in the south where Zhulan stops her journey; noted for its refined architecture and relative safety.
Zhou Residence
周府
The main family home of the Zhou family in Lizhou.
Jinzhou
锦州
A coastal region known for its trade and dried seafood products.
Chuan Province
川州
A region the Zhou family passes through on their journey back from Lizhou.
Chuan City
川州城
A region where the Zhou family has invested in shops and orchards, recognized for its growing commercial potential in the apple trade.
Qian Residence
钱家
The ancestral home of the Second Son's wife's family, which suffered significant financial decline.
Zhou Residence
周家
The family estate of the Zhou family.
Orchard
果园
The agricultural land owned by the Zhou family where they cultivate fruit trees.
Front Courtyard
前院
The primary area of the Zhou Residence used for receiving guests and conducting non-private business.
Study Room
书房
The private chamber within the Zhou Residence where the Patriarch conducts formal meetings and assessments.
West City
西城
A district in the Capital City housing one of the family's smaller properties.
West City of Jinzhou
锦州西城
A district in Jinzhou where a new property is being purchased for the family.
Lizhou Prefecture City
礼州府城
The administrative center where Zhou Shuren is stationed and where he encounters the confrontation.
Government Office
府衙
The official workplace of Zhou Shuren and Official Chen.
Garrison
驻军处
The military location where Yang Wuchun and Zheng Hong are stationed.
Scholar Xu's Residence
许进士家
The home of Scholar Xu, currently hosting Changzhi for his studies.
Tianjin
津州
The destination of Zhou Shuren's new appointment as Prefect; located near the Capital.
Marquis Anping's Estate
安平侯府
The prestigious ancestral home of the Marquis of Anping, whose lineage connection explains the extravagant nature of the Tianjin official residence.
Pinggang Maritime Affairs Office
平港海务司
The administrative body governing maritime trade taxes in Pinggang, currently undergoing significant accounting restructuring by imperial decree.
Ministry of Revenue
户部
The central government department responsible for financial administration, currently under investigation for internal corruption.
Huaizhou City
怀州城
A city where Xuemei and her family stayed for an extended period during their travel.
Meng Residence
孟家
The household where Mingqing is sent to study under the guidance of Mr. Meng.
Administrative Hall
政殿
A specific location within the Imperial Palace grounds where Zhou Shuren is meant to meet the Emperor.
Maritime Affairs Office
海务司
A government bureau in Tianjin that is deeply entangled in political rivalries.
Regulatory Office
监管司
A government bureau in Tianjin that holds a contentious relationship with the Maritime Affairs Office.
Tianjin City
津州城
The city where the Zhou residence is located, featuring a mountain temple nearby.
Mountain Temple
寺庙
A temple located in the mountains near Tianjin City, where Zhulan and Lady Tao agree to go for prayers.
Foguang Temple
佛光寺
A famous and grand temple known for its massive architecture and stone-carved Buddha statues.
Wang Residence
汪府
The temporary residence where Su Xuan is staying while visiting.
Ran Residence
冉府
The family estate where a flower-viewing banquet was held and where social tensions occurred.
Min Residence
闵府
The estate where a failed scheme was orchestrated against Changzhi.
Yao Marquis Estate
姚侯府
The ancestral residence of Marquis Yao, known for persistent internal conflict and currently serving as a hotspot for political meetings involving the Fifth Prince.
Garden
园子
A garden located within the Zhou Residence used for hosting guests and leisure.
Pavilion
亭子
A structure within the garden where Xuehan and Rongchuan spend their time.
Main Courtyard
主院
The primary residential area inside the Zhou Residence where Zhou Shuren spends his time with his wife and family.
Third Prince's Residence
三皇子府
The estate of the Third Prince, where the Third Miss Min is destined to be sent.
Fifth Prince's Residence
五皇子府
The estate of the Fifth Prince, where the Fourth Miss Min is destined to be sent.
Crown Prince's Residence
太子府
The residence of the Crown Prince, to which Third Miss Ran has been assigned as a concubine.
Book Pavilion
书楼
A library or archive area where rare books and manuscripts are kept; Rongchuan visited this location specifically to acquire a rare calligraphy reference.
