The Martial World
江湖
A vast, unofficial social environment where martial artists, heroes, and vagabonds live by their own codes of honor and strength.
The Mortal Realm
人间
The mundane world where humans, spirits, and ghosts coexist within the intricate structures of society and nature.
Mud Bottle Alley
泥瓶巷
Located in the west of the town, this is the humble residential area where Chen Ping'an lives.
Apricot Flower Alley
杏花巷
An area in the town containing the Iron Lock Well, where residents gather to draw water.
Iron Lock Well
铁锁井
A communal water source located within Apricot Flower Alley, often a gathering spot for townspeople.
Dragon Kiln
龙窑
The official imperial kilns located outside the town, recently decommissioned and sealed by the imperial court.
Grand Secretary Archway
大学士坊
An official stone memorial archway with twelve pillars, allegedly bestowed by the Emperor to honor a high-ranking official's achievements.
Crab Archway
螃蟹坊
The local colloquial name for the twelve-pillared stone archway, named for its resemblance to a crab.
Dragon Riding Alley
骑龙巷
A street in the town where the newly arrived blacksmith Ruan has established his forge.
Official Kiln
官窑
The government-sanctioned production facility responsible for creating sacrificial vessels for the imperial court.
Longwei County
龙尾郡
The regional home of a prominent branch of the Chen Clan.
Wind Thunder Garden
风雷园
A martial sect or estate known for producing straightforward and skilled swordsmen like Liu Baqiao.
Zhengyang Mountain
正阳山
A prominent cultivation mountain and sect, home to Tao Zi and several legendary sword cultivators.
Cliff Academy
山崖书院
A scholarly institution within the Great Li Empire that is currently facing a period of decline.
Taibai Peak
太白峰
A specific location or branch within the Zhengyang Mountain region, associated with Elder Liu.
Luopo Mountain
落魄山
A prestigious cultivation site and the current base of operations for several esteemed cultivators.
Returning Sword Lake
还剑湖
An ownerless lake near the cultivated regions, often used by immortals as a site for ascetic retreats and meditation.
Xiefeng Palace
斜封宫
A sect in the Golden Armor Continent with a historical reputation for failing to recognize potential, particularly in sword cultivators.
Dragon-Elephant Sword Sect
龙象剑宗
A prominent sword sect that values martial prowess and maintains a significant influence in the cultivation world.
Spirit Gathering Peak
集灵峰
A specific location situated within the boundaries of Luopo Mountain, used for official business and administrative tasks.
Yi'chi Lane
意迟巷
An upscale residential area in the capital, home to aristocratic families and elite officials.
Qianbu Corridor
千步廊
A prominent governmental and administrative district in the capital where various ministries are located.
Dali Dynasty
大骊
The sovereign nation state where the story is primarily set, known for its strong military and rigorous bureaucratic structure.
Old Oriole Lake
老莺湖
A well-known landmark and establishment area, often associated with pleasure gardens or social venues.
Northern Office
北衙
A powerful governmental military security agency within the capital, staffed by war veterans and serving as the Emperor's enforcer.
Precious Bottle Continent
宝瓶洲
The primary continent where the story's recent political and martial conflicts are concentrated.
Great Mainstream
大渎
A significant river and strategic waterway flowing through the Precious Bottle Continent.
Wilderness
蛮荒
A perilous region often cited as a battleground for cultivators.
Golden Armor Continent
金甲洲
A distant continent known for producing powerful cultivators and being the origin of figures like Wanyan Laojing.
Da Shou Dynasty
大绶王朝
A neighboring nation state that currently finds itself in direct conflict with the Dali Dynasty.
Chi'er Street
篪儿街
A street in the capital of Dali, often mentioned in relation to the residences of high-ranking officials and noble families.
Tongye Continent
桐叶洲
A major continent witnessing significant reconstruction and civilization efforts, where cultivators and commoners are working together to develop new river systems and infrastructure.
Lingbao City
灵宝城
A notable location associated with power and influence, often linked to the origins or connections of peak-level cultivators.
Da Duan Dynasty
大端王朝
The second most powerful and influential kingdom in Haoran Heaven, characterized by its elite military and central political standing.
Northern Frost Continent
北俱芦洲
A vast, remote, and dangerous continent known for its harsh climate and formidable cultivators.
Dayuan Dynasty
大源王朝
A neighboring sovereign nation currently grappling with royal succession issues and the aftermath of past military defeats.
Sword Qi Great Wall
剑气长城
A legendary defensive line and sanctuary for sword cultivators at the front lines of ancient conflicts.
Chongxuan Bureau
崇玄署
The state Daoist organization in the Dayuan Dynasty responsible for religious and spiritual affairs.
Central Earth Confucian Temple
中土文庙
A central administrative and cultural authority that oversees the affairs of the various continents.
Central Divine Continent
中土神洲
The center of the world's political and cultural power, often the destination for elites fleeing other continents.
White Jade Capital
白玉京
A legendary, transcendent location serving as a benchmark for the highest levels of cultivation and authority.
Dali Capital
大骊京城
The political heart of the Dali Dynasty, housing the imperial administration and defense forces.
Fuyao Continent
扶摇洲
A major continent in the world, governed by figures such as Liu Tui.
Scholarly Lake
书简湖
A region known for harboring prominent wild (rogue) cultivators.
Divine Rite Sect
神诰宗
A prominent and powerful sect of the cultivator world.
Tongbai Blessed Land
桐柏福地
An ancient and auspicious location, formerly a site for sages, used as the foundation for powerful spiritual arrays.
