Qin Dynasty
秦朝
The historical destination for the travel package, located two millennia in the past.
Blue Star
蓝星
The planet where the parallel world of the protagonist is located.
Hangzhou City
杭城
The location where the protagonist operates his travel agency and attempts to recruit tourists.
West Lake
西湖
A famous landmark in Hangzhou.
Baitanwu Tunnel
白炭坞隧道
A tunnel that serves as the temporal gateway between the modern era and the Qin Dynasty.
Langya County
琅琊
A significant administrative region and the destination for the tourist group to witness the First Emperor's inspection tour.
Langya Prison
琅琊大狱
The detention facility where the imperial guard imprisons suspects.
Langya Commandery
琅琊郡
The administrative region where the tourist group is currently held in a holding cell.
Penglai Mountain
蓬莱
One of the three mythical mountains in the East Sea said to be the residence of immortals.
Fangzhang Mountain
方丈
One of the three mythical mountains in the East Sea said to be the residence of immortals.
Yingzhou Mountain
瀛洲
One of the three mythical mountains in the East Sea said to be the residence of immortals.
Xingfuli Community
幸福里小区
A residential neighborhood designated by the system as the exclusive area for recruiting new tour participants.
One Leaf Travel Agency
一叶旅行社
The travel agency managed by Jiang Ye, serving as his primary place of work and recruitment.
Pengcheng
彭城
A significant city on the map where the tourist group is headed, and a waypoint on the Emperor's imperial tour.
County Magistrate's Office
郡守府
The administrative headquarters of the local region where rumors of the miraculous artifacts circulate.
Langya Terrace
琅琊台
The specific location where the First Emperor conducts his regional inspection tour and where the tourist group interacts with the imperial officials.
Chang'an Avenue
长安街
A prominent street featured in the digital videos shown to the Emperor.
Oriental Pearl Tower
东方明珠塔
A famous landmark in Shanghai, featured in the videos presented as evidence of the future.
Xianyang
咸阳
The capital city of the Qin Dynasty and the primary location where the group is received.
South Sea
南海
A distant region of the empire referenced by the characters to illustrate the speed of futuristic transportation.
Cloud Fragrance Villa
云香舍别墅区
An upscale residential community where the tour group gathers.
Villa No. 7
7号别墅
The specific residence where the contract signing and initial preparations took place.
Taochili Village
陶池里
A village settlement situated in the vicinity of the Qin capital, Xianyang.
Post Station
驿馆
A government-run lodging facility located outside Xianyang used for travelers and officials.
Xianyang Palace
咸阳宫
The central imperial palace and administrative heart of the Qin Dynasty.
Epang Palace
阿房宫
A grand imperial palace connected to the capital by a wide, paved royal road.
Zhangtai Hall
章台殿
A prominent inner hall within the imperial palace, designated for private imperial audiences and court meetings.
Lishan
骊山
A location where the Emperor orders agricultural trials to be conducted for the new crops.
Shanxi Region
山西
A region noted for being rich in coal deposits.
Shaanxi Region
陕西
A region noted for being rich in coal deposits.
Jiangnan Region
江南
The southern region where Jiang Yijun's home is located.
Eastern Han Dynasty
东汉
A historical era in Chinese history.
Tang and Song Dynasties
唐宋
Referencing the historical periods of the Tang and Song Dynasties.
Northern Song Dynasty
北宋
A historical era in Chinese history.
Bureau of Crafts and Innovations
匠作院
An imperial institution established by the Emperor of Qin to recognize and reward inventors and craftsmen regardless of their social status.
Shangjun
上郡
A remote commander of the Western Qin territories where Prince Fusu was sent to supervise the army.
Duyou
杜邮
The location where the princes of the Qin Dynasty were executed for political crimes.
Chang'an City
长安城
The capital city of the Tang Dynasty, known as a cosmopolitan hub of international trade and culture.
Imperial Kitchen
太宫
The central culinary facility responsible for preparing meals for the Emperor and the imperial court.
Qilin Hall
麒麟殿
A grand hall within the imperial palace designated for major state banquets and formal imperial gatherings.
Qiao Family Villa
乔家别墅
The residence where the tour participants gather to recount their experiences and share photos.
Nanhu Vegetable Market
南湖菜市场
A local market where the system tasks Jiang Ye to recruit new tourists.
Tang Dynasty
唐朝
The destination for the upcoming travel package mission.
Anxi Protectorate
安西都护府
A crucial military administrative region in the Western Regions during the Tang Dynasty, known for its garrison's legendary defense.
Four Garrisons of Anxi
安西四镇
The final remaining outposts of the Tang Dynasty in the Western Regions after the fall of the Beiting Protectorate.
Kucha
龟兹
One of the Four Garrisons of Anxi.
Khotan
于阗
One of the Four Garrisons of Anxi.
Kashgar
疏勒
One of the Four Garrisons of Anxi.
Karashahr
焉耆
One of the Four Garrisons of Anxi.
Beiting Protectorate
北庭都护府
A significant Tang military administrative region that fell to Tibetan forces.
Chang'an
长安
The capital of the Tang Dynasty.
Xizhou
西州
The location where Yang Xigu fled after the fall of the Beiting Protectorate.
Western Regions
西域
The remote, arid territory where the travelers arrive, known for its desert landscape and sand.
Yumen Pass
玉门关
A strategically vital historical pass that serves as the gateway between the Tang heartland and the Western Regions.
Protectorate Office
都护府
The administrative headquarters and military command center within Kucha, currently described as somewhat dilapidated.
Great Tang Ever-Bright City
大唐不夜城
A modern tourist attraction designed as a replica of a Tang Dynasty cityscape.
