The Imperial Capital
京都
The historic seat of the final dynasty's power, which was ultimately breached and seized by the rebel army.
Red Cloud Pass
红霞关
The site of a cataclysmic battle that resulted in the simultaneous deaths of the three most powerful figures in the realm.
Diancang Mountain
点苍山
The location where the era of warlords ended with the defeat and death of the last major military governor.
Qingcheng Sect
青城派
An influential martial arts organization that played a pivotal role in transitioning the realm from military chaos to a regulated martial society.
Kunlun Mountains
昆仑
The sacred mountain range chosen as the neutral ground for the various martial factions to discuss and codify the laws of the Jianghu.
Shaolin Temple
少林
One of the 'Nine Great Families' and a dominant martial sect that governs the Zhengzhou and Dengfeng regions, serving as both a religious institution and a local authority.
Hall of Righteous Industry
正业堂
An internal department within Shaolin Temple responsible for administrative matters and the oversight of monitoring monks.
Samantabhadra Courtyard
普贤院
A high-ranking superior courtyard within the Shaolin Temple hierarchy that oversees the Hall of Righteous Industry.
Zhengzhou
郑州
The administrative region encompassing the village where Ming Buxiang was born, situated under Shaolin's direct jurisdiction.
Dengfeng
登封
A district within Zhengzhou, home to the Shaolin Temple and the surrounding rural communities.
Ganzhou General Headquarters
赣州总舵
The main administrative center of the Beggars' Gang located in Ganzhou.
Tongzhou
通州
A strategic location where Shen Weichen was previously stationed to assist in defense.
Beggars' Gang
丐帮
A powerful and widespread martial arts organization with a complex hierarchy and its own strict laws.
Shaolin Temple
少林寺
The central Buddhist monastery governing the Mount Song region, structured into one main hall, four courtyards, and eight secondary halls.
Manjushri Courtyard
文殊院
One of the major internal courtyards of the Shaolin Temple, located adjacent to the main hall.
Guanyin Courtyard
观音院
A dedicated courtyard within the Shaolin Temple's administrative structure.
Ksitigarbha Courtyard
地藏院
One of the lower courtyards within the current Shaolin organizational system.
Buddhist Capital
佛都
A bustling city five miles outside the Shaolin Temple where monks and civilians live together, serving as the administrative hub for the Zhengzhou region.
The Nameless Temple
无名寺
A residence in the Buddhist Capital for monks managing local affairs who do not belong to the internal halls of the main temple.
Mount Song Sect
嵩山派
A Taoist martial organization historically linked to Shaolin that relocated to the Shandong region after losing a power struggle for the naming rights of the mountain.
Jinan City
济南城
The city in Shandong where the relocated Mount Song Sect establishes its presence.
Hall of Righteous Insight
正见堂
The department within Shaolin responsible for the storage and recording of martial arts manuals and orthodox teachings.
Library of Sutras
藏经阁
The central repository of Buddhist scriptures and martial arts history within the Shaolin Temple, located within the Manjushri Courtyard.
Hall of Righteous Thought
正思堂
A department located within the Ksitigarbha Courtyard, typically handling communal resources and temple property.
Mount Song
嵩山
The sacred mountain range where the Shaolin Temple is situated and where the remains of the seven murdered monks were found.
Kunlun Palace
昆仑宫
The venue for the grand decennial assembly where martial world leaders meet to discuss governance and alliance leadership.
Hall of Righteous Meditation
正定堂
A department within the Manjushri Courtyard focused on the active teaching and transmission of martial arts and Buddhist sutras to disciples.
The Encyclopedia Repository
博物藏
A section within the Library of Sutras containing literature, history, and various miscellaneous academic texts.
The Prajna Repository
般若藏
A section within the Library of Sutras dedicated to primary Buddhist scriptures and various annotated versions of the sutras.
The Supernatural Repository
神通藏
A restricted area within the Library of Sutras, secured by a thick iron gate, where the temple's secret martial arts manuals and esoteric techniques are stored.
The Rear Mountain
后山
A scenic, natural area behind the Shaolin Temple used by disciples for outings, relaxation, and informal gatherings.
Shanxi
山西
A province where Ben Yan is dispatched to serve as a monitoring monk after passing his assessments.
Mount Shaoshi
少室山
The specific peak of Mount Song where the Shaolin Temple is situated, recently covered in heavy winter snow.
Ganjiang Ironworks
干将铁铺
A small, cramped blacksmith shop in the Buddhist Capital owned by Yao Yunda, known for its affordable but subpar weaponry.
Zen Breeze Teahouse
禅风茶楼
The largest teahouse in the Buddhist Capital, catering mainly to monks with vegetarian snacks and tea. It is a common gathering place divided informally by factional lines between secular and traditional monks.
Grand Hall of the Great Sage
大雄宝殿
The primary worship hall within the Shaolin Temple complex, which pilgrims toward even from miles away on the main road.
Wudang Sect
武当派
A prominent martial arts sect known for its elegant internal styles and cloud-themed sword techniques.
Qingyun Temple
清云观
A subsidiary Taoist temple of the Wudang Sect located in Hubei Province.
Hubei
湖北
A province in the Central Plains where the Qingyun Temple and Yin Sen's original home are located.
Xiangyang Gang
襄阳帮
A regional martial organization where both Yao Yunda and Yin Sen worked as professional bodyguards.
Taiyuan
太原
The hometown of Yao Yunda, located near the dangerous territory known as the Solitary Grave Lands.
Mount Hua
华山
A famous mountain associated with martial sects where Yao Yunda was rumored to have committed a crime.
Solitary Grave Lands
孤坟地
A desolate and restless region near Taiyuan known for its instability and difficulty for common folk to earn a living.
Abbot's Courtyard
方丈院
The central administrative residence and meeting hall of the presiding Abbot of Shaolin Temple.
Hall of Righteous Speech
正语堂
An internal department within the Guanyin Courtyard responsible for temple regulations and internal affairs.
Hall of Righteous Thought
正念堂
A department within the Guanyin Courtyard focused on external affairs and diplomacy between Shaolin and other martial sects.
Hall of Righteous Life
正命堂
A department within the Shaolin Temple overseen by the secular monk Jue Ji.
Hall of Righteous Progress
正进堂
An administrative hall within the Ksitigarbha Courtyard that handles rigorous resource management.
Songyang Sect
嵩阳派
The original name of the Mount Song Sect before its relocation and various disputes with Shaolin over regional naming rights.
House of Multitude Fragrance
群芳楼
A well-known brothel frequently mentioned in gossip regarding the lack of discipline among wandering monks.
Buddhist Fragrance Pavilion
佛香楼
An establishment in the Buddhist Capital known for selling vegetarian zongzi and other delicacies.
Jiangxi
江西
A province where Ben Yue dreamed of traveling to indulge in worldly vices after becoming a recognized hero.
Puguang Inn
普光客栈
A common lodging house in the Buddhist Capital featuring a backyard with peach trees where monks and laypeople stay during the festival season.
Buddha's Bone Relic
佛骨舍利
A sacred Buddhist artifact displayed for worship during the festival, heavily guarded by the monks of Shaolin.
Hall of Righteous Life
正命堂心
One of the administrative halls of Shaolin whose abbot oversees operations in the Buddhist Capital during major events.
Hebei
河北
The northern province where Ben Song was initially assigned to serve as a monitoring monk before requesting to stay in the Buddhist Capital.
Tianfeng Building
天凤楼
A lavish establishment where the assassination plot was executed.
Diancang Sect
点苍
A powerful martial sect currently embroiled in internal conflict between its leaders.
Camellia Workshop
茶花坊
A location originally identified as a potential site for the assassination attempt.
Kunming City
昆明城
A major city that currently serves as the center of operations for the Diancang sect and the location of the heated negotiation.
Mount Heng
衡山
The ancestral home of Chuchan, subjected to military aggression by the Diancang sect.
Anchun Pavilion
安春阁
A rough, low-class brothel known for its aggressive business practices and lack of refinement.
Tang Sect
唐门
A prominent and influential martial arts organization, associated with the legendary rise of Lady Coldface.
Priesthood Academy
祭司院
The central governing religious institution of the region.
Naibubadu City
奈布巴都
The main city where the Priesthood Academy is located.
Salta Residence
萨尔塔
The official residence of the God's Child.
Insect Voice Secret Tunnel
虫声密道
A covert underground pathway used for secret movements beneath the city.
Spirit Thinking Tower
神思楼
A private building within the academy used by the God's Child.
Holy Priest Hall
圣司殿
The primary administrative and ceremonial hall of the high priesthood.
Light-Chasing Garden
逐光园
A designated garden area within the academy featuring ceremonial statuary.
Square Hall
矩厅
A large meeting hall located near the entrance of the main facilities.
Listening Fire Tower
听火楼
A tower located near the entrance of the secret tunnel used for covert access.
Arien Palace
亚里恩宫
A royal or governmental palace significant to historical political conflicts.
Fuzhou
抚州
A city from which Yang Yan originally escaped.
Small Priest Manor
小祭庄园
A secluded residential estate used by lower-ranking priests.
Walter Badu
瓦尔特巴都
A political city-state currently amassing troops and threatening the region's borders.
Getata Badu
葛塔塔巴都
A vulnerable city-state facing inevitability of conquest by opposing forces.
Shilin Mountain
石林山
A mountainous region serving as a stronghold for refugees before their migration to Naibubadu.
Atulie
阿突列
A region known for its fierce and uncontrollable Holy Mountain Guards.
Priest's Cabin
祭司小屋
A secluded location where Gulsasi is secretly recovering from his illness.
Porcelain Street
瓷器街
A commercial or residential street located within Naibubadu, near the Small Priest Manor.
Sheep Manure District
羊粪堆
A commoner district within Naibubadu, often looked down upon by the upper classes, serving as a point of contention regarding refugee integration.
Atulie Badu
阿突列巴都
A strategic frontier region currently the focus of military defensive planning.
Longkou Village
龙口村
A village serving as a base of operations for undercover agents.
Longmen Gang
龙门帮
A martial arts organization used by undercover agents for infiltration.
Ghost Valley Hall
鬼谷殿
A secluded repository holding sensitive archives, portraits, and historical martial arts documents.
Wudang Sect
武当
A preeminent Taoist martial sect often involved in the broader political and martial disputes of the realm.
Qingcheng Sect
青城
A powerful martial sect recently implicated in collusion and manipulative schemes directed by its former leadership.
The Interior
关内
The established region behind the border pass, serving as the center of religious and political influence.
The Outlands
关外
The harsh, lawless region outside the main border, primarily inhabited by refugees and nomadic power groups.
Suma Badu
苏玛巴都
A region known for its cultural focus on music and art, remaining detached from the current military conflicts of the neighboring states.
Five Badus
五大巴都
The collective name for the five major territorial powers that define the current geopolitical landscape.
Qile Mountain
其乐山
The location housing a massive encampment of refugees under the management of Wang Qile.
Priest's Courtyard
祭司小院
A secluded, interior location within the academy used for strategic planning and the medical care of the High Priest.
Ice Prison
冰狱
A symbolic or mythical realm of punishment mentioned in the theology of the priests.
Yaoying Building
耀莹楼
A prominent structure within the capital used by the priesthood for official business and meetings.
Holy Obscurity Hall
圣晦堂
A secluded and quiet chamber within the Yaoying Building used for confidential discussions.
Mingguang Pharmacy
明光药铺
A local business in the city of Badu.