Secondary Capital Battlefield
陪都战场
A historic, high-stakes battlefield site where the Dali Dynasty forces proved their combat efficacy.
Tongbai Daoist Site
桐柏道场
An essential domain belonging to Han Zhoujin, serving as a pillar of her strength and cultivation foundation.
Clear Pool Blessed Land
清潭福地
The specific region or sect territory from which Han Zhoujin hails.
White Frost Dynasty
白霜王朝
A former political entity within the Precious Bottle Continent, now part of the history involving the relocation of religious sites.
Lingfei Palace
灵飞宫
A significant Daoist palace that was formerly the Lingfei Temple, representative of the shift in spiritual influence.
Qingming Heaven
青冥天下
A vast and distinct cultivation domain, home to powerful beings like Xu Juan.
Sword Worship Platform
拜剑台
A historic site and training ground for sword cultivators where one might seek enlightenment or test their martial arts foundation.
Flower Shadow Peak
花影峰
The residence of the Old Deaf Man, a site often visited by cultivators seeking wisdom or guidance.
Ten Thousand Mountains
十万大山
A perilous and legendary range, home to powerful hermit figures and ancient secrets.
Old Mountain Cliff Academy
旧山崖书院
A prestigious institution of learning for scholars and Confucian practitioners.
Tiandu Peak
天都峰
A prominent mountain peak located near Luopo Mountain, used as a meeting point for profound discussions.
Summer Palace
避暑行宫
A royal or official estate used for seasonal retreats or administrative gatherings.
Fuyao Foot Dojos
扶摇麓道场
A location where Chen Ping'an resided and conducted deep academic and martial meditation.
Capital Translation Bureau
京师译经局
An imperial institution in the Dali capital dedicated to the translation and study of Buddhist texts.
Dayuan Kingdom
大源国
A small sovereign kingdom where the Daoist Tuni (Yang Houjue) is recognized as a national master.
Piyun Mountain
披云山
The North Peak of the region, governed by the Mountain God Wei Bo.
Shenchen Mountain
神谶山
A significant peak known for its elevated status in the Dali Dynasty's spiritual bureaucracy.
Long Mountain
陇山
A major mountain under the jurisdiction of the region's deities.
Niaoshu Mountain
鸟鼠山
One of the key peaks comprising the spiritual territory of the Northern region.
Chezi Mountain
掣紫山
The Central Peak of the region, also known as the Central Divine Mountain, home to powerful deities.
Yulin Mountain
雨霖山
A mountain overseen by the goddess Wan Shugui.
Sword Washing Pool
洗剑池
A renowned site located on the mountainside of Chezi Mountain, historically frequented by sword cultivators from across the continent to refine their blades.
Huaihuang County
槐黄县
A specific administrative district within the Dali Dynasty.
Yuchun County
馀春郡
A county located at the base of the mountains, where significant bureaucratic and political activity was handled by officials like Wu Yuan.
Zhuying Dynasty
朱荧王朝
A defunct nation state that once held sovereignty over the region surrounding the Sword Washing Pool.
Qishan
碛山
The East Peak, governed by God Meng Rong.
Ganzhou Mountain
甘州山
The West Peak, governed by God Tong Wenchang.
Luan Mountain
鸾山
A significant mountain site governed by the assertive Goddess Huai Lu.
Deer Horn Mountain
鹿角山
A mountain site under the jurisdiction of the West Peak, currently experiencing administrative trouble.
Zitong Mountain
梓桐山
The South Peak of the continent, a site of strategic sacrifice and ritual importance.
Qiantang River
钱塘江
A major waterway and jurisdiction recently placed under the domain of the new river god, Cen Wenqian.
Qidu
齐渡
A major river system hosting several water deities including the Marquis of Changchun.
Pu Mountain
璞山
A significant mountain under the jurisdiction of Mountain God Fu Dechong, housing the 'Autumn Water Spiritual Abode'.
Autumn Water Spiritual Abode
秋水灵府
The study and private domain of the Mountain God Fu Dechong on Pu Mountain.
Da Duan Dynasty
大端
A neighboring nation with which the Da Shou Dynasty sought an alliance.
Flood Dragon Gully
蛟龙沟
A dangerous location where a pivotal encounter between Chen Pingan and the dragon entity occurred in his youth.
East Sea Water Palace
东海水府
A significant aquatic location where a confrontation occurred between Chen Qingliu, Wang Zhu, and other parties.
Gaosu Ferry
缟素渡
A key transit point outside the capital where travelers and cultivators gather.
Liuxia Continent
流霞洲
A distant continent characterized by its own unique energy and cultivation opportunities.
White Porcelain Grotto-Heaven
白瓷洞天
A secluded and restricted mystical realm often sought after by top-tier cultivators.
Qingfeng City
清风城
A city associated with the residence of the Xu clan and previously the location of the Fox Kingdom.
Jade Tablet Sect
玉圭宗
A sect involved in the historical background of Elder Liu Cheng.
Spirit Talisman Peak
神符峰
A location housing an ancestral hall where formal resignation or departure paperwork might be filed.
True Realm Sect
真境宗
A sect formerly served by Elder Liu Cheng, currently undergoing leadership changes.
Monkey-Treading Plank Road
猴蹬栈
A rugged geographic path or checkpoint leading towards mountain areas.
Qingxuan Cave
青玄洞
The residence of Huang Huashen, located in the mountains.
Suzhu Island
素鳞岛
A sub-sect or island location under the Book Record Lake, governed by Island Master Tian Hujun.