Xu Estate
徐家
A merchant family household that has begun acting in an uncharacteristically sycophantic manner toward the Zhou family.
Yao Manor
姚府
The personal estate of Yao Zheyu, where he recently retreated with a zither obtained under mysterious circumstances.
Lin Estate
林家
The household residence of Miss Lin, a place Xuehan is invited to but wishes to avoid.
Lin Estate
林府
The residence of the Lin family where the birthday celebration mentioned was held.
Wang Estate
汪家
The residence of Official Wang.
Government Office
衙门
The official workplace of the Prefect in Tianjin where the assassination attempt by poison took place.
Storeroom
库房
The storage facility within the Zhou Residence used for keeping valuable goods like furs and fabrics.
Tianjin Government Office
津州府衙
The primary workplace for Zhou Shuren and his colleagues, serving as a hub for administrative tasks and local governance.
Zhou Clan Private School
周氏一族私塾
The clan school where the children of the extended Zhou family, including the Li family descendants, receive their education.
Xu Estate
徐府
The merchant residence that successfully distanced itself from the corruption investigations.
The Island
海岛
An offshore base used by criminals for their operations; it was the site of a successful imperial naval raid.
Government Office Prison
府衙大牢
The detention facility within the Tianjin Government Office, currently filled with detainees from the recent crackdown.
North City
北城
A district in the capital primarily populated by commoners, where Scholar Deng currently resides in a rented room.
Tianjin Embroidery Shop
津州绣楼
A shop located in Tianjin where Xuehan and Wu Ning went to purchase stitching supplies.
Second Prince's Residence
二皇子府
The estate of the Second Prince, who actively sought to recruit and utilize Miss Lin for political gain.
Third Branch Hall
三房厅
The reception hall belonging to the third son's branch family within the Zhou residence.
Delivery Room
产房
The designated room for childbirth within the Zhou residence.
Tianjin Restaurant
津州酒楼
A prominent dining establishment in Tianjin City where local officials and elite members of society hold meetings and social gatherings.
Wang Official's Residence
王府
The home of Official Wang, where he hosted Zhou Changlian.
Dong Village
董家村
The ancestral home of Dong Shi and Dong Yiyi, where familial tensions and cold treatment occurred.
Official Wang's Residence
王大人府上
The home of Academic Official Wang, where He Shu is currently staying and recovering from his injuries.
Heir Shen's Mansion
沈世子府
The residence of Heir Shen, the location of a prestigious upcoming banquet.
Jiang Household
姜家
The residence of Xuemei and Jiang Ming.
Fourth Household
四房
The specific residential quarters belonging to Changzhi and Su Xuan within the Zhou estate.
East City
东城
A district in Tianjin characterized by older, dilapidated buildings that Zhou Shuren plans to focus on for urban revitalization.
Deng House
邓家
The family residence of Scholar Deng; Deng Li fears returning here.
Fishing Ground
渔场
A revenue-generating asset belonging to the Zhou family.
Marquis Anping's Residence
沈侯府
The family home of the Marquis; Shen Yile intends to return here for safety.
Third Household Courtyard
三房院
The residential space belonging to the third son, Changlian, often used as a gathering place for the various household brothers to socialize.
Ning Residence
宁府
The estate of the Ning family located in the Capital, serving as a site for royal New Year visitations.
West City District
西城区
A prestigious district in the Capital where the new Zhou family residence is located.
He Residence
何府
The home of He Shu where the wedding and subsequent family gatherings take place.
Northwest Border
西北交界
A location where the Zhou family owns a residence that Zhulan plans to rebuild for the future.
Marquis Ning's Residence
宁侯府
The estate of Marquis Ning in the capital; currently the site of Ning Xu's investigation into the Zhou family's background.
Yuan Residence
袁府
The estate of Master Yuan, where a social gathering for young scholars was held.
Inn
客栈
The lodging place where Shen Yang is staying while in the capital.
Teahouse
茶馆
The location where Shen Yang observes events and sits after the carriage incident.
Main Palace Hall
大殿
The site where the imperial examinations are taking place and where the Emperor observes the candidates.
Imperial Garden
花园
A location within the palace grounds where the Empress collects branches.