Royal Palace
王宫
The primary seat of power, home to the guards and administration.
Refugee Camp
流民营
A living area for the displaced population of Badu.
Badu City
巴都
the central city where current events are unfolding.
Qifeng Village
戚风村
The site of a brutal massacre ordered by Zhu Zhixia to erase evidence of his murder of Li Muhai, forever staining its history.
Iron Sword Silver Guards
铁剑银卫
An elite military organization to which Li Muhai once belonged, now largely compromised by the politics of the Great Nine Families.
Sundries Street
杂货街
One of the oldest and most bustling market streets in Naibubadu, known for its narrow, chaotic alleyways dating back to early tribal settlement.
Naibu River
奈布河
The river defining the historical geography of Naibubadu, around which the early settlement was built.
Discipline Academy
戒律院
The internal judicial and investigative wing of the Priesthood Academy, tasked with enforcing laws and conducting trials.
Penal Department
刑狱司
The department responsible for law enforcement and incarceration, currently under the jurisdiction of the Royal Palace.
Sacred Mountain
圣山
The origin point of the prestigious military force known as the Sacred Mountain Guard.
Silent Tower
无声塔
A guarded archive or library within the religious institution where restricted theological and historical texts are kept.
Devotion Tower
虔心楼
A key facility within the Priesthood Academy that requires securing during political transitions.
Quiet Ear Tower
静耳楼
A key facility within the Priesthood Academy that requires securing during political transitions.
Glowing Firefly Tower
耀萤楼
A key facility within the Priesthood Academy that requires physical security to prevent unauthorized exits.
Qingtuo Mountain
青驼山
A remote, lone mountain area that serves as a storage hub for grain supplies; currently identified as a potential fallback point for the retreating army.
Suma
苏玛
A destination for merchants and travelers, located on routes connected to Qingtuo Mountain.
Bazhong Region
巴中
A historically significant region that served as a past battlefield where Li Jingfeng fought.
Command Tower
高台
A high, strategic plateau and structure on the battlefield essential for commanding troops and displaying the army's banner.
Silent Tower
无声楼
A structure within the academy used for reading and studying ancient texts.
Flame Offering Hall
奉焰厅
The main assembly hall located within the Devotion Tower used for large gatherings and morning services.
Priesthood Guard Barracks
卫祭军所
The armory and barracks serving the Priesthood Guard, where essential military supplies are stored.
Mengde's Residence
孟德的住所
A vacant and sealed estate formerly belonging to Mengde, now serving as a temporary hideout for Nadia, Dione, and Ming Buxiang.
Mount Worn
沃恩山
A mountain located six or seven miles from Naibubadu, currently serving as a temporary hideout for a large group of refugees.
Wild Forest Road
野林路
A location situated three miles away from the current meeting spot where the target was sighted.
Gansu
甘肃
A province mentioned as a region where competition for bounty hunting contracts has decreased.
Sichuan
四川
A province mentioned as a region where competition for bounty hunting contracts has decreased.
Fushi Rock
伏狮岩
A strategic and rugged location along the border where the ambush forces waited to intercept Yang Yan.
Arch Rock
拱石
A rugged, defensible natural formation in the hilly terrain where the refugees have established their temporary, beleaguered camp.
Dining Hall
膳堂
The communal eating area within the Shaolin Temple, which has become a focal point of tension between the ordained and secular monastic factions.
White Horse Temple
白马寺
A temple in Shanxi to which Jue Ru is exiled.
Mu Family Estate
穆家庄
A fortified, city-like enclave in Kaifeng spanning five square miles, built by the wealthy and influential Mu family over twenty-five years.
Kaifeng
开封
A major city home to the prominent and wealthy Mu family.
Anhui
安徽
A region to which Liao Jing travels while helping others escape.
Lingyan Temple
灵岩寺
A site in the Shandong region where the Shaolin Temple deployed monitoring monks to keep watch on local developments.
Zhongyue Temple
中岳庙
A temple site associated with the Mount Song Sect, situated adjacent to the Shaolin Temple.
Shangqiu
商丘
A city in the Central Plains region where the Iron Sword Sect began showing favoritism toward the Mount Song Sect over the Shaolin Temple.
Xinyang
信阳
A location from which a detachment of two hundred Shaolin disciples attempted to organize a counter-attack against the Mount Song Sect.
Mount Tai Sect
泰山派
A martial sect that formed a matrimonial alliance with the Mount Song Sect, effectively merging their spheres of influence.
Shandong
山东
A province of great strategic importance where the Mount Song Sect established firm control over local martial arts organizations.
Henan
河南
A central province encompassing the Shaolin Temple's traditional area of influence.
Mount Tai
泰山
The location to which the Mount Song Sect relocated after their defeat in the struggle against Shaolin.
Jinglu Temple
净露寺
A temple founded by Master Ziqiu on the burned ruins of the former Mu Family Estate.
Xianxia Sect
仙霞派
A minor sect under the Wudang umbrella, led by the righteous Yang Jingyao, which was disbanded after killing Yan Yingqi.
Shaanxi
陕西
A province of significance where the confrontation between Yang Jingyao and Yan Yingqi unfolded.
Kongtong Sect
崆峒
One of the Nine Great Families, known for its status among the major sects of the Jianghu.
The Great Wall
长城
A massive defensive structure where the climactic battle against the barbarian forces took place.
Liuya Manor
柳雅庄
A large, prosperous residential estate under construction, characterized by its four-courtyard design.
Baoqing Establishment
宝庆号
The largest silk and fabric merchant shop in the city, known for its high-quality goods, expensive prices, and wide selection of accessories.
Chongren Branch
崇仁分舵
A regional base or branch of a sect or organization, used here as a potential threat to coerce compliance.
Mount Liang
梁山
A legendary mountain referenced in the play 'Lin Chong Night Fugitive' as a place of refuge for outlaws.
Yuefeng Gambling House
悦丰赌坊
A location referenced on a mysterious, aged slip of paper hidden in the Yang household's secret compartment, associated with a man described as 'Old'.
Linchuan
临川
An ancient city renowned for its scholars, serving as the headquarters for the Beggars' Gang's Jiangxi branch.
Chongren County
崇仁
A neighboring county located only a few dozen miles from Linchuan, where the Beggars' Gang has a branch office.
Tongren, Guizhou
贵州同仁
A region located within the territory of the Qingcheng Sect, where Zhu Menshang once operated his medical scams.
Fushun Inn
福顺客栈
An inn frequently utilized by the traveling duo as their base of operations while conducting their medical scams.
Tongren
同仁
A region in Guizhou province where the group resided and operated their scams for several years.
Wan Hua Pavilion
万花楼
A pleasure house located in Quanzhou, known as a place for illicit refuge.
Guizhou
贵州
A province characterized by its diverse population and history of mixed Han and Miao ethnic groups.
Quanzhou, Fujian
福建泉州
A coastal city in Fujian province, serving as territory controlled by the Beggars' Gang.
Donghua Town
东华镇
A town in Fujian province where a significant confrontation occurred between Peng Tiancheng and his enemies.
The Nine Great Clans
九大家
The collective group of powerful martial families and organizations that establish and enforce the laws governing the Jianghu.
Fugui Gambling House
富贵赌坊
The largest and most prominent gambling facility in Linchuan City.
Beggars' Gang Fuzhou Branch
丐帮抚州分舵
A regional stronghold of the Beggars' Gang located in Fuzhou, featuring a three-courtyard complex and identifiable decorative leather bags.
Xilai Pawnship
喜来当铺
A pawnshop situated on the former site of the Yuefeng Gambling House, operated by a family that acquired the land decades ago.
Yi Family Fort
易家堡
A regional martial arts faction known for its characteristic 'Six Harmonies Fist' style.
Wudang Mountain
武当山
The site of the Wudang Sect, a primary focus for Yang Yan's ambition to seek tutelage.
Mount Heng Sect
衡山派
A prominent martial sect located in the region where Bai Ruolan intends to conclude her journey.
Changle Gang
长乐帮
A martial arts organization currently involved in hostile business and territorial conflicts with the East Sea Gate.
East Sea Gate
东海门
A martial faction embroiled in an escalating blood feud regarding territorial and historical grievances.
Hunan
湖南
The province and ultimate destination for Bai Ruolan's journey.
Yueyang
岳阳
A city in Hunan province where the protection mission is scheduled to end.
Nine Splendor Sect
九华派
A prominent martial sect with ties to the Wudang faction and the Nine Great Clans, currently hunting Bai Ruolan.
Heavenly Dragon Gang
天龙帮
A martial organization based in Hunan, led by Bai Ruolan's father, which entered into a strategic marriage alliance with the Nine Splendor Sect following the Kunlun council.
Jiangxi Head Branch
江西总舵
The main administrative headquarters of the Beggars' Gang in the Jiangxi region.
Shaoxing
绍兴
A city referenced as the destination where Peng Laogai is to be relocated.
Xinyu
新余
A location with a smaller population where Liang Shen is being reassigned as a disciplinary measure.
Landlord Li's Residence
李员外府
An opulent estate guarded by hired muscle, serving as the setting for the confrontation regarding the dead fighting cock.
Beggars' Gang Penalty Hall
丐帮刑堂
The official tribunal and judicial chamber of the Beggars' Gang, where serious internal grievances and charges are adjudicated by branch leaders and elders.
Qishan
岐山
A location where the Huashan disciple Zheng Duo was involved in a past criminal incident.
Jiujiang
九江
The operational base for the Beggars' Gang's Poyang fleet.
Fujian
福建
A strategic region where the Beggars' Gang places significant personnel, including the Enforcement Hall head, to maintain regional authority.
Fuju Inn
福居馆
A weathered, historical inn located on the old imperial highway within the jurisdiction of the Qingcheng Sect.
Yi'an Town
易安镇
A town that entered a period of decline after the main trade routes and post stations were shifted away from its location.
Xin'an Town
新安镇
A town constructed near the new imperial postal route, which absorbed much of the population from the older, abandoned Yi'an Town.
Qiandong
黔东
A mountainous region recognized as the center of the Iron Fist Sect's influence.
Dayong
大庸
A territory historically terrorized by bandit groups, significant for being the site of Liao Yifei's legendary martial feat.
Northern Route from Guangxi
广西北上
The travel path Xie Gubai and his group took while heading north.
Ba County
巴县
A region in Sichuan where Li Jingfeng and his family settled after leaving Gansu.
Guan County
灌县
The headquarters of the Tang Sect.
Chengdu
成都
A city belonging to the territory of the Tang Sect.
Deyang
德阳
A city belonging to the territory of the Tang Sect.
Meizhou
眉州
A city belonging to the territory of the Tang Sect.
Jiazhou
嘉州
A city belonging to the territory of the Tang Sect.
Tongzi
桐梓
A region under the jurisdiction of the Qingcheng Sect.
Bozhou
播州
A region under the jurisdiction of the Qingcheng Sect.
Jianhe
剑河
A region under the jurisdiction of the Qingcheng Sect.
Liping
黎平
A region under the jurisdiction of the Qingcheng Sect.
Bijie
比跻
A region under the jurisdiction of the Tang Sect.
Guiyang
贵阳
A region under the jurisdiction of the Tang Sect.
Emei Sect
峨眉
The second largest sect located within the Tang Sect's sphere of influence.
Zhuxiang Tower
竹香楼
A luxurious, large inn located in Ba County.
Apricot Blossom House
杏花楼
A brothel located within the city near the Qingcheng sect.