White Emperor City
白帝城
An influential city with significant power, associated with City Lord Zheng.
Fuyao Foot
扶摇麓
A region neighboring Luopo Mountain, designated as the private training ground for the Mountain Master.
Class-A Courtyard
甲字号院子
A restricted, premium section within the Old Oriole Lake estate, reserved for high-level meetings or guests.
Lotus Root Blessed Land
莲藕福地
A secluded domain and pocket realm where specific entities and cultivation secrets reside.
Tuoyue Mountain
托月山
A location in the Wilderness often associated with powerful opposing forces.
Liju Cave Heaven
骊珠洞天
A sequestered realm known for producing extraordinary individuals and containing significant remnants of the past.
Five-Colored World
五彩天下
A vast and distinct, expansive domain often referred to in the context of major inter-realm conflicts.
National Master's Residence
国师府
The administrative and political center housing the state's high advisor, serving as a focal point for current events.
Confucian Temple
文庙
The central spiritual and educational institution holding supreme authority over matters of morality and official governance.
Ancient Heavenly Court Ruins
远古天庭遗址
The site of the new Heavenly Court's power, currently occupied by entities like Zhou Mi.
Haoran World
浩然天下
The primary realm encompassing the nine major continents and the central setting for this era's conflicts.
Wilderness World
蛮荒天下
A fierce and primitive cultivation domain often in opposition to the Haoran World.
Western Buddhist Kingdom
西方佛国
A distinct and sovereign domain centered on Buddhist cultivation and philosophy.
Jidu River
济渎
A critical, strategically significant waterway located within the Northern Frost Continent.
Hundred Flower Mainstream
百花之渎
A projected major waterway intended to connect different regional systems.
Yingyu Peak
莺语峰
A mountain peak adjacent to Flower Shadow Peak, housing various cultivators.
Jincui City
金翠城
The site of historical ruins where past tactical battles and grand formations were set.
Zhongtiao Mountain
中条山
A central mountain range in the Northern Frost Continent that serves as a key marker for strategic layouts.
Longhu Mountain
龙虎山
The ancestral seat of the Heavenly Masters, a place of significant spiritual authority and the source of Zhao Tianlai's artifacts.
Padi Peak
趴地峰
A key location within the Wilderness where the old immortal resides.
Hall of Heroic Spirits
英灵殿
A void-based sanctuary opened by Chusheng within the Wilderness, intended to house the legends of their kind.
Taoye Ferry
桃叶渡
A significant meeting location where important strategists convened to discuss the overarching conflicts of the continent.
Shenxiu Mountain
神秀山
A location featuring the carved inscription 'Heaven Opens Divine Beauty', serving as a symbolic site for the discourse between key figures regarding the nature of humanity and divinity.
Lingjing Temple
灵境观
A secluded location serving as a quiet vantage point for the concluding reflections of the journey.
Purple Qi Pavilion
紫气楼
A prestige structure within the White Jade Capital, serving as the domain of Jiang Zhaomo.
New Heavenly Court
新天庭
A grand, transcendent organization and seat of power created by Zhou Mi, now collapsing due to the intervention of the Three Teachings Patriarchs.
Jise Peak
霁色峰
A specific location within the Luopo Mountain complex where Chen Ping'an resides.
Xianghuo Mountain
香火山
A private location noted as a potential site for secluded practice.
Longquan Sword Sect
龙泉剑宗
The sect belonging to Chen Ping'an and his circle, a gathering point for his allies and support staff.
Li Prefecture
砺州
A remote and barren region near the Great Mainstream, noted as a strategic, albeit challenging, area for military personnel assignments.
Changning County
长宁县
A district under the administration of Han Yi, known for its political significance and focus of recent bureaucratic scrutiny.
Yongtai County
永泰县
A district administered by Magistrate Wang Yongjin.
Goldfish Ward
金鱼坊
A specific district or area in the capital where frontier studies and academic debates are centered.
Da Shou Dynasty
大绶朝
A sovereign nation currently embroiled in military conflict with the Dali Dynasty in the wilderness.
Chengguan Dynasty
澄观王朝
One of the major powers within the Central Divine Continent.
Dashou Yin Clan Dynasty
大绶殷氏
A major power within the Central Divine Continent, currently declining in influence.
Xuanmi Dynasty
玄密王朝
A major power within the Central Divine Continent.
Shaoyuan Dynasty
邵元王朝
A major power within the Central Divine Continent.
Dayong Dynasty
大雍王朝
An emerging power within the Central Divine Continent contending for status.
Aiai Continent
皑皑洲
A major continent known for housing one of the top nations in the continental struggle.
Nanposuo Continent
南婆娑洲
A major continent known for housing one of the top nations in the continental struggle.
Ju Province
莒州
A remote, impoverished, and rugged border region known for its harsh conditions and lack of administrative development.
Patriarch Hall
祖师堂
The inner sanctum of Luopo Mountain where the most critical strategic and logistical decisions for the sect are discussed.
Guixu Ferry
归墟渡口
A strategic crossing point and location of significant activity for cultivators near the boundaries of various domains.
Xielong Rock, South Sea
南海歇龙石
A significant mystical site in the South Sea utilized by cultivators for ritual offerings and reflection.
Shanhai Sect
山海宗
A prominent sect located on the coast, known as an ancient battlefield for water and fire-based combat.
Golden Lotus Pond
金藕塘
A tranquil site near Huimeng Mountain chosen by Xiao Mo as the location for his future Daoist dojo.