Anxi Protectorate
安西
The strategic western frontier region guarded by the Anxi Army.
Anxi City
安西城
The primary stronghold of the Anxi Protectorate.
Yunxiang Villa
云香舍
The residence of Qiao Wenbai and his family.
Dunhuang Academy
敦煌研究院
A reputable research institution specialized in the study and preservation of Dunhuang's historical sites and artifacts.
Shosoin
正仓院
A historical repository in Japan known for housing preserved artifacts from the Tang Dynasty.
Douyin
抖音
A popular short-video social media platform where the travel agency promotes its services and broadcasts footage.
Beijing
京都
The capital city where the residences and key research institutions are located.
Turpan
吐鲁番
A location noted for historical cemetery findings relevant to Anxi military artifacts.
National Academy of Archaeology
国家考古研究院
The state-level research institution where Professor Li conducts his scholarly work.
Military History Museum
军事历史博物馆
A museum dedicated to preserving historical military records and artifacts, headed by Curator Sun.
Institute of Western Regions Culture
西域文化研究所
A specialized research body focusing on the culture and history of the Western Regions.
Mogao Caves
莫高窟
A system of temples and shrines known for their historical significance and wall paintings.
Ancient City of Kucha
龟兹古城
The historical destination for the upcoming travel package, set in the year 789 AD during the Tang Dynasty.
Sha Prefecture
沙州
The name given to the city of Dunhuang after it was occupied by the Tibetan Empire in 786 AD, a source of historical grief for the Anxi soldiers.
Dunhuang Library Cave
敦煌藏经洞
A historic site known for protecting valuable manuscripts from the Western Regions of the Tang Dynasty.
City Gate
城门
The entrance to the ancient Anxi border city, featuring historical rammed-earth construction techniques.
Central Plains
中原
The geographic and political heartland of China, from which the isolated Anxi soldiers are disconnected.
Wounded Soldiers' Camp
伤兵营
The medical facility within the protectorate where injured soldiers are treated.
Armory
军械库
The storage facility within the Protectorate Office responsible for housing weaponry.
Anxi Army Barracks
安西军军营
The base where the travelers are staying, characterized by rigorous discipline and scarcity.
Canteen
食堂
The dining hall in the Anxi military camp where soldiers eat thin grain porridge.
Shanghai
海市
A major Chinese metropolis where Guo Shuai resides.
Ming Dynasty
大明王朝
The destination of the upcoming travel tour, specifically during the erratic and turbulent final years of the Chongzhen Emperor.
Capital City
京师
The administrative center of the Ming Dynasty, scheduled for the upcoming forty-eight-hour tour.
Xianyang City
咸阳城
The capital city of the Qin Dynasty, visited by the third tour group.
Han Dynasty
大汉
A historical era that tour members have expressed interest in visiting to witness military triumphs.
Forbidden City
紫禁城
The imperial palace complex in the Ming Dynasty, featured in the travel agency's latest recruitment video.
Bowei
博微
A major social media platform used for distributing viral content and news.
Bilibili
B站
A video-sharing platform where the travel agency's promotional materials are circulated.
Jiang City
江市
The city where Sun Qi resides in a local apartment complex.
Wudang Mountain
武当山
A sacred Taoist mountain where the protagonist sought a fortune, which oddly predicted her change in fortune.
Rongcheng
蓉城
A major southwestern city where Li Zhi resides and frequents net cafes.
Starry Sky Net Cafe
星空网吧
A gaming café in Rongcheng where Li Zhi and his friends gather to play.
Peninsula Hotel
半岛酒店
A high-end venue in Hong Kong where a banquet was interrupted by the sudden disappearance of two attendees.
Hong Kong
港城
A major city where the banquet took place.
Military Communication Office
军区通讯处
A secured military facility where soldiers attempted to book travel packages, resulting in multiple disappearances.
Lugouqiao Village
卢沟桥村
A site in the Ming Dynasty where the Ming army has established key defense fortifications.
Shuntian Prefecture
顺天府
The administrative region covering the capital area during the Ming Dynasty.
Changxindian
长辛店
A location near Lugouqiao known to have been subjected to raids by invaders.
Lugouqiao
卢沟桥
The village where the group is currently staying; a place characterized by poverty and historical tension.
Shanxi Guild Hall
山西会馆
The base of operations for the group within their current location in the Ming Dynasty.
Palace of Heavenly Purity
乾清宫
The primary imperial palace within the Forbidden City where the Emperor resides and conducts daily state affairs.
Southern Heaven Gate
南天门
An illusory, golden gateway appearing in the sky as part of a grand mystical display.
Zhengyang Gate
正阳门
The southern gate of the inner city of Beijing, identified by the imperial party as the destination of the supposed celestial visitors.
Zhengyang Gate Outer Street
正阳门外大街
The main thoroughfare outside the city gate where the imperial procession traveled.
The Guild Hall
会馆
The gathering place where the group met with the Chongzhen Emperor.
Beijing
北京
The capital city of the Ming Dynasty.
Meishan
煤山
The site where Emperor Chongzhen historically ended his own life.
Ming Dynasty
大明
The empire currently ruled by the Chongzhen Emperor.
Dashun Dynasty
大顺
The short-lived dynasty established by the rebel leader Li Zicheng.
Qing Dynasty
清朝
The foreign dynasty that eventually supplanted the Ming and established rule over China.
Guangzhou City Gate
广州城门
The city gate violated by foreign artillery during the Opium War.
Old Summer Palace
圆明园
The imperial garden and palace complex destroyed by fire during foreign conflict.
Hall of Supreme Harmony
金銮殿
The grand throne hall within the Forbidden City where the Emperor conducts his formal morning audiences.