Jixiang Gate
吉祥门
The southern main gate of the inner city within the Qingcheng region.
Ruyi Gate
如意门
The western main gate of the inner city within the Qingcheng region.
Changsheng Court
长生院
The private residence within the Qingcheng sect where the Sect Leader rests.
Qian Hall
谦堂
A private chamber located on the right side of the Juntian Hall, used for confidential discussions among high-ranking sect officials.
Juntian Hall
钧天殿
The central administrative hall of the Qingcheng Sect where official business is conducted.
Disciplinary Hall
刑堂
The internal judicial and investigative organ of the Qingcheng Sect, responsible for overseeing legal inquiries and enforcing martial law.
Daoqing Hall
道清殿
A building within the Qingcheng Sect premises used for hosting guest parties.
Yuantian Hall
元天殿
A building within the Qingcheng Sect premises where the body of the Diancang envoy was held and examined.
Peng Family
彭家
A family clan in Jiangxi that a member of the Shen family married into.
Yin Family
殷家
A family clan in Mount Heng that a member of the Shen family married into.
Yang Sheng Hall
养生殿
A significant hall located within the Qingcheng Sect grounds.
Chang Sheng Hall
长生殿
The hall where Shen Yuqing resides and manages his affairs.
Liugou Stockade
柳沟寨
A stronghold under the jurisdiction of the Diancang Sect.
Ghost Valley
鬼谷
A legendary sect or lineage known for producing masters of strategy, philosophy, and prediction.
Taiping Pavilion
太平阁
A prestigious lodging area within the Qingcheng Sect reserved for important external guests.
Yang Sheng Court
养生院
A residential area within the Qingcheng Sect where extended family members and affiliated staff reside.
Yunnan
云南
A region mentioned as the home base associated with Zhuge Ran and the Diancang Sect.
Qian Region
黔地
An area where Shen Congfu is stationed.
Guangxi
广西
A region mentioned by Zhuge Ran as his starting point for travel.
Qiannan
黔南
A region in southern China, often a destination for regional sect affairs.
Gentleman's Pavilion
君子阁
A scholarly residence within the grounds of the Chang Sheng Hall, serving as the private study and living quarters of Shen Yuqing.
Old Imperial Highway
旧驰道
A historical, rarely used trade route that Xie Gubai and his attendant used to bypass the Diancang convoy.
Xuanyuan Pavilion
轩辕阁
The private residential quarters of the Qingcheng Sect Leader, serving as the setting for high-level family and sect decision-making.
Night List
夜榜
A shadowy organization of spies and assassins whose infiltration and influence have triggered recent conflicts within various sects.
Taiping Town
太平镇
A town destination near the rugged pathways where the characters encountered danger.
Chai Fu Pharmacy
柴福药铺
The largest and most prominent medical establishment in Taiping Town, owned by the Chai family.
Jiangsu
江苏
An expansive coastal region noted for its open scenery, chosen by Zhu Menshang as his next place of respite.
Aofeng
傲峰
An isolated and strategic location situated on the Kunlun Mountains. It serves as the hidden, independent base for the Ghost Valley sect, remaining outside the administrative reach of the Nine Great Clans.
Yanchun Pavilion
艳春阁
A brothel where the group spends their evening socializing and drinking.
Shuyu Hall
漱玉堂
A private room or 'box' within the Yanchun Pavilion, considered a prime location for hosting guests.
Chunyu Hall
春雨轩
A luxurious, newly built room within the Yanchun Pavilion, reputed to be more prestigious than the Shuyu Hall.
Xinjin
新津
A river port town where the traveling party disembarked from their boat before continuing their journey by carriage.
Shu Region
蜀中
A prosperous region known for its expensive lifestyle and specific social customs regarding entertainment and nightlife.
Duan Family Stronghold
段家寨
A militant faction led by Duan Mu, currently entangled in a heated land and property dispute with the Five Poisons Sect.
Five Poisons Sect
五毒门
A martial arts sect currently embroiled in a territorial conflict over land and waterways with the Duan Family Stronghold.
Yiping Town
益平镇
The specific town that serves as the flashpoint for the land dispute between the Duan Family Stronghold and the Five Poisons Sect.
Phoenix Mountain
凤凰山
A small mountain located three miles from the Duan Family Stronghold, named after a local legend regarding a mysterious egg that was discovered and later hatched in a chicken coop.
Engineering Hall
工堂
The organ of the Tang Sect dedicated to construction, architecture, and the fabrication of poisons and weaponry.
Armory Hall
兵堂
The organ of the Tang Sect responsible for military affairs and martial readiness.
Guard Hall
卫堂
The internal security branch of the Tang Sect responsible for overall site protection.
Poison Prison
毒牢
A notorious, privately-managed prison within the Tang Sect, rumored to be the site where Lady Coldface eliminated political dissenters during her consolidation of power.
Apothecary
药坊
The specialized production and research center for medicine and poisons within the Tang Sect.
Inner Workshop
内坊
The most restricted section of the Tang Sect dedicated to the secret fabrication of poisons. It operates on a strict, three-tier compartmentalized manufacturing process to prevent the leakage of fatal formulas.
Ancestral Hall
祠堂
The sacred facility located west of the Tang Sect's main estate, reserved for the formal worship of ancestors. It is a highly solemn, restricted area.
General Affairs Office
总务府
The financial and administrative organ of the Tang Sect, managing all taxation, logistical operations, and budgetary expenditures.
Cold Fragrance Courtyard
冷香院
A secluded group of four courtyards behind the Ancestral Hall, traditionally reserved for widows of the Tang Sect who have chosen to live a life of chastity.
Council Hall
议事厅
The primary administrative meeting chamber of the Tang Sect where leaders convene for important discussions.
Finance Office
帐房
The division managing the Tang Sect's economic affairs, headed by Tang Fei.
Divine Sovereign Hall
神皇殿
The central hall of the Diancang sect where important meetings, funerals, and governing decisions take place.
Qiongzhu Pavilion
琼竹轩
A secluded residence within the sect grounds.
Junji
峻极
A location where, according to rumors, political figures may seek refuge or alliance.
Kunming
昆明
A heavily fortified city and the current political center of the Diancang sect.
Jade Dragon Throne
玉龙椅
The central seat of power in the Diancang sect where the leader or regent receives authority.
Rites Hall
礼堂
An administrative department within the Qingcheng Sect responsible for maintaining external relations and protocols.
Qitian Gate
齐天门
A branch entity under the Diancang sect's authority, currently subject to military encirclement and purges by the new leadership.
Long Region
陇地
A geographic area known for its industrial capacity, particularly iron smelting and manufacturing.
Hannan
汉南
A strategic region housing major shipping ports and docks essential for the trade networks of the Nine Great Clans.
Hui Region
徽地
An eastern region where Xu Shaoyun previously maintained a residence that now stands abandoned.
Sanlong Pass
三龙关
A critical strategic border pass that serves as a vital defense line against the expansion of the Sahan religious forces.
Bozhou Commandery
播州督府
The official administrative headquarters and residence of the Governor in the Bozhou region.
Mount Qingcheng
青城山
The spiritual and martial heartland of the Qingcheng Sect.
Yu River
渝水
A vital waterway where the Xu family fleet is stationed to maintain defensive and logistical control.
Jiu Mountain Sect
鹫山门
A remote mountain location in the border region of Minbei, currently serving as a clandestine hideout.
Ee Hall
义堂
A former branch or division within the hierarchy of the Beggars' Gang, historically associated with Lei Yun.
Flower Sword Sect
花剑门
A regional martial arts sect involved in the broader political landscape of the Jianghu.
Tang Family Manor
唐家大院
The primary compound of the Tang Sect, which has become the epicenter of a standoff between various martial sects.
Guard Army
卫军
The elite security unit of the Tang Sect. Possession of their military token grants command over the sect's internal security and defense forces.
Fei Hall
飞堂
A core factional organization of the Tang Sect, currently led by Tang Fei, serving as a critical piece in the shifting political alliances.
Crafting Workshop
工坊
The facility within the Tang Sect responsible for producing medical supplies and general equipment.
Golden Feather Mountain Villa
金羽山庄
A minor sect located in the Dunlong Mountains in Northern Guizhou, known for its archers and its recent rebellion against the Tang Sect.
Dunlong Mountain
困龙山
A geographically treacherous mountainous area where the Golden Feather Mountain Villa is established; it serves as a natural fortress.
Heaven Star Sect
天星派
The sect belonging to Guo Zi's father.
Border Defense
边防
A strategic location to which the fifth brother of Tang Jue was reassigned.
Tianshui
天水
The hometown of the deceased decoy who called himself the 'Tianshui Talent'.
Benglei Hall
奔雷堂
A martial faction operating under the jurisdiction of the Kongtong Sect.
Guangze Temple
广泽寺
A remote, sparsely populated mountain temple situated on a steep, treacherous path. It has been repurposed as a staging ground for Xie Gubai's investigation.
Longchuan Town
陇川镇
A frontier town acting as the first major stop for travelers entering Gansu province from Sichuan.
North Eagle Hall
北鹰堂
A minor martial arts institution in Longchuan Town, operating as a regional affiliate of the Kongtong sect.
Southern Eagle Sect
南鹰门
The branch of the original Heavenly Eagle Sect that remained in Guizhou after the Kunlun discussions.
Heavenly Eagle Sect
天鹰门
The parent sect from which both the North and South Eagle factions originated prior to the administrative restructuring of the martial world.
Fuju Inn
喜福客栈
A traveler's inn located in Longchuan Town where Li Jingfeng secured lodging and his horse.
Bandit Shack
木屋
A crude, unsanitary, and dilapidated wooden building used by the bandits as a prison, marked by a flag bearing a ghost-head blade icon.
Wenyi Hall
问义堂
The central meeting structure within the bandit camp, constructed of wood and thatch, serving as the command center for the marauders.
Bandit Stronghold
山寨
The remote, clandestine base of operations for the Rao Blade Bandits, housing hundreds of men and their families.
Longnan
陇南
A region mentioned as the territory of the Sand Ghost Bandits.
Rao Blade Bandit Stronghold
饶刀寨
The remote, clandestine base of operations for the Rao Blade Bandits, where prisoners are held during the winter.
Prison Cell
牢房
A crude, malodorous containment area within the bandit stronghold, currently serving as the venue for a peculiar contest of skill.
Yunding Sect
云顶门
A minor, humble sect from which guard captain Qian Tong originated.
Liyang Sect
黎阳派
The former sect affiliation of the general Zhuo Shiqun, to which he considers returning if he abandons his post.
Jianhe Prefecture
剑河督府
The governing office and headquarters for the regional administration in Jianhe.
Three Gorges Gang
三峡帮
A powerful maritime organization that controls the majority of the Qingcheng Sect's shipping fleet. Its leadership shares blood ties with the former sect masters.
Weishu Army
卫枢军
A military division of the Qingcheng Sect, utilized for regional defense and reinforcement mobilizations.
Nangu Town
南古镇
A strategic town located approximately 170 miles south of Qingcheng, serving as a staging and camping point for the rebel forces.
Fushui River
涪水
A river region of strategic importance which Shen Congfu intended to occupy to halt reinforcements.
Zhentian Palace
镇天宫
A Taoist temple in Guangping Town, Hubei, associated with the Wudang sect, known for the unchaste behavior of its resident priests.
Guangping Town
广平镇
A township located in Hubei Province.