Guan Dao Temple
观道观
A temple site frequently visited by wandering cultivators for exchange of goods and spiritual discussion.
Huimeng Mountain
灰蒙山
A mountain located in close proximity to Luopo Mountain, serving as a secondary base.
Luojing City
洛京
The capital city where Liu ? and Helian Baozhu operated in the past.
Qizhou
蕲州
A region within the Qingming Heaven domain.
Ruzhou
汝州
A region within the Qingming Heaven domain, home to the Lingjing Temple.
Xielong Terrace
歇龙台
A scenic resting platform located within the sea, serving as a remote waypoint for cultivators.
Da Shou Central Peak
大绶中岳
The central mountain peak and a significant territorial reference point within the Da Shou Dynasty.
Island Immortal Abode
海上仙府
A sequestered facility situated on an island far out at sea, repurposed for the management of local immortal practitioners.
Central Peak
中岳
A sacred mountain territory that serves as the spiritual foundation and residence for the Da Shou Dynasty's ancestral deities.
Yuxiao Palace
玉霄宫
A prominent and significant palace located at the summit of Central Peak, representing a high tier of spiritual status.
Great Peak
大岳
The sacred territory of the Central Peak, serving as the spiritual residence of the Mountain God.
Capital City
京城
The central urban hub of the Da Shou Dynasty, currently the stage for the political power shifts.
Old Dragon City
老龙城
A burgeoning city undergoing reconstruction, featuring sites like the Ten-Mile Lotus Pond, and recently becoming a center for regional travel and trade.
Lushui Pit
渌水坑
A geographical location associated with historical water deities and aquatic spirits.
Ascension City
飞升城
The premier cultivation center of the Five-Colored World, highly influential in the hierarchy of the world.
Guanhu Academy
观湖书院
A prominent educational and cultivation institution within the Confucian network.
Chunshan Academy
春山书院
A developing academic institution within the Confucian educational structure.
Heshang Academy
河上书院
A prestigious Confucian academy, the source of the Second Sage's lineage.
Wuxi Academy
五溪书院
A known Confucian academic institution.
Tianmu Academy
天目书院
A known Confucian academic institution.
Imperial Palace
皇宫
The center of political power in the capital, often associated with court proceedings and state governance.
Confucian Temple Merit Grove
文庙功德林
A place of study and potential confinement or service under the Confucian Temple's jurisdiction.
Dragon Execution Platform
斩龙台
The mythical site where high-level dragons or supernatural offenders face capital punishment.
Dragon Transformation Pool
化龙潭
A legendary pool associated with the remains or transformation of dragon-kind.
Da Shou Capital City
大绶京城
The administrative center of the Da Shou Dynasty, currently undergoing political shifts.
Mang Mountain
邙山
An ancient ruin located in the Golden Armor Continent, rumored to hold significant secrets.
Golden Throne Hall
金銮殿
The imperial palace hall where major diplomatic and state affairs are decided.
Niujiao Ferry
牛角渡
A significant ferry crossing point used by cultivators for travel.
Wutong Mountain
梧桐山
The cultivation base and home of the founder, Qing Tong.
Qingjing Mountain
清境山
The Daoist training grounds and home to the Qinghu Palace.
Qinghu Palace
青虎宫
A noted Daoist cultivation site in the Tongye Continent.
Daquan Dynasty
大泉王朝
A major political power in the Tongye Continent.
Mirage City
蜃景城
A city in the Daquan Dynasty famed for its scenic beauty, particularly when covered in snow.
Taiping Mountain
太平山
A religious site recently undergoing reconstruction.
Yunku Blessed Land
云窟福地
A location associated with Jiang Shangzhen, often serving as a secondary base.
Qinggong Mountain
青宫山
A significant mountain location situated within the Liuxia Continent.
Tiefu River
铁符江
A waterway home to a Water God Temple, frequently visited by travelers.
Nine Chess Peak
九弈峰
A specific location within the Jade Tablet Sect that serves as the primary dojo for Qiu Zhi.
Hongwu Dynasty
洪武王朝
A sovereign nation featuring unique cultural landscapes and traditions, often visited by cultivators for travel or observation.
Youyi Peak
犹夷峰
A mountain peak associated with the Longquan Sword Sect, serving as a venue for ceremonial and social events.
Snail Shell Dojo
螺蛳壳道场
A localized training ground or residence, often used for quiet recovery and meditation by cultivators.
Huanghu Mountain
黄湖山
A secluded or minor mountain notable for having minimal traffic, often used as a quiet meeting place for high-level figures.
Yuanrou Plank Road
猿蹂栈
A precarious and difficult path or mountainous passage located in the capital region of the Dali Dynasty.
Qingping Sword Sect
青萍剑宗
A sword-cultivating sect to which several renowned cultivators are affiliated as guests or benefactors.
Changchun Palace
长春宫
A prestigious cultivation center or daoist institution mentioned as a potential place for advanced spiritual training.
Hehuang Dao
河湟道
A newly proposed administrative circuit within the Dali Dynasty, formed by merging the smaller states of Wuzhou and Chuzhou.
Huainan Dao
淮南道
A newly proposed administrative circuit within the Dali Dynasty, formed by merging the states of Haozhou and Luzhou.
Wuzhou
梧州
A smaller state within the Dali Dynasty, slated for integration into the new administrative circuit of Hehuang Dao.
Chuzhou
俶州
A smaller state within the Dali Dynasty, slated for integration into the new administrative circuit of Hehuang Dao.