Golden Water Bridge
金水桥
A symbolic bridge situated in the Forbidden City, known for reflecting the sounds of imperial ceremonies.
Henan Region
河南
A province in the Central Plains suffering from catastrophic flooding and subsequent humanitarian crisis.
Qing Dynasty
大清朝
The dynasty that succeeds the Ming, established by foreign invaders commonly referred to as the 'Later Jin'.
Yangzhou
扬州
A city mentioned as suffering significant bloodshed under the conquest of the Qing army.
Jiading
嘉定
A city that faced brutal massacres during the transition of power to the Qing.
Battle of淞沪
淞沪战场
A fierce and bloody battlefield during the war against Japanese encroachment, depicted as a symbol of national sacrifice.
Lop Nur
罗布泊
The site where the first Chinese atomic bomb test successfully occurred.
Hebei Region
河北
A region affected by widespread outbreaks of disease during the late Ming era.
British Museum
大英博物馆
A major museum location in London where Chinese cultural artifacts are displayed.
Palace of Fontainebleau
枫丹白露宫
A French royal palace known for housing looted treasures.
Wenyuan Pavilion
文渊阁
A prominent building within the Forbidden City, serving as a landmark near the officials' meeting chambers.
Huangji Hall
皇极殿
The primary throne hall within the Forbidden City where the Emperor resides and holds court.
Internet Cafe
网吧
The location in Rongcheng where the initial 'teleportation' event occurred, captured on video and later shared online.
Xuanwu Continent
玄武大陆
A high-fantasy cultivation world filled with immortal cultivators, sword-wielding practitioners, and spiritual treasures.
Post-Apocalyptic City of Zombies
末日废土·丧尸之城
A desolate and dangerous world set in the year 4088, characterized by crumbling infrastructure, mutant vegetation, and hordes of zombies.
Zhou Residence in Ling'an City
临安市周家
The family home of the Zhou family where the discussion about the travel agency takes place.
CIA Headquarters
中情局
The central facility in North America where Western intelligence analysts monitor global events.
Special Operations Room
特别行动室
The high-tech command center in Washington D.C. used for coordinate special cyber-infiltration missions.
Defense Ministry Special Response Room
防卫省特别对策室
The elite technological headquarters in Tokyo dedicated to external cyber-countermeasures.
Chinese Military Command Center
华国某军事指挥中心
A high-security facility observing global internet traffic and protecting national digital assets.
Jiangcheng 303 Bus
江城·303公交车
A public transportation vehicle in Jiangcheng where the sudden manifestation of a time-travel portal occurred.
Beicheng University Lecture Hall
北城大学·阶梯教室
The setting for a modern economics class where students attempted to engage with the time-travel service.
Abandoned Shopping Center Plaza
废弃购物中心广场
The desolate location where the tour group sets up their camp for the night.
East District
东区
A sector mentioned by survivors as the home of a squad capable of manipulating metal objects.
Forbidden Lake
湖
A dangerous expanse of water inhabited by mutated, predatory creatures that terrorize survivors.
Safe Zone
安全区
A designated perimeter area protected from immediate zombie interference.
H City
H市
A city located ahead of the group's current path, surrounded by dangerously lawless territory.
Ten Directions Base
十方基地
A notorious survivor base ruled by ten ruthless leaders who are high-level ability users; known for brutal exploitation of other survivors.
City Library
图书馆
A landmark located in central H City with an open square, chosen by Jiang Ye as an ideal campsite and defensive position.
The Base
基地
A survivor settlement governed by ten leaders, featuring defensive walls, laboratories, and subterranean prisons, now currently transitioning under the influence of the Doomsday Supermarket.
Shantytown
棚户区
The impoverished, neglected area within the Ten Directions Base where exploited survivors and victims of the rulers reside.
Lin'an City · Zhou Residence
临安市·周家
The home of the Zhou family, where the emotional reunion between the restored Zhou Hangzhi and his family took place.
Special Affairs Investigation Bureau
特殊事务调查局
A clandestine government department responsible for investigating, researching, and acquiring anomalous objects and materials from other realms.
Immortal Cultivation World
修仙世界
A mystical, high-fantasy realm of cultivation that Jiang Ye plans to unlock as the next destination for his elite travel packages.
Lin'an City Central Hospital
临安市中心医院
A high-security medical facility where Zhou Hangzhi underwent an extensive, state-led multi-disciplinary medical examination.
Mengbi Mountain
梦笔山
The designated destination for the newly announced 1935 historical tour, known for its high-altitude terrain and historical significance.
Spacetime Special Coordination Bureau
时特局
A newly established government agency dedicated to organizing meetings, screening candidates, and managing the strategic implications of time-travel tourism.
Peak Mountaineering Club
巅峰登山俱乐部
A high-end climbing gymnasium located in Shanghai, which serves as a hub for mountaineering enthusiasts and potential candidates for the tour.
Beijing
燕京
The capital of China, where the national mountaineering team's training base is located.
Chengdu
蜀都
A major city where the headquarters of the Sichuan-Tibet Mountaineering Association is situated.
Muztagh Ata
慕士塔格峰
A prominent mountain known for its height, cited by Zhang Ming as part of his climbing resume.
Mount Siguniang
四姑娘山
A mountain located in Sichuan, referenced by Wang Lei as a destination where he gained some altitude experience.
Wuyi Mountains
武夷山
A mountain range famous for its tea, from which Jiang Ye's Da Hong Pao tea originates.
Capital National Mountaineering Team Training Base
首都·GJ登山队训练基地
The prestigious training facility for the national team, home to elite climbers like Fang Xiang and coach Wang Yan.