Jinan
济南
A city location where Zheng Yu once tracked down a degenerate criminal.
Cold Dragon Ridge
冷龙岭
A strategic mountain ridge that is considered a potential site for hidden tunnels.
Ganzhou
甘州
A city in the Gansu region identified as a target location for investigation.
Rao Blade Bandit Stronghold
饶刀山寨
The remote, clandestine base of operations for the Rao Blade Bandits. Claims regarding the massacre at Qifeng Village are centered here.
Lanzhou
兰州
A major, strategic city within the jurisdiction of the Kongtong Sect, serving as a hub for administration and military monitoring.
Huining
会宁
A region located to the north of Lanzhou, often searched for evidence regarding historical missing persons and criminal cases.
Yangji Village
羊吉村
A small, suspicious village located at the foot of Cold Dragon Ridge, inhabited exclusively by adults with a notable absence of children and the elderly.
The Capital
京城
The administrative center of the empire, where the final burial of the Furious King was intended to take place.
Holy Path
圣路
A mysterious route or destination that the characters are actively searching for in the mountains.
Kongtong Council Hall
崆峒议堂
The central meeting chamber of the Kongtong Sect, characterized by rigid seating arrangements and stone furniture.
Yajie
崖崨
The residence or sect compound where Qi Zigai and Qi Xiaofang live.
Sa Sect
萨教
An antagonistic group linked to secret passages and territorial encroachment.
Kongtong City
崆峒城
A massive, fortified fortress built upon the border wall, serving as a bastion for the Kongtong Sect and the Iron Sword Silver Guards. It is designed more for warfare than habitation, featuring defensive towers and strategic vantage points.
Kuizhou
夔洲
A location where the bodies of the recent victims of Fang Jingjiu were discovered.
The Tavern
酒肆
A local establishment within Kongtong City where travellers and locals gather to eat and drink.
Ghost Festival
中元节
A traditional festival period, during which the normally strict Iron Sword Silver Guards relax their discipline, leading to increased public disorder.
Ullambana Dharma Assembly
盂兰法会
A grand Buddhist ritual event held in Kongtong, featuring mass scripture chanting sessions attended by high-ranking monks from the Shaolin Temple.
Wuwei
武威
A city renowned for its iron industry, serving as the headquarters for the Yuan Shop and the site where the Gan-Xiang Iron Shop was established.
Yuan Shop
元字号
A historically significant iron workshop in Wuwei that became the primary weapons supplier for the Iron Sword Silver Guards during the era when the Nine Great Clans were active.
Gan-Xiang Iron Shop
甘向铁铺
A boutique forge founded by Gan Tiechi and Xiang Hai. It is noted for its experimental steel refining techniques and the production of high-quality, handcrafted weaponry.
Longnan Wudu
陇南武都
The city to which Gan Tiechi relocated his operations years ago.
Hanzhong
汉中
A city mentioned as a destination of interest for travelers exploring the martial arts world.
Earthen Fortress
土堡
The specific residential and training compound within the Kongtong City military complex housing the recruits.
Council Hall
议堂
The primary administrative hall within Kongtong, featuring sixteen seats for the ruling members who govern the sect's affairs.
Parade Ground
校场
The central training and military facility within the Kongtong Sect where martial arts trials are conducted.
Changping Gate
长平门
A division of the Kongtong Sect security forces responsible for guard duty and border management, overseen by Bao Chengyue.
Wudu
武都
A strategic city located south of Lanzhou, known as the site of the abandoned and hidden Gan-Xiang Iron Shop.
Han River
汉水
A major waterway connecting Shaanxi and Hubei provinces, serving as a primary transportation artery for merchants and travelers in the region.
Hankou
汉口
A critical commercial port city along the Han River used by travelers as a central hub for river transit.
Nanchong
南充
A key territory for the Qingcheng Sect, requiring stable leadership to prevent defection.
Changsha
长沙
A city under the Hengshan Sect's sphere of influence where Gu Qingshang is stationed to oversee rebuilding and civil works.
Lengshuitan
冷水滩
The site of a previously significant battle involving the Hengshan and Qingcheng sects.
Hengyang
衡阳
A base for the Hengshan Sect involving industrial and social welfare programs like weaving mills and academies.
Hezhou
鹤州
A location strategically positioned near Jianhe; controlling it would allow for the movement of troops to stifle threats in Qiannan.
White River Gang
白河帮
A minor martial faction encountered on the waterway that avoids interfering in external conflicts.
Iron Fist Sect
铁拳门
A martial arts school often cited in martial circles, used by Li Jingfeng as a cover identity.
Baihe County
白河县
A geographic boundary point located near the entrance to the Hubei region.
Yichang
宜昌
A destination along the commercial route in Hubei where the group is traveling to reach the headquarters of the Xiangyang Gang.
Xi Family Fortress
席家寨
A local faction of bandits or strongmen who control the mountain trails in the Wudang jurisdiction and charge transit fees.
Fuhu Sect
伏虎门
A parasitic martial organization operating within the Wudang region that masquerades as a legitimate school while essentially functioning as a bandit group that extorts travelers via controlled toll roads.
Western Hubei
鄂西
A territory located beyond the effective reach of the Xiangyang Gang, where shipping security becomes more precarious and standard protective tokens lose their influence.
Anger Room
怒房
A specifically constructed, private chamber built by Yu Ji'en within his estate. It serves as his exclusive refuge to vent his rage, bitterness, and true persona, ensuring that no trace of his turmoil reaches the outside world.
Chongqing
重庆
A strategic location and the regional hub for the operations of the Sanxia Gang.
Fuju Inn
福聚客栈
The location where the initial skirmish between the Qingcheng group and the Mount Hua Sect took place.
Southern Hui Region
徽南
A territory where Xingzhou successfully suppressed banditry during his early reform efforts.
Southern Jing Region
荆南
A territory where the Wudang Sect exerted law enforcement efforts to stabilize public order.
Liu Family Fortress
刘家堡
A minor, unremarkable local sect consisting entirely of family members who operate as road bandits under the guise of an established school.
Eastern Jing Region
荆东
A location home to the Crane Sect, which suffered heavy financial burdens from the implementation of the new disciple tax.
Crane Sect
鹤形门
A local martial arts group in Eastern Jing that manages two villages and faces administrative pressure due to its large disciple count.
Yunhai Sect
云海宗
One of the few major organizations in the Hui region that supports the Wudang Sect's reform initiatives.
Nine Swallows Sect
九雁门
A sect based in the Hui region that aligns itself with the reformist policies of Xingzhou.
Zhenwu Hall
真武大殿
The primary hall of the Wudang Sect where the sect's leadership resides and guards are stationed.
Dachi Hall
大赤殿
A branch of the Wudang Sect, primarily led by Xuan Miaozi, which serves as a center for legal enforcement and administrative duty.
E Region
鄂地
A territory under Wudang's jurisdiction where rampant corruption led to widespread arrests and fines.
Xuanwu Hall
玄武殿
An interior hall within the Wudang complex used for receiving guests and conducting private meetings.
Yuyu Hall
禹余殿
A department within the Wudang Sect known for its high levels of corruption and systemic inefficiency.
Xiangyang City
襄阳
A key city used as a strategic hub for current movements in the region.
Xuanwu Temple
玄武真观
The central fortified complex within the Wudang Sect, housing various halls, residential quarters, and administrative offices.
Danjiangkou
丹江口
The confluence of the Han River and Dan River, serving as a vital transportation and logistics node for the Wudang Sect.
Mount Longhu
龙虎山
One of the Four Great Peaks of Daoism, celebrated for its spiritual importance.
Mount Qiyun
齐云山
One of the Four Great Peaks of Daoism, noted for its significant role in the tradition of Daoist cultivation.
Xuanwu Gate
玄武门
The Northern Gate of the Wudang Sect, facing the main access road; it is heavily guarded as it is the primary point of entry.
Zhuque Gate
朱雀门
The Southern Gate of the Wudang Sect, characterized by steep, rugged terrain and a small wooden bridge, serving as a less-guarded exit point than the main gates.
Azure Dragon Gate
青龙
One of the four major gates of the Wudang Sect, where patrol guards and lower-ranking disciples typically reside.
White Tiger Gate
白虎
One of the four major gates of the Wudang Sect, serving as a defensive station for sect guards.
Bu Tian Pavilion
步天楼
Also known as the 'Pavilion That Steps to the Heavens,' this highly secure, multi-story tower serves as the private alchemy stronghold for the Wudang Sect leader and high command.
The Blessed Abode
别有福地
An exclusive residential area within the Wudang Sect reserved for high-ranking officials, sect elders, and those with significant responsibilities.
Welcoming Hall
迎宾厅
A central reception building within the Wudang Sect complex, located near where Yang Yan was initially detained.
Qingwei Hall
清微殿
One of the three administrative halls of the Wudang Sect, responsible for managing administration, financial resources, and miscellaneous affairs.
Beiji Hall
北极殿
The Hall of the North Pole, a central landmark within the Wudang Sect located before the main Xuanwu Gate.
Visitor's Lodge
停客所
A transit facility within the Wudang Sect grounds used to stable horses and accommodate guests, serving as a key staging area for the sect's outer defenses.
Xiang River Wharf
襄江码头
A vital shipping and trade hub serving as a nexus for the Tang, Qingcheng, Kongtong, Hua Shan, Wudang, and Shaolin sects. It acts as the primary battlefield for the sudden invasion by forces from Mount Hua.
Warehouse Number Three
顺三号库
A specific storage facility located within the wharf complex that serves as a strategic rallying point for the defensive forces organized by Wei Xihou.
Longhe Gang
龙河帮
A local bandit organization that occupies regional roads to extract tolls from travelers.
Anqing
安庆
A region that was cleared of bandit elements by the actions of Daoist Fang Zhouzi.
Gold River Gang
金河帮
A bandit organization formed by Hu Jinquan after he annihilated the Longhe Gang and seized their stronghold. It serves as a short-lived, violent power base until its utter destruction.
Dragon-Subduing Hall
降龙殿
The central administrative seat of power for the Beggars' Gang, where crucial leadership decisions and political maneuvering take place.
Putian Branch
莆田分舵
A regional operational branch of the Beggars' Gang that has recently become the center of a staffing controversy.
Baidi City
白帝城
A strategic city located along the Yangtze River, serving as a stronghold for the Qingcheng sect.
Wanfu Alley
万福巷
A residential area located near the docks of Jiujiang.
Song-Sui Pavilion
松岁阁
A restricted area within the Qingcheng Sect residence where elder figures, such as Grand Aunt Xu, reside and gather for private meetings.
Putian
莆田
A location where Peng Nanyi was reassigned, a move he suspects was part of a larger scheme by the Beggars' Gang leadership.
Sun's Medical Clinic
孙家医馆
The practice of Physician Sun in Linchuan, known for providing affordable care to the local poor and serving as a repository for historical information regarding local martial artists.
Yunji Tavern
云集酒馆
A popular dining establishment known for its high-quality cuisine, famously associated with the formative courtship of Peng Nanyi and Lady Zhao.
Ganzhou
赣州
A strategic city on the water and land routes where, according to speculation, the 'Blade Peddlers' may have been positioned.
Yangtze River
长江
A major waterway and essential transport artery where naval conflicts between the Nine Great Clans are anticipated.
Jiujiangkou
九江口
A critical junction on the Yangtze River where the appearance of Blade Peddlers has signaled brewing unrest.