Imperial Palace
宫内
The residence of the Emperor and Empress where clandestine conversations and strategic political planning occur.
Restaurant
酒楼
A local eatery where the Zhou family gathers to watch the procession and discuss recent events.
Empress's Palace
皇后宫内
The private residence of the Empress, where the Emperor retreats to share intimate thoughts and escape the politics of the outer court.
Jewelry Shop
首饰铺子
A store where Zhulan and Xuehan go to collect custom-made jewelry.
Empress's Palace
皇后殿
The private residence and quarters of the Empress.
Ning Ducal Residence
宁恩公府
The ancestral estate of the Ning family.
Hanlin Academy
翰林院
The prestigious government bureau where newly appointed officials conduct their duties.
Duke's Residence
国公府
The official estate of the Ning family, often referred to as the residence of the Duke.
Duke's Residence
宁国公府
The official ancestral estate of the Ning family.
Main Palace
正宫
The residence of the Empress, located at the center of the inner palace, aligned with the administrative hall.
Worshipping Buddha
礼佛
The act of visiting temples to offer prayers, a social and spiritual activity practiced by Zhulan and the noblewomen.
Ning Manor
宁国府
The estate of the Ning family visited by the Zhou family members.
Wang Residence
王家
The temporary residence within the city where the members of the Wang family stay while the brothers attend the academy.
Shi Lou Restaurant
食楼
A famous and expensive establishment in the Capital, known for centuries-old recipes and particularly its signature full fish banquet.
Imperial Garden
御花园
A secluded location within the palace where the Emperor and Marquis Ning play chess.
Shi Residence
施府
The home of Shi Qing, where his wedding ceremony with Yao Yao is held.
Ministry of Personnel
吏部
The highest of the six ministries, responsible for managing the appointments and assessments of government officials.
Ministry of Justice
刑部
Government department responsible for the legal system and judicial affairs.
Ministry of Rites
礼部
Government department responsible for ceremonies, rituals, and foreign relations.
Jiu Jia Restaurant
酒家酒楼
A local eatery where the Zhou family meets for gatherings and social events.
Zhongxiu Academy
钟秀书院
A highly reputable and rigorous educational institution in the capital, selected by Zhou Shuren for the enrollment of his grandsons.
Department of Confiscated Goods
脏罚部
A division within the Ministry of Revenue tasked with handling and selling off items seized from disgraced officials.
Ministry of War
兵部
The government department responsible for military administration, personnel, and logistics.
Ministry of Works
工部
The government department responsible for public construction and manufacturing.
Public Library
书馆
A new institution proposed by Zhou Shuren to be managed under the Ministry of Revenue, designed to preserve books and provide academic opportunities for scholars.
Art Gallery
画楼
A refined establishment in the Capital City for viewing calligraphy and paintings; distinct areas exist for male and female patrons.
Clan School
族学
The educational institution located in Zhou Village where offspring of the clan study and gather for observation.
Fourth Courtyard
四院
A specific living area within the Zhou Residence where family members, including Su Xuan, reside.
Empress's Chamber
皇后寝宫
The private quarters of the Empress inside the imperial palace.
Huai Province
淮州
A wealthy region known for its high salt production and tax revenue, currently under scrutiny for financial irregularities.
Salt Transport Commission
盐运司
The government administrative body responsible for overseeing the production, transport, and taxation of salt.
The Manor
庄子
A large, newly acquired estate located in the outskirts of the capital, featuring luxurious amenities such as hot springs.
Jianghuai
江淮
A region known for deep-seated political corruption and complex, long-standing power networks that are currently being investigated by the throne.
Bian Prefecture
边州
A frontier region where Wu Ming is currently stationed as an official.
Qingzhou
青州
A region through which Changyi passes while returning to the capital.
Hu Residence
胡家
The household where Madam Jin and Madam Hu reside.
Academy
书院
The literary institution attended by the grandsons, divided into classes such as Class A and Class B.
Second Courtyard
二院
The specific residential area of the second son, Changyi, within the Zhou Residence.
Class A
甲字班
The top-tier stream within the Academy, where elite students like Gu Liufeng study.
Class B
乙字班
The second-tier stream within the Academy.