East Lake University Mountaineering Club
东湖大学登山社
A student club focused on mountaineering, where Wang Lie serves as the vice president.
East Lake University
东湖大学
The educational institution where the University Mountaineering Club is based.
Temporary Camp
临时营地
A makeshift base on the mountain where the support team waits for the rescue expedition, equipped with heaters and communication tools.
Snow Mountain
雪山
The treacherous, frozen mountain range the revolutionary army is currently attempting to cross, fraught with dangers like avalanches, wild beasts, and starvation.
Changban Mountain
长板山
A critical, hazardous high-altitude peak that presents a major obstacle for the revolutionary army's survival.
Lixi Residential Compound
丽和小区
The place of residence where Che Dianli and her son, Qi You, live in Rongcheng.
Long March Route
长征路
The historical route taken by the Red Army, now a site of collective memory and the focus of the travel videos.
J District
J区
A military district that officially releases content honoring the connection between modern soldiers and their predecessors.
National Historical Archives
国家历史档案库
The premier state institution responsible for the collection, verification, and preservation of invaluable historical records and authentic video materials.
YouTube
A global video-sharing platform used by bloggers to re-upload and consume content related to the One Leaf Travel Agency.
Baixian City
百仙城
A mysterious and dangerous destination located within the 'Disaster Era', noted for its cultivation-inspired name and high-stakes survival requirement.
Twitter
推特
A global social media platform where international discussions regarding the travel agency's phenomena take place.
Reddit
A global forum used for communal debate and sharing of information regarding the viral travel agency videos.
Sanqing Hall
三清殿
The main hall of the dilapidated Taoist temple where Xuanqing studies and meditates.
Bus Route 404
404路公交车
A supernatural, dilapidated bus characterized by an atmosphere of rust, mold, and decay, serving as a transport for both humans and entities.
Training Ground
演武场
The specific location within the Qin Dynasty where the departure point for the time travel occurred.
Villa No. 3
3号别墅
A residence within the Cloud Fragrance Villa community, owned by Professor Liu.
Villa No. 9
9号别墅
A residence within the Cloud Fragrance Villa community, owned by Boss Zhou.
Villa No. 12
12号别墅
A residence within the Cloud Fragrance Villa community, owned by Ms. Lin.
Night Colors Bar
夜色酒吧
An upscale nightlife venue where Qiao Wenbai and his peers socialize.
No. 2 Villa
2号别墅
The specific residential location where recruitment for the tourism group is taking place.
Ruins West of the City
城西废垒
An abandoned, desolate military rampart west of the city, utilized as a testing ground for the explosive power of the modern weaponry.
Zhuozhou
涿州
A city mentioned by the protagonist as his point of origin before arriving at the village.
Great Qin Empire
大秦帝国
A historical civilization realm available for travel, categorized under ancient civilizations.
Prosperous Tang
盛唐
A historical civilization realm available for travel, categorized under ancient civilizations.
Jiang Residence
姜家
The home of the Jiang family located in Xingfuli Community.
Travel Bus
旅游大巴
A silver-gray double-decker sleeper bus floating in a dark time-space tunnel, serving as the vehicle for the tourists.
D City
D城
An abandoned, desolate city currently infested with a zombie horde and serve as the current location of the travelers.
Central Plaza
中心广场
The open space within D City where the tour bus is parked and the tourists have set up their meal.
Tour Bus
大巴车
The mobile base of Jiang Ye and his tourists, which also serves as a protective sanctuary for survivors within a two-meter radius.
The Plaza
广场
An open urban space currently serving as the campsite for Jiang Ye's group and the staging ground for the conflict between factions.
Mall Ruins
商场废墟
A dilapidated, destroyed shopping complex that provides cover for the various factions observing and preparing to attack the survivors.
Doomsday Supermarket
末日超市
A trading venture set up by the bus group at the base entrance, exchanging modern food and medicine for resources.
Shanty Town
窝棚区
The dilapidated, impoverished living area within the base where the most vulnerable survivors reside.
Dengmengbi Mountain
登梦笔山
A high-altitude mountain region known for its harsh weather conditions and challenging climbing routes.
The Base Camp
营地
The rescue team's staging area equipped with modern survival gear and warm clothing.
Tiananmen Square
天安门广场
The symbolic heart of the nation featuring the national flag, serving as a primary visual proof of national victory and peace for the soldiers.
City Lord's Mansion
城主府
The center of power within Baixian City where the City Lord resides and is preparing for an upcoming wedding.
Dried Well
枯井
A dark, moss-filled well located in the mansion's backyard, haunted by a ghost that lures players to their deaths.
Embroidery Building
绣楼
A decaying structure within the mansion grounds that houses a dangerous, enchanted copper mirror.
Bus 404
404公交车
A supernatural bus acting as a containment vessel for players caught in the Baixian City incident.
Wusongkou
吴淞口
A strategic coastal military position where enemy destroyer groups are entrenched.
Huangpu River
黄浦江
The major waterway hosting enemy flagship vessels that demand neutralisation.
Bazi Bridge
八字桥
A specific transit point known for nightly enemy patrols and sentry posts.
Longhua Road
龙华路
A thoroughfare identified by the unit as a potential alternate route.
Japanese Checkpoint
日军哨卡
A fortified military checkpoint controlling the movement along local roads.
Nationalist Army Positions
国军阵地
The defensive trench lines held by the Chinese Nationalist forces under heavy assault.
Luodian
罗店
The front-line location where the battlefield command post is situated.
The Trenches
战壕
The defensive fortifications held by the frontline troops.
The Bunker
掩体
The fortified position where the commanding officers and Jiang Ye are situated.