Jiaxing
嘉兴
The city serving as the main headquarters for the Beggars' Gang leadership.
Dongliu Lane Grand Estate
东柳巷大庄园
A facility in Fuzhou currently used as a base of operations and detention site by the hostile factions to hold prisoners.
Zhejiang
浙江
A key province from which thousands of troops were mobilized to secure positions in the Jiangxi and Fuzhou regions.
Nanchang
南昌
A city where occupied forces were stationed to maintain regional control.
Yichun
宜春
A city chosen as a strategic deployment point for the forces moving into the Jiangxi region.
Ji'an
吉安
A location held by the incoming martial forces to secure borders and consolidate power.
Yanchun Pavilion
An establishment featured in the gossip of the local underworld, known for its clientele and social significance.
Dongliu Alley Grand Manor
东柳巷大庄院
A large, fortified residential compound where captives of the current political purge, specifically Lady Zhao and Wei'er, are being held prisoner by the usurping factions.
East Willow Lane
东柳巷
A heavily guarded area where important captives are held by the Beggars' Gang during the political purge.
Xipingkou Market
喜平口市场
A traditional market area known for its daytime bustle, located near an alleyway used by the Beggars' Gang loyalists as a hiding spot.
Beggars' Gang Headquarters
丐帮总舵
The central power hub and administrative capital of the Beggars' Gang, a site of significant political maneuvering.
Side Chamber
厢房
A private room or chamber where Lady Zhao and Zhuge You were located.
Old Tree Street Intersection
老树街口
A location in Jiujiangkou known for hosting a clandestine shop for net repairs, which serves as a front for smuggling operations.
Pijia Town
皮家镇
A small town encountered by Li Jingfeng on his journey, serving as the setting for his encounter with the manipulative elderly woman and her granddaughter.
Wuyi Mountain
武夷山
A region famous for its high-quality tea, often referenced by scammers to increase the perceived value of counterfeit goods.
Huaqing Temple
华清观
A local branch of the Wudang Sect responsible for the administration and justice of Pijia Town, though historically lax in their enforcement.
Jishi Mountain
积石山
A remote mountain location identified as a potential destination indicated by a mysterious, encoded map.
Shiyan
十堰
The longstanding ancestral home of the Xi family, where the Old Man resided his entire life before deciding to move to Mount Song.
Nanyang
南阳
A historic commandery in the region, recognized in local lore as the home of the legendary strategist Zhuge Liang.
Cold Sky Temple
寒天寺
A temple located in the remote Hebei region, serving as the setting for the disciplinary scandal involving the monk Liao Lin.
Dingtian Sect
定天门
A local martial governing body responsible for administrative tasks and taxation in the Caozhou region.
Songgao Alliance
嵩高盟
A dangerous and ruthless rebel organization operating in Shandong, known for terrorizing local citizens and assassinating officials.
Zhongtian Gate
中天门
The main gate and headquarters complex of the Mount Song Sect estate located in Jinan.
Caozhou City
曹州城
A city in Shandong where the Dingtian Sect maintains order and where Li Jingfeng and the Old Man resided temporarily.
Dingtao
定陶
The hometown of Hall Master Ye, located in the Shandong region.
Double Dragon Sect
双龙门
A martial sect whose leader was recently assassinated by the Songgao Alliance.
Donghua Temple
东华观
A religious and martial institution targeted by the Songgao Alliance, resulting in the elimination of their deputy patrol leader.
Red Star Gang
赤星帮
A martial organization whose deputy leader was killed by the Songgao Alliance.
Songyun Lodge
松云居
A beautiful and tranquil courtyard within the sect where esteemed guests are hosted.
Old Donkey Alley
老驴胡同
A location where Ma Shengsheng performs.
Mount Song Complex
嵩山大院
The heavily guarded central residential and administrative compound of the sect, subject to strict nighttime curfews and security patrols.
Handan
邯郸
A city that the Head Monk Jue Kong recently passed through during his travels.
Liaocheng
聊城
The current location where Head Monk Jue Kong is staying.
Yantai
烟台
A strategic city where the Mount Song Sect is deploying forces to bolster their regional control.
West Wall Courtyard
西墙院子
A specific, less-surveilled area within the Mount Song Complex compound, noted by security personnel as a vulnerability.
East Courtyard
东院
A specific residential and patrol area within the Mount Song Sect, recently the site of a deadly assassination attempt.
Miaofa Temple
妙法寺
A small, low-authority branch of the Shaolin Temple located in Pingyin County, functioning chiefly as a transit point or a place of exile for disgraced monks.
Pingyin County
平阴县
A strategic county located dozens of miles from Jinan, hosting the Miaofa Temple.
Bailian Ironworks
百炼号
Renowned as the best smithy in Shandong, responsible for crafting high-quality weapons like Xiao Qinggu's silver spear.
Luoyang
洛阳
A major city that Li Jingfeng chooses as his next destination via water routes as he begins his journey away from the Mount Song region.
Three Gorges
三峡
A strategic and treacherous waterway passage navigated by boat, serving as a landmark on the journey for Yang Yan's group.
Cixin Medical Clinic
慈心医馆
A medical facility located south of the Qingcheng Sect where Doctor Zhu practices.
Dongping Town
东平镇
A small town north of the Qingcheng Sect's territory where Shen Weichen encountered and neutralized a group of petty thieves.
Baibu Forest
百步林
A secluded forest area mentioned in the protagonist's past as a place of childhood recollections.
Liujin Pavilion
流金轩
An office or administrative building within the Diancang Sect where Zhuge Changzhan conducts his official duties.
Zhaotong City
昭通城
A provincial city under the influence of the Diancang Sect, currently undergoing military preparation and supply reinforcement.
Hong Tribe
宏族
A distinct principality or tribe located west of Yunnan, maintaining a long-standing diplomatic and trade alliance with the Diancang Sect.
Loyalty Hall
忠堂
A division within the Beggars' Gang responsible for financial management, construction, and logistics.
Faith Hall
信堂
The division within the Beggars' Gang responsible for martial law, legal oversight, and upholding organizational standards.
He City
鹤城
A destination for the Hengshan Sect's logistical shipments, currently being prepared prior to the Kunlun assembly.
Qiu Manor
裘家大院
The wealthy residence of the Qiu family, which was besieged and looted by the Rao Blade Bandits.
Erhuigou Town
二淮沟镇
A town located near the Qiu Manor, serving as a regional reference point.
Five Claws Mountain
五爪山
A remote mountain range serving as the location for the Sand Ghost Bandits' current stronghold.
Sand Ghost Stronghold
沙鬼寨
The clandestine base of operations for the survivors of the Sand Ghost Bandits, located on Five Claws Mountain. It is characterized by stricter structure than other bandit camps but shows signs of neglect and diminishing manpower.
Tang Sect Territory
唐门地界
The region under the influence of the Tang Sect, where black market trade routes are established.
Huan River
浣江
A significant waterway in Guizhou that has undergone recent dredging and infrastructure updates to facilitate transport toward Hunan.
Giant Spirit Sect
巨灵门
A minor local martial arts sect currently controlled by the corrupt Du Jun.
Chang'an
长安
A major city that serves as a hub for regional trade and activity, often the site of political friction and street-level crime.
Wutou Lane
无头巷
The alley located outside Anchun Pavilion where Xiao Gouzi resides.
Old Yu's Eatery
老余记
Reportedly the best restaurant in town, known for its high-quality food.
Qinfu Textile Mill
勤富织坊
A major textile business in Chang'an, owned by the Qin family.
Huashan Sect
华山派
A powerful martial arts sect that directly governs the Chang'an area.
Iron Blade Gang
铁门帮
A martial arts organization in the region, headed by Patriarch Kang.
Qin Residence
秦府
The home of the wealthy Qin family, where the main characters reside and practice their martial arts.
Hall of Ceased Blades
止锋厅
The main reception hall within the Kongtong City complex, used by the Sect Leader and guests.
Tianshui Sect
天水门
A sect based in Guangxi, led by Gao Rongrong's brother.
Ciyun Temple
慈云寺
A temple mentioned as a site for burning incense and seeking spiritual protection.
Maozhou
茂州
A city in Sichuan where the trio gathered before launching their recent travels.
Jiugouli
九沟里
A small town located on the provincial highway in Gansu, where merchants and travelers occasionally stop to rest.
Xingxiu Sect
星宿门
A local martial arts sect with a branch office located in Jiugouli, known for creating complications for those causing disturbances in the area.
Kunlun Council
昆仑共议
A major, periodic political gathering held in the Kunlun Mountains where the Nine Great Clans establish and codify laws governing the martial world.
Divine Spear Sect
神枪门
A sub-sect operating under the influence of Mount Hua, known for specializing in spear-based combat techniques.
Tianshui City
天水城
A major city located fifty miles from the battlefield, serving as a critical strategic point for the transport of goods.
Imperial Highway
驰道
A major roadway where the conflict between the characters and the approaching Iron Sword Silver Guards unfolds.
Jingzhou Wharf
荆州码头
A critical maritime hub where residual Qingcheng and Xiangyang Gang vessels gathered after fleeing the turmoil at the Xiang River.
Xiangyang Dock
襄阳码头
The gathering point for the Mount Hua sect's forces before their offensive against Wudang.
Dan River
丹江
The site of a major naval battle between the Mount Hua sect and the Xiangyang Gang fleet.
Wudang Camp
武当营寨
The defensive fortifications established by the Wudang Sect, which were breached by the forces of Mount Hua.
Bell Tower
钟楼
A high, strategic vantage point within the Wudang Sect, offering a panoramic view of the surrounding landscape and enemy encampments.
The Border
边关
A strategic frontier region mentioned as the intended destination for Li Jingfeng and his associates.
Qingyi Academy
青衣书院
A humble, two-courtyard institution located at the base of Mount Heng, dedicated to the education and care of children. It serves as a sanctuary and secret operating base for individuals like Li Xuanxian.
Beichen Pavilion
北辰阁
The central residence and administrative hub of the Qingcheng Sect Leader, Shen Yongci.
Lingxiao Pavilion
凌霄阁
The residential quarters for Shen Yayan and his wife, located within the Qingcheng Sect grounds.
Songshou Pavilion
松寿阁
The quiet residence of Grand Aunt Xu within the Qingcheng Sect.
Fengjie
奉节
A historical location where Elder Fu previously served as the Chief of the Disciplinary Hall; it is often cited in discussions regarding past justice and criminal investigations.
Baoxing Restaurant
宝兴馆
A small, secluded, and exclusive private dining establishment located in Chongqing. It is known primarily to local connoisseurs and is frequently used by the Qingcheng Sect for discreet diplomatic engagements.
Zhukou Alley
竹口巷
A narrow alleyway leading to the Baoxing Restaurant in Chongqing, chosen for its secluded nature to host private meetings.
Xinzhou
忻州
A contested territory between Shaolin and Mount Hua, caught in the crossfire of historical power struggles.
Fenzhou
汾州
A strategic and heavily disputed region that became the site of the infamous Fenyang Night Raid.
Pingyang
平阳
A region forming the third part of the disputed lands between Shaolin and Mount Hua.
King Nu Hall
怒王殿
A hall located in the Kunlun Mountains, named to commemorate the uprising of the Furious King. It serves as the primary meeting place for the Alliance Leader of the Nine Great Clans.
Hugou Town
胡沟镇
A town located at the foot of the mountain where supply caravans and guards are staged.