Haozhou
濠州
A major state within the Dali Dynasty, slated for integration into the new administrative circuit of Huainan Dao.
Luzhou
庐州
A major state within the Dali Dynasty, slated for integration into the new administrative circuit of Huainan Dao.
Ministry of War
兵部
The governmental department responsible for military administration, border defense, and logistics within the Dali Dynasty.
Court of State Ceremonial
鸿胪寺
The office responsible for managing diplomatic protocols, foreign relations, and state receptions.
Nanxun Square
南薰坊
The district in the capital city housing key government ministries, including the Ministry of War.
Bright Moon Daoist Site
皓彩明月道场
A sacred and secluded space containing ancient, high-quality spiritual artifacts and heavy lunar energy.
Qiyun Mountain
齐云山
A grand mountain destination shrouded in clouds, historically known as a place where hermit cultivators seek transcendence.
Jade Talisman Palace
玉符宫
A sect in the Wilderness renowned for its mastery of talisman arts.
Plum Blossom Temple at Nantang Lake
南塘湖青梅观
A scenic religious site famed for its expansive and beautiful fields of blooming plum blossoms.
Dali Prison
牢狱
A massive, multi-layered, and pristine secret realm within the Dali Dynasty, specifically designed to imprison high-level Wilderness demons. It features advanced arrays modeled after the techniques of Mr. Sanshan Jiuhou and acts as a point of contention for potential jailbreaks.
Eastern Peak
东岳
A strategic mountain location neighboring the prison, overseen by the Eastern Peak Deity and reinforced by security measures to prevent escape attempts.
Treasure Proclamation Peak
宝诰峰
A significant sub-peak of the Eastern Peak within the Dali Dynasty, serving as a focal point for administrative and territorial affairs.
Qiantang Water Mansion
钱塘水府
The newly constructed sub-aquatic estate located beneath West Lake, serving as the secure residence of the Qiantang River God.
Eryou Mountain
二酉山
One of the two sovereign mountains of the Eastern Peak, known for the private mountain retreats of high-ranking court officials.
Yandang Mountain
雁荡山
A mountain at the southern end of the Eastern Peak range, frequently visited by imperial hunting inspectors.
Wanping County
宛平县
A county located in the former Longzhou region of the Dali Dynasty, once administered by Ma Jingfu.
Red Candle Town
红烛镇
A town situated near the confluence of three rivers, serving as the setting for a historical dispute between a local official and the protagonist.
Liuli Market
琉璃厂
A well-known commercial district in the capital city dedicated to the trade of scholarly items, fine stationery, and cultural artifacts.
Southern Peak
南岳
A significant territory currently being re-evaluated for annexation by the Da Li Dynasty.
Zhenwu Mountain
真武山
The origin of Ruan Qiong's old friends, who provide support for the sect's wedding ceremonies.
Flower God Temple Market
花神庙
A busy commercial market known for its seasonal goods and festive items.
Taihui Sword Sect
太徽剑宗
A specialized sect known for its martial prowess and swordsmanship.
Linlu Academy
林鹿书院
An academic institution supported by the Dali Dynasty for educating scholars and students.
Golden Reed Mansion at Purple Smoke River
紫烟河金芦府
A second-tier sect on the Precious Bottle Continent, known for its focus on social networking and secular influence.
Wind-Snow Temple
风雪庙
A prestigious cultivation sect widely respected for producing talented military officers and expert cultivators.
Giant Salamander Gully
大鲵沟
A specific location or faction base associated with the Wind-Snow Temple.
Tiaoyu Mountain
跳鱼山
The original base location of the junior disciples before their entry into Luopo Mountain.
Gongliu Island
宫柳岛
An island located within Shujian Lake that serves as the base for the True Realm Sect.
Tianyao Township
天谣乡
A domain linked to the influence and protection of Lord Liu Tui.
Zhuhai Peak
煮海峰
A location housing a nameless palace of the Longquan Sword Sect, serving as a transmission center for Daoist teachings and an observation point for cloud scenery.
Quanjiao Mountain
全椒山
An isolated cultivation retreat and dwelling place currently used by Gu Can.
Huayang Palace of Difei Mountain
地肺山华阳宫
A historical cultivation site notable for serving as the venue for the three lectures given by the alchemist Gao Gu.
Wuhua Palace
五花宫
An exclusive, private cultivation residence currently associated with Xie Ling.
Qingming
青冥
A vast and distinct region or world referenced in the context of inter-continental travel and cultivation influence.
Longji Mountain
龙脊山
A strategically vital mountain historically divided among four major powers: the Da Li royalty, Wind-Snow Temple, Zhenwu Mountain, and the Longquan Sword Sect.
Liquan Ferry
醴泉渡
A historic ferry crossing point where significant rain and prosperity were once brought, symbolizing the past prosperity of the region.
Wenqing Peak
文清峰
A peak and lineage associated with the Wind-Snow Temple.
Green Water Pool
绿水潭
A branch or lineage of the Wind-Snow Temple, historically linked to Ruan Qiong.
Hanzhou
邯州
A region known for recent civil unrest and the site of notable military achievements by cultivation-aligned officials.
Qiongxi Peak
琼枝峰
A peak associated with the Longquan Sword Sect, where Liu Yu serves under Master Leng Qi.
Yujiao Peak
雨脚峰
A mountain peak within the Longquan Sword lineage, formerly associated with Yu Lin.
Peach Leaf Alliance
桃叶盟
A prominent but now largely defunct organization in the Tongye Continent, led by Du Hanling.