The Yangtze River
长江
A strategic waterway where enemy naval vessels are positioned, serving as the next target for the tactical team.
Division Headquarters
师指挥部
An underground bunker serving as the primary command center, equipped with communication arrays and tactical maps.
Yangshupu
杨树浦
A specific location along the Huangpu River where enemy gunboats are anchored.
Huishan Wharf
汇山码头
A strategic wharf area serving as an enemy anchorage and logistics point.
Kung Dah Cotton Mill
公大纱厂
An industrial facility used by enemy forces as a base for their marines and supplies.
Chongming Island
崇明岛
A crucial island near the river mouth, featuring muddy flats and reed marshes where enemy shipping maneuvers and observation points are located.
Broadway Mansions
百老汇大厦
A prominent, high-rise building on the edge of the International Settlement, serving as a potential, yet heavily contested, vantage point for military observation.
Suzhou Creek Mouth
苏州河口
A strategic waterway intersection, characterized by abandoned factories and industrial debris that provide cover for tactical observation teams.
Hongkou District
虹口
An urban district currently holding significant enemy positions, including logistics depots and docks.
Shanghai
上海
A major city severely damaged and partially occupied by Japanese military forces during the war.
Sichuan Province
四川
A region in China serving as the home province for the fallen soldier encountered by the team.
International Settlement
公共租界
A colonial enclave in Shanghai known for its opulent and detached lifestyle during the war.
The Bund
外滩
A waterfront area in Shanghai, famous for its historic architectural landmarks and proximity to the front lines.
Cathay Hotel
华懋饭店
A prominent landmark building within the International Settlement, often used as a vantage point by the area's elite.
Tang Dynasty
大唐
A major historical dynasty that customers express interest in visiting through the travel agency.
Seven Star Crags
七星岩
A location in Guilin where locals visit to pay respects to the memory of the heroic Guangxi Army.
Jiefangbei Monument
解放碑
A landmark in Chongqing associated with the memorial traditions for the wartime Sichuan Army.
People's Park
人民公园
A location in Nanning featuring a memorial monument for the soldiers who perished in battle.
New York
纽约
The city in which Kevin and Xu Li reside.
Manhattan
曼哈顿
The specific borough in New York where the restaurant scene takes place.
Inner Palace
后宫
The residential quarters of the Emperor's consorts and ladies.
Great Qin
大秦
The imperial state and capital region of the Qin Dynasty.
East Market
东市
A bustling commercial district within Xianyang where the Emperor and the tour group were spotted.
Eastern Suburb Experimental Fields
东郊试验田
Agricultural lands used for testing new crops introduced by the modern travelers.
Beidi Commandery
北地郡
A region in the north of the empire where the first commercial coal mining operations have been successfully established.
Xiang
下相
The hometown of Xiang Liang and Xiang Yu.
Tibetan Empire
吐蕃
The opposing empire currently engaged in a heated conflict with the forces of the Tang Dynasty.
Armory
库房
The storage facility within the Protectorate Office where supplies for the Anxi Army are kept.
Beiting
北庭
The region to which many of the Anxi Army's supplies were redirected to bolster defense.
Silk Road
丝绸之路
The historical trans-continental trade network connecting the East and the West, serving as the critical path for merchant caravans passing through the Western Regions.
Euphrates Poplar Forest
胡杨林
A stunning, ancient forest of golden trees located to the east of Kucha, set against the vast desert.
Imperial City
皇城
The fortified center of the capital where the emperor resides and conducts state affairs.
Imperial Study
御书房
The private chamber within the palace where the Chongzhen Emperor meets with his cabinet ministers to discuss urgent matters.
Zhangyi Gate
彰义门
One of the critical gates of the capital city, frequently a focal point of military anxiety during the siege.
Desheng Gate
德胜门
One of the critical gates of the capital city, monitored during the conflict for potential breaches.
Time-Space Tunnel
时空隧道
The mysterious, dark pathway through which the travel bus navigates between historical eras.
Gobi Desert
戈壁
The harsh, windy frontier region where the Anxi Army is stationed and where the tour group says their goodbyes.
Imperial Prison
天牢
The notorious grand prison of the Ming Dynasty, characterized by its severe penal methods, which Jiang Ye designates as a key site for the tourists to visit.
Capital City
京城
The seat of imperial power, currently experiencing a wave of blood-filled purges.
Imperial Garden
御花园
A scenic and ornamental garden area located within the imperial palace grounds.
Auxiliary Hall
偏殿
A secondary hall situated within the palace complex, used for hosting visiting officials and administrative proceedings.
Daoist Temple
道观
The remote, humble, and clean mountain temple where Master Taixu and Xuanqing reside.
Imperial Palace
皇宫
The primary residence of the Emperor, serving as the base for the tour group during their stay.
Ming Dynasty
明朝
The historical era visited by Kevin Miller during the final two days of his stated journey.
United States
美利坚联邦
The nation whose government first publicly admits the existence of time travel.
China
华国
The home base of the One Leaf Travel Agency and the central hub of the time-travel phenomenon.
United Kingdom
大英帝国
The nation that followed the US in publicly acknowledging the validity of the time-travel rumors.
Russia
大俄国
The nation that adopted an aggressive, competitive stance regarding the acquisition of time-travel opportunities.
France
高卢鸡国
The nation that eventually followed suit, joining the global trend of official endorsements for time travel.
United States
美利坚
The nation that officially acknowledged the existence of time travel and attempted to secure booking slots for its citizens.
Russia
大俄
A major world power that followed others in attempting to secure access to the time-travel service.
France
高卢鸡
A major European nation actively seeking access to the travel agency's booking interface.