Tingbing Terrace
停兵台
The designated staging area at the entrance to the mountain path where military forces and caravans are required to halt during the council.
Ming Sect
明教
A historical religious sect that originally constructed the Kunlun Palace when it was known as the Bright Hall.
Bright Hall
光明殿
The original name of the Kunlun Palace when it served as the headquarters for the Ming Sect.
Kunlun Hall
昆仑殿
The main ceremonial and administrative hall of the Kunlun Palace, formerly known as the Bright Hall. It serves as the primary meeting place for the Alliance Leader and representatives of the Nine Great Clans.
Heroes' Hall
群英殿
A facility located on the left side of the Kunlun Palace, housing approximately two thousand elite guards and serving as the operational headquarters for the General in Command.
Chang'an Hall
长安殿
A facility on the right side of the Kunlun Palace, housing over one thousand laborers and administrative staff. It contains the kitchen, canteen, and storage warehouses.
Wenshu Hall
文枢堂
An administrative hall within the Kunlun Palace used for the management, organization, and storage of official documents and records.
Council Hall
天下共议
A hall located directly behind the main Kunlun Hall, used by the Nine Great Clans for political gatherings and negotiations; currently undergoing renovations.
Council Hall
共议堂
The critical meeting chamber within the palace where the leaders of the Nine Great Clans gathered. It was destroyed in a catastrophic collapse, burying those inside.
Second Master's Bedchamber
二爷寝殿
The private quarters of a senior official within the hierarchy, located near the Council Hall.
Secret Passage
密道
A hidden, complex underground tunnel system spanning beneath the Kunlun Palace structures.
Bozhou City
播州城
A city under the jurisdiction of the Qingcheng Sect, currently facing an invasion by the Tang Sect forces.
Darkened Passageway
幽暗通道
The treacherous, unlit tunnel where the conflict occurs.
Huizhou
徽州
The ancestral home region of the Wudang leader, Xingzhou.
Shaanxi Region
陕地
Territory coveted by the Kongtong sect.
Kunlun Palace Rear Mountain
昆仑宫后山
The secondary, hilly terrain of the Kunlun Palace where the bulk of the sect members gather, often becoming a site of mass congregation and conflict.
Shaoyang
邵阳
A region within the jurisdiction of the Hengshan sect.
Qingluo Boat
青萝舫
A pleasure vessel located in Shaoyang, the site of a brutal murder involving a Qingcheng sect member.
Yuan River
沅江
A major river in the Hunan region that flows into the Chen Water, serving as a primary transportation artery for the area.
Chen Water
辰水
A river that converges with the Yuan River, significant for regional navigation and troop movement.
Yin Family Fortress
殷家堡
The largest martial power base in Hezhou. It is currently led by the wife of the former Qingcheng sect leader Shen Yongci's sister, Shen Fengjun.
White Reed Courtyard
白蒲院
An establishment in Hezhou known for holding its patrons to intellectual and artistic standards (the 'Three Trials') before allowing entry.
Wuling
武陵
A region located north of Hezhou, renowned for its production of high-quality traditional wine.
Wankou Town
弯口镇
A local settlement where the wealthy landowner was known for perceived stinginess toward traveling performers.
Ba County Disciplinary Hall
巴县刑堂
A regional branch of the internal judicial and investigative organ of the Qingcheng Sect, located in Ba County.
Kongchuan
空川
A specific, named region where the Iron Fist Gate operates.
Zhuyun Temple
竹云寺
A Buddhist temple located within the city of Qingcheng.
Four Directions Gate
四方门
A local martial arts sect based in Ba County, responsible for managing city patrols and security operations.
Disciplinary Office
掌刑房
The specific room within the Disciplinary Hall where official business and interrogations are conducted.
Zezhou
泽州
A region where Jue Ru currently resides, serving as a hub for his movements and communications.
Ande
安德
A strategic location where Xiao Qinggu intends to station garrison forces to bolster security.
Taiyi Gate
太乙门
A martial sect that was once a subsidiary branch of the Wudang Sect but later defected to join the Qingcheng Sect before the Kunlun Council.
South Gate
南门
A jurisdiction under the authority of the Qingcheng Sect within Ba County, responsible for city patrols and security.
Shunru Alley
顺如巷
A residential area where Xie Gubai maintains his private residence.
Jialing River
嘉陵江
A vital waterway patrolled by the Qingcheng sect's naval units.
War Hall
战堂
A key administrative and military organ of the Qingcheng Sect dedicated to combat operations.
Tianshui Well
甜水井
A major crossroads junction in Ba County where illicit signals and strange diagrams were discovered.
Dongxiang Street
东乡街
A bustling street and market area in Ba County, home to major shops and entertainment houses.
Secret Prison
密牢
A hidden, subterranean facility located within the Qingcheng Sect. It is used exclusively for off-the-record interrogations and the containment of prisoners whose existence must remain hidden from the outside world.
Shuixiu Town
水秀镇
A small town on the Nanchuan road where the bun shop managed by the target of the investigation, Master Bao, is located.
Sun Mountain
太阳山
The origins claimed by Li Muhai.
Naibabadu
奈布巴督
The region which Li Muhai eventually joined.
Nanchuan
南川
The base of operations where messages were coordinated.
Purple Cloud Temple
紫云观
A rundown temple used as a covert communication node.
Tongren Main Route
铜仁要道
The critical path connecting Hezhou and Ba County.
Qingluo House
青萝坊
A well-known courtesan establishment in Hezhou where Qin Manyao resided and eventually met her death.
Ruyi Gate
The western main gate of the inner city within the Qingcheng region, controlled by specific patrol units.
Heng Mountain
恒山
A mountain range associated with official reporting and sect oversight.
Huixin Pavilion
慧心阁
A residential building located within the city, previously used as quarters for maids.
Ping'an Gate
平安门
A small gate near the current location of the guards, also known as Peace Gate.
Jili Alley
吉利巷
An alleyway near the main gate where prominent families and officials reside.
Duantian Hall
锻天殿
A palace or hall where planning and high-level discussions take place.
Jinzhou
金州
The site of a past, devastating naval battle that serves as a cautionary point of reference for current military strategy.
Xiang River
襄江
A critical waterway utilized for漕运 (shipping and transport) where naval forces maneuver for positional advantage.
Fanjing Mountain
梵净山
Renowned as the premier mountain of the Qian Region, it serves as the base for the Yunding Sect.
Shangqing Pavilion
上清阁
A major administrative building adjacent to Juntian Hall. It houses offices for sect staff and strategists and serves as a primary site for interrogations.
Yuqing Pavilion
玉清阁
An administrative office located within the central Qingcheng Sect complex.
Taiqing Pavilion
太清阁
An administrative office located within the central Qingcheng Sect complex.
Guangyuan
广元
A region through which the former sect leader's convoy was last reported to be traveling.
Golden Bamboo Sect
金竹门
The sect originating in Nanchong, known for the prowess of its disciples with iron maces.
Chaoyang Dock
朝阳码头
A strategic landing site at the confluence of the Jialing River and the Yangtze River.
The Barbarians
蛮族
A nomadic group residing in the Outlands, characterized by their separate religious beliefs and martial practices.
Hero's Road
英雄路
A perilous, clandestine mountain path etched into the cliffside, serving as the secondary divide between the Interior and the Outlands.
Kingdom of Duosuo
多索国
A remote, wealthy ancient nation in the West, characterized by strict social hierarchies and the birthplace of the prophet Yanapodu.
Mount Suopo
娑婆山
A legendary peak standing a thousand zhang tall, described as having eternal spring, where the prophet Yanapodu founded his religious movement.
Holy Yana City
圣衍那城
The central city established by the prophet Yanapodu on the Sacred Mountain, which served as the spiritual heart of his followers before it was isolated by a cataclysmic earthquake.
Tengger Sect
腾格斯教派
A religious group based in the Outlands, led by the 'Son of God' (Sarhajin) during its era of rapid expansion.
Windless Plain
狂风原
The site where Sarhajin was besieged by the Great Wall Iron Cavalry before his eventual escape and later defeat.
Walter
瓦尔特
One of the Five Badus formed following the fracturing of the Sa Sect.
Getata
葛塔塔
One of the Five Badus formed following the fracturing of the Sa Sect.
Snow Mountain
雪山
The rugged, treacherous peak the characters descended from; a dangerous environment filled with wild beasts and difficult terrain.
Carp Mouth
鲤鱼嘴
A narrow, critical chokepoint located on the south side of the Yu River, designated by Wei Xihou as a key site to obstruct by sinking ships.
Dazhou
达洲
A strategic location under Qingcheng's influence where Madam Chu is currently stationed, requiring urgent defensive instructions.
Xie'er Tribe
斜木儿部落
A settled tribe on the grasslands that has moved away from a nomadic lifestyle, practicing trade with travelers and subject to the spiritual guidance of the priesthood.
The Trading Tree
交易树
A designated location often marked with specific symbols (daggers and scales) used by the Wandering Tribes to conduct tacit, non-contact trade with local settlements.
Wuen Tribe
乌恩部落
A nomadic refugee community to which Harker was formerly affiliated.
The Path of Atonement
净罪圣路
A treacherous and grueling road leading to the Holy City, which allows criminals or refugees to seek absolute pardon if they complete the pilgrimage.
Slave Quarters
奴房
Impoverished settlements located on the outskirts of major cities where slave families reside in primitive conditions.
Quiet Prayer Garden
静祷园
A secluded, small manor or garden area within the Priesthood Academy, used as a secure holding place for visitors awaiting an audience with the High Priest.
Emerald Pavilion
翡翠阁
The primary residential and administrative complex within the Diancang Sect where the central internal family disputes occur.
Sasi Hall
萨司厅
The formal audience chamber of the High Priest at the Priesthood Academy.
Sacred Yanapodu Mountain
圣衍那山
A hallowed site where the high priests hold their strategic meetings and conferences.
Duosuo City
多索城
A desolate, dark region within the Interior mentioned as a place lacking sunlight and prone to corruption.
Tongren
铜仁
A critical strategic location and logistical chokepoint between Hezhou and Ba County, vital for monitoring troop and information movements during the sect conflicts.
Ming Sect Headquarters
明教总坛
The ancestral seat of the Ming Sect, which was attacked and destroyed by Sarhajin over a hundred years ago, marking the beginning of the persecution of its followers.
Shi'e
石峨
A small area located in northern Shiqu, Sichuan, near the Gansu border. It is a mountainous, rural region primarily managed by the Fan Family Fist.
Shiqu
石渠
A location in northern Sichuan, situated near the Kunlun Palace, characterized by rugged terrain.
Ningka Town
宁卡镇
A remote, impoverished town characterized by mud-brick houses, straw roofs, and a populace struggling with severe water shortages, making them suspicious of outsiders.
North Star Sect
北星门
A local faction based in a compound within Ningka Town, surrounded by low, mud-brick walls, serving as the residence for Elder Ha and others.
Puji Town
普吉镇
A town controlled by the South Star Sect, located south of Ningka Town. It is the center of the conflict over water access.
Wu Gorge
巫峡
A significant historical location where the ancestors of the North Star Sect fought a decisive naval battle against the forces of Commander Tian.
South Star Sect
南星门
The rival faction to the North Star Sect, currently locked in a bitter dispute over water access.
East Chamber
东厢
The private quarters of Leader Mu where he resides and holds audiences.
Lotus Seed Mountain
莲子山
A rugged and dangerous highland that served as the sole refuge for the able-bodied citizens of Puji Town during the historical plague.