Golden Summit Temple
金顶观
The Daoist residence associated with Du Hanling in the Tongye Continent.
Merit Forest
功德林
A specific location within the Middle Earth Confucian Temple, often reserved for high-stakes confinement or discipline.
Yunyan Nation
云岩国
A nation in the Tongye Continent involved in current infrastructure and civil engineering projects.
Imperial Study
御书房
The private office of the Emperor, often serves as the venue for intimate and strategic court meetings.
Zhenliu Pavilion
枕流亭
A quiet, scenic pavilion used for rest and informal reflection.
Qiu State
邱国
A vassal state under the diplomatic influence of the Dali Dynasty.
Lu Clan Dynasty
卢氏王朝
The ruling house and nation state located in the Northern Frost Continent.
Yunxiao Palace
云霄宫
A prominent institution under the Chongxuan Bureau, designated as a formal stop for imperial diplomacy.
Floating Duckweed Sword Lake
浮萍剑湖
A significant location associated with剑 arts and a planned destination for the state visit.
Nanxun Water Palace
南薰水殿
The majestic residence and domain of Duke Lingyuan, Shen Lin.
Yulong Sect
雨龙宗
A sect currently undergoing significant leadership changes after being taken over by Nalan Caihuan.
Yeluo River
曳落河
A significant geographic feature within the Wilderness and the domain governed by the entity Fei Fei.
Imitation White Jade Capital
仿白玉京
A formal organization and site that serves as the official reporting body for high-level cultivators entering the Precious Bottle Continent.
Peach Blossom Blessed Land
桃花福地
A cultivation realm and the birthplace of Chen Qingliu.
Jianzhai (Cocoon Studio)
茧斋
The hall or study associated with Wei She's former domain.
Cherry Robes
樱桃青衣
An organization or lineage previously led by Qin Buyi.
Bamboo Sea Cave Heaven
竹海洞天
A distinct cultivation domain where specialized combat techniques are taught.
Tianyu Cave Heaven
天隅洞天
The domain ruled by Shu Nanyuan.
Song'ai Blessed Land
松霭福地
The domain ruled by Qin Zao.
Great Longqiu
大龙湫
A scenic and spiritually significant site, the base of Song Hong.
Ascension Platform
羽化台
A location within the Yulong Sect where Liu Zhou ascended.
Qionglin Sect
琼林宗
A sect in the Northern Frost Continent.
Zuyu Peak
茱萸峰
A secondary peak located on Zhengyang Mountain.
Jiuzhen Immortal Lodge
九真仙馆
A cultivation institution associated with the immortal Yun Miao.
Night Voyage Ship
夜航船
A vessel or unique transit domain where various cultivators congregate and travel.
Phosphorus River
磷河
A region within the Tongye Continent where the new Lu Dynasty has been re-established.
Mingdi Ferry
鸣镝渡
A specialized ferry crossing located in the capital of the Dali Dynasty, restricted to military vessels.
Liji Academy
礼记学宫
A prestigious educational and scholarly institution holding significant influence.
Lingqiu Spring
灵湫泉
A vital water source localized within the Changchun Palace territory, used for brewing the sect's signature 'Changchun' wine.
Yunwen Dynasty
云纹王朝
A foreign kingdom where Chen Ping'an once visited and encountered a local female National Master.
Ancient Dragon Pool
古龙潭
A specific, serene water feature where rainfall significantly impacts the surrounding atmosphere.
Da Shou Dynasty
大绶
A sovereign nation currently undergoing political transition, closely monitored by the neighboring Dali Dynasty.
Heavenly Palace Temple
天宫寺
A location in the Tongye Continent, notable for being a site of past sword inquiries.
Yellow Flower Temple
黄花观
A Daoist temple situated in Mirage City.
Purple Smoke River
紫烟河
A significant geographic waterway location home to the Golden Reed Mansion.
Rhino Grassland
犀牛草场
A pasture where the grass growth condition has recently become lackluster.
Earth Life Alliance
地生盟
An organization associated with skilled strategists and chess players like Jun Luo.
Staples Center
斯台普斯中心
A key venue where promotional materials were displayed.
Energy Center
能源中心
A key institutional location where promotional materials were displayed.
Mobei Kingdom
漠北国
A vast and powerful nation that recently experienced widespread tremors caused by a mysterious, cataclysmic event.
Phantom Spirit Star
幻灵星
A celestial realm where trapped prodigies struggle to escape due to blockades maintained by primordial giants.
Yuzhou
禹州
A rural region noted for the discovery of artifacts linked to the ancient Xiong clan, inciting curiosity among observers.
Yunlin Jiang Clan
云林姜氏
A prestigious and ancient family clan established in the cultivation world, often grouped with high-level institutions.
Jinlu Mansion
金芦府
A secondary cultivation estate located near the Purple Smoke River, currently undergoing systemic reform under the influence of the Dali Dynasty.
Jizu Mountain
鸡足山
A location in the Precious Bottle Continent recognized for producing high-quality stone/materials for artifact crafting.
Nanshan Temple
南山寺
A site in the Northern Frost Continent known for holding special spiritual water/resources.
Divine Platform
神台
An ancient, ritualistic arena or private cultivation ground used for high-level martial trials; it contains mystical constructs and divine energy.
Haoran Heaven
浩然
The primary world context where the major sects and dynasties operate, often contrasted with the wild landscapes of the border regions.
Bixiao Cave
碧霄洞
A mystical location associated with the 'Lord of Bixiao,' a title of distinct status among cultivation circles.