Prison Administration Office
提牢厅
A sub-department within the Ministry of Justice responsible for managing prisoners, jailers, food, and medical supplies; identified by Zhou Shuren as a key area for investigation.
Office of Atonement
赎罪处
A department responsible for handling redemption银 (fines/redemption fees); highlighted as a critical point of interest regarding financial irregularities.
Tea House
茶楼
A popular establishment in the capital where officials gather for socializing and where Changlian coincidentally encountered his nephew.
Sewing Shop
针线铺
A store where Xuehan purchases materials, specifically gold thread for her self-embroidered wedding attire.
Southern Manor
京南庄子
A sprawling estate owned by the Zhou family located south of the capital, featuring farmland, orchards, and hot springs.
Court of Imperial Sacrifices
光禄寺
A government department responsible for management of banquets and sacrificial rites, currently employing the husband of Zhao Shi.
Prince's Mansion
皇子府
The official high-status residence designated for Imperial Princes.
Wang Clan School
汪家族学
The educational institution for members of the Wang clan, currently attended by Wang Wei.
Jizhou City
济州城
A location where Zhao Bo is traveling to fulfill his new assignment.
Liu Estate
刘府
The family residence of Minister Liu.
Qian Estate
钱府
The family residence of the Qian family.
Zhong Mansion
钟府
The residence of the Zhong family, host to the winter tea banquet attended by Zhulan and her granddaughters.
Court of Judicial Review
大理寺
The government institution where Minister Liu is employed.
Du Residence
杜府
The family estate of the Du family, where an upcoming birthday banquet is to be held.
Du Residence
杜家
The home where Madam Bai hosted Zhulan for tea.
Court of Diplomatic Ceremonies
鸿胪寺
The government office currently led by Lord Song.
Ice Cellar
冰窖
Family storage facility used for preserving fish.
Jiang Estate
江家
The residence of Xuemei's in-laws, where she visits and interacts with local acquaintances.
Song Family Residence
宋家
The ancestral estate of the Song family, known for remaining low-profile but occasionally hosting large social gatherings.
County Seat
县城
The local administrative town where the family extended their search for the missing children.
Shen County
莘县
A local county where the original Gu family ancestral assets, including a manor and shops, are located.
Eldest Branch Residence
大房
The sector of the Zhou residence belonging to the eldest son, Zhou Gao.
Marquis Residence
侯府
The estate of the Yao family, where, according to rumors, unconventional activities involving Shi Qing are taking place.
New Residence
新宅子
The new home purchased by Zhulan for Xuemei and Jiang Sheng; it is fully furnished and ready for them to inhabit.
Wu Family
吴家
The residence/school area associated with Wu Ming.
Third Branch
三房
The quarters within the Zhou Residence occupied by the Third Son's family, including Dong Shi.
Liang Prince Residence
梁王府
The official residence of the Prince of Liang, now a frequent meeting place for politically active royals including the Third Prince.
Jizhou
济州
A remote region where Wang Ju's brother-in-law was demoted to serve as a magistrate.
Tianjin
天津
The region where Zhou Shuren served as Prefect.
Palace Gate
宫门
The entrance to the Imperial Palace, a site of high-stakes political posturing among the princes.
Ran Residence
冉家
The home base of the Ran family.
Royal Imperial Temple
皇家寺庙
A site designated for imperial religious services, chosen by the Empress for upcoming prayers.
Hot Spring Manor
温泉庄子
A large property on the outskirts of the capital containing several small natural hot springs, currently being considered for purchase by the Zhou family.
Prince Qi's Mansion
齐王府
The official residence of Prince Qi and Princess Qi.
Imperial Harem
后宫
The residential area for the Emperor's spouses and concubines, currently the scene of political maneuverings as the Empress forces the concubines to display their loyalties.
The Sea
海
The maritime region where the naval forces recently engaged in combat against pirates.
Li Residence
李府
The private estate of Minister Li Zhao.
Imperial Court
朝堂
The central government hall where daily political debates and imperial decrees take place.
Official Li's Estate
李大人家
The private residence of Minister Li Zhao; it serves as a politically charged venue for banquets where imperial officials and royalty gather.