Japan
倭国
A nation currently struggling to bypass the digital barriers preventing its citizens from accessing the Chinese-exclusive booking platform.
Japan Ministry of Defense Command Center
倭国·防卫省指挥中心
The strategic hub where Japanese officials analyze the impact of the time-travel phenomenon and coordinate efforts to access the platform.
Giant Siege (Beta Era 5788)
贝塔纪元5788年·巨人围城
A dangerous, post-apocalyptic plane designated for the next travel group; a world where humanity faces extinction due to out-of-control biological experimentation.
Telecommunications Store
通信营业厅
A retail location for mobile services where strict real-name verification and registration caps are enforced.
Great Britain
大英
One of the foreign nations whose citizens are attempting to procure Chinese mobile numbers via students studying abroad.
Observation Cabin
观光舱
A transparent, sphere-shaped safety bubble created by the system for transport and protection of tourists during the journey.
Beta Era 5788
贝塔纪元5788年
A specific temporal era defined by the travel agency as a high-risk, post-apocalyptic destination.
Giant Siege World
巨人围城世界
A dangerous realm serving as the destination for the latest time-travel tour.
South Korea
泡菜
A nation whose citizens are actively requesting access to the time-travel service through direct appeals to the agency.
India
印度
A nation claiming to be a global IT hub, asserting their technological capability to outperform others in the competitive booking process.
World of Giants
巨人世界
A post-apocalyptic, barren world inhabited by dangerous entities referred to as 'Giants'.
The Great Black Wall
黑色巨墙
A massive, three-hundred-meter-high fortification constructed from black rock, weathered by countless scars and impacts from giants.
City of the Undead
丧尸之城
A previously visited location characterize by its inhabitants' utterly hollow, numb, and predatory gazes.
Air-Raid Shelter
防空洞
A secure underground facility in the city center serving as a civilian refuge, currently under siege by multiple giants.
Military District General Hospital
军区总医院
The medical facility where the injured members of the special operations team, including Jing Lei, are receiving care.
Zombie World
丧尸世界
An apocalyptic dimension overrun by zombies that serves as a source for energy crystals.
Giant Plane
巨人位面
A mystical realm inhabited by colossal beings, visited by tourists for exploration and data collection.
YouTube
油管
A global media platform where international audiences discuss and react to the travel agency's content.
India
阿三
A nation whose citizens claim the cultivation techniques of the fantasy world are actually lost, sacred secrets belonging to their own ancient deities.
Trial Secret Realm of the Seven Sects
七大派试炼秘境
A highly dangerous restricted area designated by the seven major sects for training their elite disciples.
Xuanshui Pavilion
玄水阁
The cultivation sect where Kong Qingqing received her training.
Wan Zhen Sect
万阵宗
A cultivation sect highly specialized in the deployment of restrictive array formations and defensive seals.
Burning Heaven Valley
焚天谷
A cultivation sect known for its aggressive, coercive tactics and elite members.
Misty Stone Forest
迷瘴石林
A perilous, maze-like environment filled with hazardous mist that is difficult for ordinary people to traverse.
Spacetime Sect
时空门
A fictional organization name fabricated by Ichiro Kameda to confuse the group of six cultivators.
Secret Realm
秘境
A restricted mystical dimension governed by unique laws that typically limit the cultivation level of those permitted to enter.
Dense Forest
密林
A secluded location outside the base camp, often used for clandestine meetings and ambushes by cultivators.
Giant Sword Sect
巨剑门
The sect to which the group of six antagonists (You Quan and his associates) belong.
Lingxu Temple
灵墟观
A cultivator sect whose disciples utilize items like horsehair whisks and standard cultivation techniques.
Muxi Valley
沐溪谷
A cultivation sect represented among the seven major派 present at the secret realm.
Ling Xiao Sword Sect
凌霄剑宗
An elite cultivation sect known for sword-wielding practitioners and strong leadership.
Mortal Realm
凡人界
The mundane world inhabited by everyday people, separate from the cultivation world.
Immortal Abode
洞府
A secluded residence or sanctuary belonging to a powerful cultivator, often filled with treasures and spiritual energy.
European Castle
欧洲古堡
The residence of the Old Count.
North Peak
北高峰
A local mountain frequented by Jiang Ye for exercise and leisure.
Starry Sea Roaming: Future Era
星海漫游·未来纪元
A new interstellar travel destination set in the year 9989, characterized by high-tech advancements.
Australia
袋鼠国
A nation whose public discourse emphasizes the necessity of taking risks for the reward of lifespan, referencing the opportunity to pursue immortality.
Canada
枫叶国
A nation arguing that the project should adopt stricter safety protocols rather than being cancelled entirely.
Germany
汉斯猫
A nation advocating for a transparent investigation into the cause of death to determine if it was due to monsters or other accidents.
Time Travel Agency
时空旅行社
The base of operations for Jiang Ye, serving as the interface between the modern world and the temporal travel service.
South Korea
棒子
A nation that views the potential banning of Japan as a strategic opportunity to increase its own chances of securing travel slots.
Tokyo
东-京
The capital city of Japan, where many citizens expressed frustration and despair over their inability to access the travel booking system.
Star Sea
星海
The mysterious, hazardous new destination for the travel agency's latest excursion, noted for being potentially dangerous for female tourists.
Black Stone Star Sector Penal Fortress
黑石星域惩戒要塞
A colossal, industrial-style penal facility defined by its multi-tiered structure and oppressive, futuristic atmosphere.
Prison 15
编号15巨型监狱
A massive, high-security space-age penal institution.
Cell 7-777
7-777房间
A cold, metallic, and spartan living space housing four inmates.