Public Field Creek
公田溪
A previously fertile stream that sustained the agrarian needs of both Puji and Ningka towns before it permanently dried up roughly twenty years ago.
Kangding
康定
The regional administrative hub associated with the Ganzi Supervisor.
Green Clothes Gang
青衣帮
An organized martial arts faction to which Master Jun originally belongs.
Dong'an County
东安县
A region managed by Wu Daorong, serving as the initial target for the Diancang Sect's aggressive campaign.
Azure Dragon Gate
青龙门
The specific stronghold and gatehouse in Dong'an County where Wu Daorong resides and where the initial surprise attack occurs.
Lengshui Sect
冷水门
The local sect responsible for guarding Lengshuitan.
Tianxiang Pavilion
天香馆
A high-end inn or tea house in Guan County, frequented by the wealthy and local elites for social gatherings and bird appreciation.
Liangshan
凉山
A remote region where the sixth brother of the Tang family resides.
North Gate
北门
The northern exit of Guan County, often used as a tactical point of departure when trying to escape unnoticed.
Gui County
归县
A strategic waypoint roughly 600 li from the Qingcheng boundary, serving as a critical transfer point for travelers to avoid the Huashan fleet via land or water routes.
Shangrao
上饶
A location where Peng Tiancong previously held a position as a branch leader for the Peng family.
Bozhou
博州
A commandery where relatives of the Shen family reside, serving as a potential place of refuge for members of the sect.
Sichuan Region
川地
A key territory where Wang Meng has extensive local knowledge and connections.
Tongli Pawnshop
同利当铺
A well-appointed, heavily guarded pawnshop in Fuzhou that serves as a front for illicit trade and a waypoint for those moving through the city.
Guquan Temple
古泉寺
The site where Hero Li and Hero Ming acted to uphold justice and curb the excessive influence of the Stinking Wolf in the region.
Sect Leader's Study
掌门书房
The private office formerly occupied by the late Sect Leader Xuanxu, filled with alchemical texts and valuable artifacts, now serving as the command center for the new Sect Leader.
Lingling
零陵
A region centrally controlled by the Lengshui Sect, serving as a gateway to broader territory.
Qiyang
祈杨
A strategic location that offers a direct path toward Mount Heng if captured.
Guilin
桂林
A major city currently under strict military lockdown and martial law imposed by the Diancang Sect.
Lingshan Sect
灵山派
A local martial organization responsible for managing regional security and passing travel permits near Guilin.
Xiang Territory
湘地
A historic region corresponding to the modern Hunan province, chosen by Li Jingfeng as his next destination to avoid the conflict-heavy border zones.
Pingyuan Town
平远镇
A town suffering from severe famine and occupation by the Azure Dragon Gate disciples, serving as a bleak waypoint for travelers.
Dongping County
东平县
A county recently overrun and looted by the Diancang Sect, which triggered the current flight of refugees.
Lengshui Pit
冷水坑
A specific location mentioned as a strategic trap used to lure refugees in order to drain the critical food reserves of the Hengshan sect.
Baoqing
宝庆
A nearby city mentioned as a distant and uncertain destination for refugees fleeing the famine in Pingyuan Town.
Chenzhou
郴州
A city mentioned as a potential, though far, relocation site for those displaced by the regional conflict.
West Town Compound
镇西大院
A large, dilapidated manor located in the west of Pingyuan Town. The architecture is deceptively empty and features strange floor pressure-plate patterns and various wind chimes, serving as the dwelling for the orphan A-Mao.
Tieling Gang of Guangxi
广西铁岭帮
A martial organization based in Guangxi. The leader is the brother-in-law of Liao Ming; they are a critical contact for potential food relief supplies.
Liao Manor
廖府
The private heavily-guarded residence and headquarters of Liao Ming, currently serving as a storage site for stolen goods and wealth.
Tieling Sect
铁岭门
A martial arts sect associated with the region, rumored to be connected to the logistics of transport for goods and resources.
Wind Chime Shop
风铃店
A store in Pingyuan Town specializing in artisan wind chimes made of brass, wood, and bamboo. It is recognized by the distinct, soothing sound of its hanging copper bells.
The Manor
大院
An unexpectedly large and opulently built estate on the west side of Pingyuan Town. It is the private residence of the Blind Shopkeeper, notably devoid of servants or guards despite its size, acting as a site of potential refuge for A-Mao.
Iron Ridge Gang
铁岭帮
A martial organization cited as the source of expected relief supplies, currently the focus of the town's desperate hopes.
Granary
米仓
The secure grain storage within the manor that Li Jingfeng burns to create a distraction and stop the fatal crushing of people during the riot.
Yulin
榆林
A desert-like region Su Yilin visited years prior; its desolation is often compared to the conditions found in the Solitary Grave Lands.
Linfen
临汾
A tactical location where the Mount Hua convoy rendezvoused to consolidate forces.
Hongtong
洪桐
An area locally referred to as 'Big Locust Tree,' where a former bandit group reportedly settled to establish an orderly marketplace.
Xi'an
西安
A key city that serves as a major destination for the caravan route; Su Yilin is attempting to avoid this direct path to bypass Jue Kong's influence.
Qinghe Hall
清和殿
A reception hall within the Mount Hua Sect, used for hosting visiting dignitaries and guests.
Taihua Hall
太华殿
The primary administrative hall of the Mount Hua Sect, typically reserved for high-level governance and internal sect matters.
Garzê
甘孜
A remote region where Li Jingfeng previously stayed, serving as a relatively safe haven where his wanted status was not yet common knowledge.
Hong Kingdom
宏国
An allied nation west of the Diancang territory known for its wealth in jade and strong martial traditions.
Mangxiang Manor
莽象王府
The residence and seat of power for King Mangxiang.
Diancang Palace
点苍宫
The headquarters and main territory of the Diancang sect.
Observation Platform
观天台
An isolated, elevated structure carved into the cliffside overlooking the valley, providing a panoramic vantage point of the surrounding military theater.
Niushan Village
牛山村
A small, unassuming community located on the mountain ridge, serving as a quiet refuge for Ming Buxiang.
Qiyang
祁阳
A location under strategic threat alongside Lengshuitan, essential for the defense of the Hengshan region.
Yongzhou
永州
A region known for its agricultural wealth and as the home base for many local soldiers and displaced refugees.
Lingshan Sect
灵山门
A martial arts organization currently fighting on the side of the Diancang alliance, noted for their tactical strength.
Heaven-Cloud Sect
天云派
The largest martial arts organization situated in the Baoqing region.
Qiyang
祈阳
A nearby territory bordering Lingling, which has not yet been occupied by the Diancang sect.
Peng Manor
彭家大宅
A sprawling, mysterious estate where the Peng family resides in near isolation, notable for its lack of servants and guards.
Poyang Lake
鄱阳湖
A major gathering point where the Peng family fleet launches, signaling the mobilization of their forces for the coming conflict.
Dong'an
东安
A critical supply location mentioned alongside Qiyang, where the military command attempted to purchase grain reserves.
Hengnan
衡南
A southern region within the Heng territory, currently serving as the residence and base of operations for the merchant Wen Jingren.
Wubei Daoist Temple
无悲道观
A temple established by Zhuge Yixian in the mountains of Guilin. It serves as her base of operations and a venue for hosting influential, high-status guests.
Diancang Sect
A powerful martial sect involved in a massive military campaign to control the region, currently successfully defending Lingling.
Mount Heng
The home of the Hengshan Sect, currently suffering significant losses after the failed siege of Lingling.
Lengshuitan
A strategic location previously contested; now serving as the base for the Lengshui Sect's offensive operations.
Hengyang
A major stronghold of the Hengshan Sect.
Lengshui Sect
The martial sect that guards Lengshuitan and actively leads the campaign against the Diancang forces.
Lingling
A city serving as a major battleground. After resisting a week-long siege, it was successfully held by Diancang forces following the arrival of hidden reinforcements.
Guilin
A city under strict military control, serving as a staging ground for secret reinforcements to cross the mountains.
Lingshan Sect
A local martial organization tasked with the defense and security of Lingling.
Observation Platform (Guan Tiantai)
Observation Platform
An isolated, elevated structure carved into the cliffside, serving as a lookout point for the village and the surrounding battlefield.
Niushan Village
A small mountain community providing a quiet, albeit politically tense, residence for Ming Buxiang.
Qiyang
A strategic location vital to the defense and control of the wider region.
Yongzhou
An agriculturally wealthy region serving as a logistical hub for the ongoing conflict.
Xiao River
潇水
The river separating the opposing armies, acting as a natural geographic partition between the Hengshan forces and the battlefield theater.
Guiyang
桂阳
A city whose strategic status came into question following the sudden appearance of Diancang reinforcements.
Yiyang
益阳
A territory under the Hengshan Sect's jurisdiction, currently being mobilized to reinforce strategic nodes in Changsha.
Changning
常宁
A strategic location of military significance near Hengshan. Its defense is critical to preventing the Diancang Sect from advancing further.
Qidong
祁东
A key territory bordering Hengshan; its security is essential to prevent a direct siege on the headquarters at Hengyang.
Wugong Mountain
武功山
The site of Ciyun Temple; a locale known for its religious significance and the presence of the esteemed Monk Guangde.
Micang Pass
米仓道
A vital strategic mountain path and military corridor, currently identified as a key route for the invading Mount Hua sect army.
Meditation Room
禅房
A private chamber within a temple designed for quiet contemplation, sleep, and, in the case of Ciyun Temple, the site where the false enlightenment was staged.
Xiji Pastry Shop
喜记糕铺
A pastry shop in a small town that serves as a front for the Night List operations managed by Boss Chen.
Luling
卢陵
A city where reports of ghostly manifestations and supernatural prophecies circulate among the populace.
Ningde
宁德
A region mentioned in the spectral complaints regarding corrupt officials and local gangs.
Jia Village
夹村
A remote and secluded village situated in the southeast corner of Xinzhou. It is characterized by its geography, nestled between two massive rock formations, and served as the site of a deceptive trap set by the Silver Mountain Sect.
Xinzhou
信州
A border region between the Gan and Zhe territories. Due to its strategic importance, the Peng family maintains a heavy military presence here to monitor against insurgencies.
Silver Mountain Sect
银山门
A minor martial sect formerly led by Ding Xian. It acted as an opportunistic and treacherous group attempting to leverage Xu Shaoyun for political gain.
Luling Branch
卢陵分舵
A branch of the Beggars' Gang that has experienced leadership vacancies.
Guangchang Branch
广昌分舵
The branch where Yu Xuanqing originally began his service as a bookkeeper.
Nanfeng Branch
南丰分舵
A branch previously led by Yu Xuanqing.
Fuzhou Branch
抚州分舵
A critically important branch currently led by Yu Xuanqing, often avoided by others due to political pressure.
Jili Inn
吉利客栈
The local travelers' inn where Ming Buxiang sought lodging during his stay in the city.
Nanfeng
南丰
A strategic town where survivors of the Peng faction fled to regroup, organize, and plan their resistance.
Building of Honored Buddhas
尊佛楼
A multi-story structure within Guquan Temple used to greet guests; the second floor houses statues and functions as a bell tower.
Hall of Arhats
罗汉殿
The entrance hall of Guquan Temple featuring eighteen Arhat statues arranged on both sides.
Zen Hall
禅堂
A facility located in the eastern section of the temple grounds dedicated to monastic meditation.