Feng Residence
冯府
The estate of Minister Feng, where a birthday banquet for his wife is hosted.
Prince Chu's Residence
楚王府
The home of Prince Chu, known for the inner-workings managed by the Princess.
Zhong Residence
钟家
The estate of the Zhong family, visited by Xuehan.
Rong Residence
荣家
The historical home of the Emperor's maternal family, which was destroyed in a fire during past political wars and now sits as an empty lot in the capital.
Xuzhou
徐州
A location designated for new port construction as part of the Emperor's maritime development plan.
Rong Garden
荣园
A large, ruined site formerly belonging to the Rong family, currently being restored by the Crown Prince as an imperial garden.
Maritime Affairs Division
海务分司
The administrative body in Xuzhou responsible for maritime duties, now subject to surveillance by the imperial guards.
Zhu Family Residence
祝家
The ancestral home and clan base of the Zhu family, which is connected to Princess Liang by marriage.
Racecourse
马场
A large public equestrian facility in the capital city, frequented by young noblemen for horse riding.
Zhang Estate
张府
The ancestral home of the deceased Zhang clan; a massive, abandoned architectural complex that was recently consumed by a mysterious fire.
Capital Protection Guard
护京营
The imperial military unit responsible for guarding the capital, deployed by the Emperor to secure the city.
Mass Grave
乱葬岗
The burial site for those executed by imperial decree during years of purges.
Former Zhang Residence
原张家府邸
A burned-down estate that has become the focus of a royal investigation into suspected secret passages and the potential survival of the Zhang clan.
Zhang Mansion
张氏府邸
A residential property in the capital that was placed under heavy guard before becoming the scene of an entire household massacre.
Chen Residence
陈府
The private estate owned by the Chen family, serving as a political sanctuary and place of counsel for Prince Qi.
Liu Family
刘家
A family residence with ties to the Ning Duke's estate.
Shi Family Estate
施家
The residence where Yao Yao and Yao Xin are currently staying for safety.
Chen Family Manor
陈氏庄子
A manor on the outskirts of the capital where Old Master Chen relocated his household.
Chen Family Manor
陈家庄子
A quiet, secluded estate where Old Master Chen resides in retirement, fishing by the lake to maintain a low profile.
Dong Household
董家
The residence of the Dong family, referenced regarding familial relations.
Residence of the Minister of Personnel
吏部尚书府
The private estate of the Minister of Personnel, visited by princes during their political rounds.
The South
南方
A region experiencing persistent torrential rain, flooding, and medical emergencies.
The Northeast
东北
A region that has experienced favorable, sufficient rainfall in contrast to the drought-stricken capital.
Imperial Medical Academy
太医院
The central government institution responsible for medical care and training of official physicians.
Ancestral Grave
祖坟
The resting place of the Zhou ancestors, where Changzhi discovered a hidden box.
Zhou Clan School
周氏族学
The educational institution in Zhou Village where clan members study, noted by Prince Liang for the large number of books provided by the Zhou family.
Overseas Territories
海外
The distant maritime regions where the Rong clan ancestor secretly sent branches of his family to preserve the bloodline during the clan's downfall.
Rong Clan Ancestral Grave
荣家祖坟
The historic burial site of the Rong clan, which was excavated and later restored by the Emperor following the family's ruin.
Imperial Bedchamber
寝宫
The private quarters of the Emperor where he reviews secret maps and treasures.
Ministry of Trade
商部
A newly established government bureau split from the Ministry of Revenue to oversee commercial activities.
Greenhouse
暖棚
A facility for growing plants and flowers in winter, often requiring rare materials like glass.
Opera House
戏园
A popular theater venue in the capital, newly visited by the Emperor and Zhou Shuren for recreation.
Residence of the Zhang Clan
张氏一族的府邸
The former estate of the disgraced Zhang Clan; it was abandoned after a fire and subsequently subdivided into plots for development.
Emissary Office
使臣馆
The official residence for foreign envoys where Yu Ti stays to maintain his cover and avoid political exposure.
Duke's Residence
宁公府
The official ancestral estate of the Ning family, where funeral proceedings for Madame Ning are being held.
Zhao Family
赵家
The family residence associated with Zhao Ji and his mother.