Prison 15
监狱15
A correctional facility where Jiang Ye and other time-traveling tourists are currently detained.
Cell 7-777
牢房7-777
The specific prison cell housing Jiang Ye, Micato, Reese, and Dale.
No. 3 Plaza
三号广场
A massive, open assembly area designated for the transport of prisoners to various work sites.
Rift Mine
裂谷矿场
An industrial mining site operated by the penal fortress, notorious for the requirement of mining high-energy Star Core Ore under threat of extreme punishment.
Prison Sector 15
15号监狱
A penitentiary sector that is currently under the de facto control of Jiang Ye following the defeat of its previous leader.
Prison Sector 13
13号监狱
A neighboring prison sector led by Hawk.
Prison Sector 14
14号监狱
A neighboring prison sector led by Vera.
Rift Valley
裂谷
A specific mining zone within the prison, currently a point of intense surveillance by the Warden due to the discovery of Star Core Stones.
Black Stone Fortress
黑石要塞
The overarching penal facility where inmates are incarcerated, known for occasionally staging outside missions for labor.
Garbage Star No. 99
99号垃圾星
A remote, neglected world serving as a massive dumping ground for high-tech trash and intergalactic waste.
Dead Mine Sector
废矿区
A desolate, rocky area of the mine considered to have extremely low yield, avoided by most experienced prisoners, but secretly lucrative.
C3 Region
C3区域
A specific sector within the prison facility where the protagonists scavenged for materials, later targeted for destruction by the prison authorities.
Trash Planet
垃圾星
A desolate, industrial wasteland planet used as a dumping ground and prison site, filled with shipwrecks and debris.
Mogan Mountain Range
莫干山脉
A serene mountain range located near Hangzhou City, chosen by the protagonist for his attempt to cultivate in a more natural environment.
Kunlun Mountain
昆仑山
A famous mountain range in China, traditionally considered a sacred site for cultivation and energy gathering.
Changbai Mountain
长白山
A famous mountain in China, identified as a potential hotspot for spiritual energy.
Qingcheng Mountain
青城山
A significant mountain in China known for its religious and cultivation history.
Longhu Mountain
龙虎山
A famous mountain in China, traditionally associated with Daoist cultivation.
Xi'an
西安
An ancient capital with significant historical landmarks, protected and preserved through modern times.
Vermilion Bird Street
朱雀大街
The most prosperous and busiest central street in Xianyang City.
Li Family Restaurant
李家酒楼
A restaurant formerly owned by Li Si's wife, which is renovated and converted menjadi the new location for the One Leaf Travel Agency.
Golden Globe Building
金球大厦
A prominent, modern skyscraper featuring a distinctive spherical dome. It serves as the location for the tour group's dinner.
Universal Buffet
寰宇自助
A restaurant located at the top of the Golden Globe Building where the tour group plans to dine.
Qiantang River
钱塘江
A significant river in the Jiangnan region, near which the Golden Globe Building is located.
West Lake
西子湖畔
The scenic, tranquil location of the high-security five-star hotel where the Great Qin visitors are accommodated.
Imperial Guest Hotel
酒店
A high-security, top-tier five-star hotel near West Lake, repurposed into a confidential facility to house the visitors from the Qin Dynasty.
High-Security Meeting Hall
会见厅
A highly confidential chamber within the hotel designated for the historic meeting between modern leadership and the Emperor of Great Qin.
High-Speed Rail Station
高铁站
A modern transport hub characterized by high efficiency and advanced engineering, serving as a point of immense wonder for the ancient visitors.
Museum of the Terracotta Warriors
秦始皇帝陵博物院
A major archaeological museum site housing the famous clay military formations, serving as the central destination for the tour group.
Terracotta Army Pit 1
兵马俑一号坑
The primary exhibition hall of the museum, containing a massive, life-sized formation of armored clay soldiers.
Military Base
军事基地
A heavily guarded modern facility featuring training grounds, weapon exhibitions, and advanced technological demonstrations.
The Terracotta Army
兵马俑
A massive collection of funerary art depicting the armies of the first Emperor of China, which serves as a site of pilgrimage and study for modern tourists.
One Leaf Travel Agency Qin Dynasty Branch
一叶旅行社秦朝分社
The destination endpoint for the return trip, located in a rest area.
Wanrong County
万荣县
A remote region within the cultivation world where the tourist group encounters various local travelers.
Civilization Library
文明图书馆
A special institution established within a plane, utilizing the Spark of Civilization to archive all public knowledge and provide technical blueprints for developmental advancement.
The Forbidden City
故宫
The historic imperial palace complex in Beijing, referenced by fans as a potential landmark for hosting the First Emperor.
Yunlai Inn
云来客栈
An inn where the travelers are staying, which becomes the site of a violent skirmish between the young noble and mysterious assassins.
Jushi City
巨石城
A large-scale city capable of trading in higher-end medicinal pills and elixirs not available in smaller regions like Wanrong County.
Hundred Herb Pavilion
百草阁
A prominent shop located in the East District of Jushi City, specializing in medicinal pills and herbs.
Cinnabar Cauldron Pavilion
丹鼎轩
A well-known establishment in Jushi City dedicated to the sale of medicinal alchemical goods.
Spirit Testing Hall
测灵堂
A monumental white jade building where individuals can pay a fee to have their innate spiritual aptitude, or Spirit Root, evaluated.
Fu Estate
傅府
The grand residence of the noble Fu family in Jushi City, characterized by its imposing vermilion gates and elegant courtyards.
Qingyang Sect
青阳宗
A cultivation sect that explicitly offers its services to Jiang Ye to secure his favor.