Fox Kingdom
狐国
The current ancestral territory inhabited by the Fox tribe, located within the Ouhua Blessed Land.
Ouhua Blessed Land
藕花福地
A mystical realm that houses the Fox Kingdom and serves as a significant site for the preservation of historical Fox heritage.
Feixian Temple
飞仙观
An ancient site originally formed from the manifestation of a Golden Immortal's legacy. It serves as the base for Taoist Mang and his disciples.
Hehuan Mountain
合欢山
A mountain region where Lu Chen once interacted with local cultivators.
Xiezi Ridge
楔子岭
The geographical location housing the Qingbai Manor.
Qingbai Manor
清白府
The domain and residence of the master Bai Mao.
Hundred Flower Lake Shrine
百花湖祠庙
A sacred site where a stone-carrying turtle petitioned for human form.
Chu Prefecture
处州
An administrative region where Bian Wencheng serves as an educational official.
Ministry of Justice Prison
刑部大牢
The primary detention facility overseen by the state judicial authority.
Four Seas Martial Hall
四海武馆
A martial arts school located in the capital, run by Hall Master Wei.
Treasure Pavilion
百宝阁
A three-story building within the National Master's Residence shielded by an illusion technique for storing rare items.
Sui Mountain
穗山
Revered as the First Rank Mountain of the Haoran Heaven, it holds a critical position in the geography and political landscape of the continent.
Suichu Palace
岁除宫
A destination and site of potential academic or cultivation pursuit for disciples venturing into the world.
Yujing Mountain
玉京山
The foundational peak of the White Jade Capital, claimed to have been grounded by the Daoist Ancestor himself as a base for the celestial capital.
Stork Tower
鹳雀楼
A legendary, towering landmark located along the riverbank, serving as a site for high-level communication between profound entities.
Qingcui City
清翠城
One of the Five Cities of the White Jade Capital, currently functioning under the authority of the Great Master.
Nanhua City
南华城
One of the Five Cities of the White Jade Capital, associated with the Third Master, Lu Chen.
Xianzhan City
仙簪城
A powerful cultivation domain that once considered itself superior to the Sword Qi Great Wall, often involving itself in the capture and trade of vital water energy and providence.
Martial Training Ground
演武场
A specific location serving as a battlefield or training area where demon forces congregate.
Sea Return-to-Ruins
海上归墟
A sea-based pathway or channel used by cultivators for passage between different territories.
Yuxiao Institute
玉霄院
A specialized spiritual domain or pocket dimension refined by Routi. It serves as both a secure location for nurturing cultivation and a protective refuge for allies.
Dao-Xuan Mountain
倒悬山
A major location relevant to the history of the protagonist and his reputation among various sects.
Chunfan Studio
春幡斋
A notable location where Ferry Managers and influential figures congregate, known to be associated with travelers' stories.
Thunder Department Dojo
雷部道场
A magically protected Daoist cultivation site used by demon forces as a sanctuary or temporary base.
Ancient Thunder Department Ruins
远古雷部遗迹
An ancient, ruined location where divine lightning powers once resided, currently serving as a reference point amidst the battlefield.
Hengqu Academy
横渠书院
A prestigious educational institution known for producing scholars, strategists, and officials.
Treasure Pavilion
多宝楼
A multi-story building located within the National Master's Residence, housing ancient sacrificial vessels and treasures.
Yun Prefecture
郓州
A rural region within the Dali Dynasty, noted as a place the Emperor visited on a past diplomatic journey to invite a national master.
Piyun Temple
披云观
A modest and quiet temple located on Piyun Mountain, noted for maintaining a peaceful atmosphere in the early morning mists.
Longxu River
龙须河
A waterway mentioned as a destination for young travelers seeking its source.
City God Temple
城隍庙
A sacred administrative site responsible for overseeing the moral conduct, merits, and demerits of mortals within its jurisdiction.
Qidun Mountain
棋墩山
A mountain site featuring old royal carriage paths and beautiful scenery, recently visited by Wei Bo.
White Cloud Escort Agency
白云镖局
A newly established, modest martial arts security business recently set up in the Yongtai County area.
Xuan Du Temple
玄都观
A Taoist cultivation site characterized by its serene peach orchards and history of producing accomplished practitioners.
Liju
骊珠
A grand intercontinental vessel currently used by the Emperor of Dali for diplomatic missions.
Weizhou
蔚州
A strategic region located on the north bank of the Great Mainstream, serving as the military headquarters for Patrol Envoy Pei Mao.
Erlang Alley
二郎巷
The ancestral home and residential seat of the Yuan family.
Dagaoxuan Hall
大高玄殿
One of the key ritual sites and temples within the capital, central to state religious and ancestral ceremonies.
Wilderness Ferry
蛮荒渡口
A strategic transit point on the border of the Wilderness, critical for movement and logistics.
Hundred Flowers Blessed Land
百花福地
A mystical domain utilized for production and cultivation, often involved in administrative and logistical supervision.
Longquan County Kiln Administration
龙泉郡窑务督造署
A specialized government office tasked with overseeing and supervising the production of state-sanctioned kiln goods.
Fulu Alley
福禄街
The historic hometown of Li Xisheng, often referenced in cultural and scholarly anecdotes.
Qingluan Kingdom
青鸾国
A nation that houses the ancestral estate of the Liu family.
Lion Garden
狮子园
The ancestral mansion and estate belonging to the Liu family clan within the Qingluan Kingdom.