Lantern Shop
灯笼铺子
A boutique in the city known for innovative designs and high-quality, expensive lanterns.
Examination Hall
考场
The venue where the spring imperial examinations take place.
Southwest Border
西南边境
A volatile border region of the empire, mentioned as a critical concern in recent court discussions.
Medical Department
医部
The government institution where Rongchuan oversees the annual examinations for physicians throughout the regions.
Rong Residence
荣府
The restored historical home of the Rong family, containing a hidden gold vault now under the authority of the Emperor.
Gold Treasury
金库
A massive, secret vault containing the hidden wealth of the Rong family, discovered by the Emperor and Shi Qing.
Rong Marquis Estate
荣侯府
The residence of Marquis Rong and his wife Yao Yao; formerly the Shi Family estate.
Buddhist Temple
佛寺
The site where Yao Yao's brother has chosen to retreat from the world and enter monastic life.
Wu Residence
吴府
A local family residence visited by the grandsons before their arrival at the Zhou home.
Southwest Border
西南
The current frontier region where ongoing military campaigns and food supply logistics are consuming state resources.
Anning Marquis Estate
安宁侯府
The noble estate and titular foundation now held by Ming Teng, representing his new status and future duties within the imperial system.
Diplomatic Compound
使馆
The newly completed government facility dedicated to foreign reception and diplomatic affairs where Changyi seeks to work.
Enemy Island
对面的岛屿
A fortified island opposite the scouting base; it contains multiple patrol stations and high vantage points, presenting a significant tactical challenge.
Xuzhou City
徐州城
A location identified as the source or transit point for the illegal gunpowder used by the Zhang clan.
Naval Warship
船舰
A maritime vessel used for naval operations, currently serving as a base for Rongchuan and his companions.
Fuzhou
抚州
The destination of Prince Qi's current journey.
The Dungeons
大牢
The high-security prison where Rong Enqing is ostensibly held.
The Island
岛上
A remote, fortified stronghold acting as the primary base of operations for the survivors of the Zhang clan.
Opera House
戏园子
A public venue frequently visited by Zhang Yang to maintain his persona as a drama enthusiast.
The South
南边
The region currently experiencing military confrontation between imperial forces and foreign tribes.
Palace Gate
宫门口
The entrance to the imperial palace where officials congregate before the morning assembly.
Secret Passage
密道
A complex, maze-like underground tunnel system beneath the Yao Marquis Estate used for smuggling individuals out of the city.
Back of the Mass Grave
乱葬岗后山
A secluded and ominous location outside the city that serves as the hidden exit for the secret passage.
The Sea
海上
The remote maritime location where the naval mission took place.
Imperial Prison
牢狱
The cold and isolated holding facility where imperial captives await their sentencing.
Imperial Palace
皇宫内
The seat of imperial power where the Emperor and his advisors craft laws and manage foreign affairs.
Diplomatic Residence
礼部使馆
A government-run facility managed by the Ministry of Rites, used specifically to host and monitor foreign diplomatic delegations.
Prince Qin's Residence
秦王府
The newly established official residence of Prince Qin (Rongchuan) and Princess Qin (Xuehan).
Crown Prince's Hot Spring Manor
太子温泉庄子
A prestigious, private villa owned by the Crown Prince, featuring extensive renovations, which the Emperor expresses interest in visiting.
Seed Shop
种子铺子
A business location visited by Prince Joey to conduct research on grain production.
Duke of Cheng'en's Residence
承恩公府
The noble estate belonging to the Empress's natal family, often the focus of social and political scrutiny regarding their conduct.
Prefect's Manor
知府家
The official residence of the local government administrator in Pingzhou, used for hosting banquets for scholars and officials.
Western Restaurant
洋酒楼
A trendy dining establishment in the capital offering foreign cuisine, frequently visited by locals out of curiosity.
Zither Shop
琴铺
A shop specializing in musical instruments where the younger generation of the Zhou family and Liu Jia gather.
Jiangzhou
江州
A southern region where the Retired Emperor is currently staying, noted for its beautiful weather and intense local clan corruption.
Naval Base
海军驻地
The military installation at Pinggang visited by the Emperor and his officials.