Blood Demon Sect
血煞宗
The cult-like organization to which the Blood Demon belongs, known for their possessive and retaliatory nature.
Muxi Valley
木溪谷
A sect or region known for housing talented cultivators like Shu Yuan.
Treasures Pavilion
珍宝阁
An elite shop in Jushi City dealing in rare artifacts and treasures.
Ten Thousand Talisman Pavilion
万符楼
A specialized shop dedicated to the trade and creation of magical talismans.
Refining Workshop
炼器坊
A facility within the city equipped to forge and custom-make magical equipment and weapons.
Hai City
海城
The location of Fanfan's apartment where she initially attempts to cultivate after returning from the Xuanwu Continent.
Yingtian Prefecture
应天府
The capital city of the early Ming Dynasty, noted for its bustling commerce and prosperity during the Hongwu era.
Yuelai Inn
悦来居
A prestigious, three-story establishment located near the Qinhuai River in Yingtian Prefecture, popular among the elite and traveling merchants.
Qinhuai River
秦淮河
A waterway flowing through Yingtian Prefecture known for its vibrant riverside activity and cultural life.
Taiping Street
太平街
A bustling and prosperous commercial street in the capital city.
Sanshan Street
三山街
A commercial district in Yingtian Prefecture known for its two-story street-front shops and older architecture.
Confucius Temple
夫子庙
A quiet and scholarly area in Yingtian Prefecture frequented by Confucian scholars and literary figures.
Jubao Gate
聚宝门
A prime, high-traffic commercial district located just outside the gate in Yingtian Prefecture, near the Qinhuai River.
Prince of Qi's Estate
齐王府
The opulent residence of Prince Zhu Fu in Yingtian Prefecture, where Jiang Ye is summoned to prove his medical skills.
Prince's Residence
王府
The grand estate and official residence of Prince Qi (Zhu Fu).
Qinghui Courtyard
清晖苑
A lush, waterside courtyard within the Prince's Estate, reserved for distinguished guests.
Kunning Palace
坤宁宫
The personal palace of the Empress, currently enveloped in a somber atmosphere due to her critical health.
Fengtian Hall
奉天殿
The grand ceremonial hall of the imperial palace, known for its majestic architecture.
Imperial Bedchamber
寝殿
The private living quarters of Empress Ma within the palace.
Yingtian
应天
The capital city of the Ming Dynasty.
Beiping
北平
An important northern city within the Ming Dynasty, mentioned as a travel reference point.
Jinshen Hall
谨身殿
A specific hall within the imperial palace, used as a standard for architectural height and grandeur.
Qingning Palace
清宁宫
A prestigious palace structure within the imperial grounds designated by the Emperor for housing his honored guest.
Central Secretariat
中书省
The principal administrative organ of the Ming government where officials manage state affairs.
Meridian Gate
午门
The main southern gate of the Imperial Palace complex.
Gate of Supreme Harmony
奉天门
A major ceremonial gate within the imperial palace grounds.
Eastern Palace
东宫
The residence of the Crown Prince.
Nanjing
南京
The capital city where the power struggle between Zhu Yunwen and Zhu Di took place.
Northern Expedition
北征
The military campaign conducted by the Yongle Emperor, during which he eventually passed away.
Tumu Fortress
土木堡
The site of the Tumu Crisis, a catastrophic defeat for the Ming military where the Emperor was captured.
Taiwan
台-湾
Territory ceded following the defeat in the First Sino-Japanese War.
The Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆
A solemn and harrowing museum that documents the atrocities of the 1937 massacre. It serves as a site of profound emotional impact for the visiting historical figures.
East City Key Middle School
城东重点中学
The destination of the tour bus, a prestigious school where students of all genders receive education.
Teaching Building
教学楼
The facility within the school where the delegation observes the modern educational process.
Supermarket
超市
A large modern retail establishment where the delegation compares commodity prices to those of their own era.
Jingshan
景山
A hill in Beijing, historically significant as the location of the final Ming Emperor's tragic death at the end of the dynasty.
Ming Imperial Palace
明皇宫
The original capital palace located in Nanjing, often referenced with nostalgia by the founders as the cradle of their dynasty.
Golden Water River
金水河
The moat surrounding the Forbidden City, visible from Chang'an Avenue.
Zhongnanhai
中南海
The central headquarters of the Chinese government in Beijing, a site of symbolic political significance.
Beijing Daxing International Airport
首都大兴国际机场
A sprawling, futuristic international airport terminal serving as the departure point for the domestic flight.
Zhuhai
珠海
A coastal city, the designated destination for the tourists' next itinerary.
Airplane
飞机
Modern aerial transport that facilitates the travel of the delegation across the country.
Airshow
航展
A major exhibition venue displaying cutting-edge military aircraft, technological weaponry, and aerospace advancements.
Shipyard
造船厂
A massive industrial facility featuring advanced manufacturing capabilities, such as heavy-duty gantry cranes, used to educate the Ming delegation on modern engineering.
Stock Exchange
证券交易市场
A financial market center where the Ming officials observed the complex mechanics of modern capital flow and economic operations.
Branch Office
分社
An outpost established by the traveler in a specific dimensional plane, required for initiating customized tours.
Qinling Mountains
秦岭
A mountain range identified as a target area for the exploration team to survey for stable spiritual energy.
Kunlun Mountain Range
昆仑山脉
A vast mountain range inspected by the exploration team, found to contain no stable spiritual energy.
Southwest Rainforest
西南雨林
A region inspected by the exploration team, found to contain no stable spiritual energy.
Multiverse Travel Agency
万界时空旅行社
The headquarters and organizational base of the agency, serving as the bridge between various dimensions.