Hanlin Academy
翰林院
The prestigious imperial institution serving as a training ground for aspiring young scholars and officials.
Qinghe Shoal
青鹤滩
An immortal ferry terminal that serves as an important transit point for cultivators and travelers.
Shenzhuan Peak
神篆峰
A prominent location within the Jade Tablet Sect, noted for its significant commercial and logistical influence.
Chixian
赤县
A region near the Great Mainstream where practitioners of the Earthly Branch maintain commercial outposts.
Jiayu County
嘉鱼县
A county within the imperial capital's influence zone, where local officials like Lu Hui hold administrative posts.
Ancient Shu Region
古蜀之地
A geographical area within the Precious Bottle Continent where Chen Qingliu chose to reside.
Changpu River
菖蒲河
A location in the capital housing various restaurants and businesses.
Government Office
衙门
A general term for official administrative buildings, such as the Ministry of Justice, Northern Office, or the Censorate mentioned in the context of capital monitoring.
Censorate
都察院
A high-level investigative and regulatory government agency in the Dali Dynasty.
Grand Court of Justice
大理寺
The supreme judicial organ in the Dali Dynasty.
Ministry of Rites
礼部
A government department responsible for national protocol, ritual, and examinations.
Ministry of Works
工部
A government department responsible for infrastructure and public works.
Ministry of Revenue
户部
A government department responsible for the state treasury, taxation, and census.
Kiln Supervision Office
窑务督造署
An imperial bureau responsible for managing kiln production, notable for its connections.
Haidai Gate
海岱门
A historic and politically significant gate in the capital, often associated with important tax and administrative offices.
Baoxi Kiln
宝溪窑口
A renowned artisanal center for high-quality ceramics, recently revived through creative business practices.
Ministry of Justice
刑部
The government department responsible for legal audits, corruption investigations, and criminal enforcement.
Yunxia Mountain
云霞山
A regional mountain locale associated with spiritual influence and local politics.
Dream Ridge Kingdom
梦粱国
A sovereign state where Chen Lingjun is recorded as an official guest advisor.
Huangting Country
黄庭国
A country where Chen Lingjun previously socialized and engaged with various associates.
Former Zhuying Dynasty
旧朱荧王朝
A defunct historical state where border conflicts and brutal military engagements between the Dali army and the Wilderness once occurred.
Longshou Plateau
龙首塬
The administrative region governed by Hong Lin.
Lingwu Dao
灵武道
A strategically vital political and administrative district within the Dali Dynasty currently under development.
Luo Prefecture
洛州
The region centered around Luojing, governed by a military official of high rank.
Ox Horn Mountain
牛角山
A location visited by military transport vessels, serving as a transit point for official business.
Ganlu County
甘露县
The administrative location of the Changchun Palace.
Renyun Yiyun Tower
人云亦云楼
A building located in a small, quiet alley within the capital city.
Sanxing Study
三省斋
The private study used by the Wei family in Yi'chi Lane, named after the late Patriarch Wei's calligraphy and principles.
Ministry of Revenue Granary Office
户部仓场衙门
An administrative office under the Ministry of Revenue responsible for managing state granaries.
Zhenzhu Mountain
真珠山
An unassuming small mountain that historically housed the 'Pearl of Liju,' the last true dragon.
Baoxi Prefecture
宝溪郡
A region known for its private kiln production.
Immortal's Tomb
神仙坟
A historic site near the town, noted for its mythological origins.
Yuzhang Commandery
豫章郡
A significant administrative region within Hongzhou, linked to the political and economic interests of the imperial court.
Qingshan Ferry
青衫渡
A vital transit point and trading hub that facilitates movement between the Precious Bottle Continent and neighboring regions.
Zhaozhu Beach
朝珠滩
A region bordering the battlefield ruins, currently influenced by Lady Fox.
Bai Shuang Dynasty
白霜朝
A fallen kingdom and the ancestral home of Fu Zheng.
Ziyang Mansion
紫阳府
A prominent cultivation estate located in Huangting Country, noted for its grand sectarian display.
Qingmao Sect
青髦派
A cultivation sect in need of significant reform and moral guidance for its future generations.
Huangliang Sect
黄粱派
A powerful sect that Lord Shen is careful to avoid antagonizing due to its significant influence.
Lühui Peak
绿桧峰
A notable peak located within the Yunxia Mountain range.
Ling Shuang Blessed Land
灵爽福地
A significant mystical blessed land, notable for being the origin point of the Punishment Official Hao Su before his ascension.
Ou Hua Cave Heaven
藕花洞天
A mystical, bounded realm that has fragmented, holding significant hidden treasures and history.
East Treasured Bottle Continent
东宝瓶洲
A vast geographical region within the world, home to major dynasties and sects.
Hengshuo Peak
横槊峰
A specific, prominent peak located on Shenxiu Mountain.
Longquan Prefecture
龙泉郡
The administrative region surrounding the town, currently a frantic hub of activity due to the intense cultivation presence and the ongoing sword-forging process.
New Year's Gift Shop
压岁铺子
A shop located on Dragon Riding Alley, established by Chen Ping'an as a base for pastry sales, intended to sustain his associates after his departure.
Nanjian Kingdom
南涧国
A nation that houses the Divine Rite Sect and serves as a major port for Kun ship arrivals.
Dajiao Mountain
打醮山
A long-established, millennium-old sect from the Northern Frost Continent that operates ferry services, including the massive Kun ships.
Qingniu Ridge
青牛背
A specific location where Chen Ping'an encountered He Xiaoliang.