Refectory
斋房
A building located in the eastern section of the temple grounds dedicated to dining and food preparation.
Monks' Quarters
僧居
The residential area located on the west side of the temple, home to over a hundred monks.
Wenshan Bookstore
文山书轩
A long-standing and humble bookstore located in a narrow, obscure alley of Ba County, known for housing antique texts and rare information.
Scripture Pavilion
藏书阁
The library of the Qingcheng Sect where restricted documents and ancient texts are stored.
Western Hunan
湘西
A strategic territory targeted by the Qingcheng and Diancang sects for its geographical and economic value.
Bashan Sect
巴山派
The primary local martial organization based in the Bazhong region.
Nanjiang
南江
A local region whose inhabitants were captured and coerced by the invading Mount Hua forces to serve as decoys and scouts.
Giant Whale Gang
巨鲸帮
An influential coastal martial organization frequently involved in maritime conflicts and the suppression of local pirate activities.
Fuzhou
福州
A strategic coastal city and site of a former Beggars' Gang branch led by Xu Shaoyun.
Guangan
广安
A city near the conflict zones that serves as a secondary strategic position for the Qingcheng Sect.
Jianning
建宁
A city where the Beggars' Gang is currently embroiled in a stalemate.
Hunan Front
湖南战场
The collective theater of war where the Hengshan Sect and the Beggars' Gang are in conflict.
Pingchang
平昌
A location past Micang Pass that lacks significant military defenses, making it a critical point for potential flanking maneuvers.
Yuzhong
渝中
A target city susceptible to attack if the defensive front at Bazhong is bypassed.
Mount Hua Camp
华山营寨
The defensive fortification established by the Mount Hua sect during the blockade of Bazhong, later used as a tactical diversion site.
Tianchi Ridge
天池岭
A mountain pass and river landing site guarded by the Tianling Gang. It acts as the first defensive checkpoint along the Han River route.
Sancha River Mouth
三岔河口
A strategic river junction patrolled by minor factions, considered a significant hurdle for covert operations.
Ying Lake
瀛湖
A wide, expansive body of water southwest of Jinzhou, crucial for naval strategy, where华山 forces commonly station their fleets.
Shiquan
石泉
A vital location about three hundred li from Hanzhong, used for staging rapid attacks or bifurcating forces.
Liushui Town
流水镇
A location reached by郑保 during his reconnaissance mission to verify the safety of the river route.
Dazhou
达州
A destination potentially reachable via a rugged, dangerous mountain path starting from west of Jinzhou.
Bashan Mountains
巴山
A treacherous, rugged mountain range that provides a natural defensive barrier but hinders swift movement.
Daba Mountains
大巴山
A vast, rugged mountain range spanning great distances, acting as a hideout for various outlaw bands and a strategic area for military maneuvering.
Seeking Survival Hall
求活堂
The central administrative hall of the local bandit stronghold, named modestly to reflect the group's focus on basic survival rather than grand ambitions.
Shileizi
石垒子
A location near the operational area of the local bandit group, serving as an observation point for monitoring ship traffic on Ying Lake.
Xi Xiang
西乡
A small strategic town located on the route between the mountain exit and Hanzhong, crucial for obtaining necessary food supplies for moving troops.
Northern encampment
北边
A remote mountain location twenty miles north of the current skirmish site where the Qingcheng sect forces are concealed.
Fuju Inn
A location previously mentioned as a site for investigative inquiry and medical treatment.
Eastern Xiang
湘东
The eastern territory of the Xiang region, currently a primary defensive front against the Beggars' Gang.
Yue Territory
粤地
A southern region from which Sect Leader Li requested military reinforcements to break the siege on Diancang.
Qingcheng Camp
青城营寨
The tactical encampment established by the Qingcheng army two miles south of Hanzhong, later revealed to be a feint.
Jin-Zhou West Route
金州西路
A strategic path serving as a secondary corridor for troop movement and communication.
Xianyang
咸阳
A major administrative and logistics hub serving as the third key granary location for the Mount Hua Sect.
Guchuan Sect
古川派
A local martial sect whose leadership was dispatched by Mount Hua to enforce discipline in the military campaign.
Baideng Fortress
百灯寨
A martial stronghold whose leadership provides officers and troops to the Mount Hua military efforts.
Lingyun Pavilion
凌云阁
An elegant set of buildings within the Qingcheng Sect. Formerly the residence of Shen Congfu, it is used for discussions and hosting guests.
Youzhu Sect
幽竹门
The martial sect led by Chen Tianhua, located in Guangxi.
Wushan Sect
武山派
A regional martial sect where the monk's acquaintance serves as a Disciplinary Hall leader.
Song Prefecture
宋州
The home province of the Nanren Temple, where Zheng Yu formerly served as Abbot.
Nanren Temple
南仁寺
A temple in Song Prefecture formerly led by Zheng Yu.
Zhaotian Gate
照天门
A martial sect comprising aggressive adherents who have sent a group of twenty-five fighters to Qifeng Village to challenge Qi Zigai.
Harmony of Light and Dust
和光同尘
The main living area inside the cavern, featuring a skylight and murals of the family ancestors, named for its subdued environment.
Heaven Gives, I Receive
天予我受
A secondary chamber within the cavern complex used as a kitchen and agricultural plot, illuminated by a large skylight.
Knowing Contentment
荣辱知足
The storage chamber where long-term food supplies are kept, which also serves as the living quarters for Master Jin.
Enemy of Ten Thousand
万人之敌
A dark, windowless training and strategy room equipped with weapon mannequins and maps, used for private discussions and martial study.
Gui Region
桂地
A historic battlefield where the Furious King was once captured during his insurrection.
Yizhou
宜州
A city in the Gui Region and the historical home of the Qitian Gate, where Master Jin once resided.
Hatansi
哈坦斯
A remote location in the West, cited by Master Jin as his ancestral home to build a credible cover story.
Hajin Badu
哈金巴都
The newly established unified administrative region formed by the merger of the Five Badus under the authority of the God's Child.
Land of the Mangluo
盲猡之地
The enigmatic territory associated with historical outcasts, destined to be illuminated by the light of the Father God.
Atulie Badu
阿突烈巴都
One of the Five Badus, notorious for the tyranny and cruelty of its successive generations of Shamanist priests.
Nomad Settlement
流族聚集地
The fortified mountain camp of the nomadic tribes, characterized by hidden storehouses and a place where their religious and sacrificial proceedings are held.
The Border Village
村庄
The remote settlement where Tuya, Lizi, and the others resided; it was completely destroyed by the tribal warriors in retaliation for the failed ritual.
Civic Administration Bureau
民督院
The local governmental office in Naibubadu responsible for civil registration, land leasing, and residence permits.
Slave Fields
奴田
Agricultural lands worked by slave laborers on the outskirts of the city, frequently monitored by guards.
Naibuba City
奈布巴
The city where the narrative takes place, known for its busy streets and social hierarchy.
Prince Hu Gen's Palace
胡根亲王宫
The estate and seat of power for Prince Hu Gen, serving as a focal point for social and political gatherings.
Luskale
卢司卡勒
A region or administrative post where the father of Xie Yunjin serves as a captain of the guard.
Precepts Department
戒律司
The internal judicial and investigative body of the Priesthood Academy, tasked with monitoring priests to ensure adherence to religious doctrine.
The Crossroads
三岔口
A strategic and rugged location where the Penal Department convoy was ambushed, serving as the setting for a major battle between the authorities and rebel forces.
Slave Quarters
奴居
The site of the rebellion and subsequent detention of the surviving children; it is where Xie Yunjin confronts the reality of the slave situation.
Study Quarters
学居
The living and study area within the academy where students and junior priests reside and contemplate the complex religious texts.
Hero's Path
英雄之路
An extremely perilous, ancient mountain trail that serve as a brutal trial for those seeking induction into the most elite ranks of the sect.
Central Courtyard
中庭
The main ceremonial plaza within the Priesthood Academy, housing the statues of the original prophets, Yanapodu and Tengge, and the focal point for official state weddings.
Kali Lake
卡里湖
A picturesque scenic site situated northwest of Suma Badu, bordering the aggressive Atulie Badu territory. It is a favored location for leisure and recreation.
Sacred Guard Army
圣卫军
The elite military unit responsible for providing security for the God's Child during royal processions and public events.
Yangxin Garden
养心园
A modest and intentionally unassuming estate acting as a secure facility for the Night List. It serves as a disguised base of operations for receiving VIPs and managing internal affairs.
Coronation Platform
封冕台
A grand, elevated stage constructed in the Arien Palace square for the coronation of the God's Child.
Sacred Hall
圣堂
The most solemn chamber within the Priesthood Academy, used for prayers and critical meetings of the Five Badus' leaders.
Fenyang
汾阳
A location historically associated with a significant night-raid battle, cited as a cautionary tale of military defeat.
Mount Jiuhua
九华山
A scenic and culturally significant mountain region located within the Hui territory.
Min Region
闽地
A coastal territory renowned for its vast seas and maritime history, noted by Li Jingfeng as a future destination.
Dian Region
滇地
A region known in the martial world for its unique culinary landscape, particularly its prized edible fungi.
Jincheng
金城
A strategic city heavily influenced by the Jincheng Gang and subject to the authority of the Iron Sword Silver Guards.
Tianlei Hall
天雷堂
A local branch of the military enforcement specialized in maintaining order in Jincheng, largely compromised by political nepotism.
Slave Battalion Camp
奴兵营
A harsh training facility located on the northern outskirts of Badu City, used by the authorities to train slave soldiers for warfare and labor.
Fourth Courtyard
四进院
The restricted area within the Peng family compound where Peng Qianqi is imprisoned.
Fifth Courtyard
五进院
The area located behind the Fourth Courtyard, serving as a tactical position for patrolling disciples.
Jingzhou
荆州
A key river port city located two days' travel from the Peng family's fleet, serving as a critical navigation point.
Tianxiong Pass
天雄关
A strategic and heavily fortified mountain pass located on the Ancient Panchang Road. It serves as the vital gateway between the Jin region and the central plains, making it the primary objective in the current war.
Taihang Mountains
太行山
A steep and treacherous mountain range that separates the Jin region from the central plains, acting as a natural tactical barrier for military transport.
Panchang Ancient Road
盘肠古道
The narrow, winding road that runs through the Taihang Mountains, serving as the main route for supply lines and troop movements in the region.
Lu Region
鲁地
The eastern territory (modern Shandong) currently serving as the base for the Songshan sect.
Yu Region
豫地
The central territory (modern Henan) where the Shaolin Temple is located, known for its abundant grain production.
Jin Region
晋地
The northern territory (modern Shanxi) that represents a strategic foothold against Shaolin.
Black Dungeon
黑牢
A lightless, filthy, and vermin-infested subterranean prison located beneath the Penal Department, used for high-stakes detainment.
Hillside Camp
小山间
The location where Wang Qile's migrant camp is established, consisting of hundreds of tents.
The Small Hut
小木屋
A nondescript house located outside the Priesthood Academy, connected to it via a secret passage, used as a secure listening post for intelligence.
Sacred Instruction Hall
圣诲堂
The administrative and office complex where the lecturers of the Priesthood Academy conduct their work.
Priesthood Guard Army
卫祭军
The elite military force commanded by the Priesthood Academy, used to suppress riots and intercept the escaping party.
Jiang City
江城
A city in Jiangxi that serves as a transit point on the route north toward the Central Plains.
Jiayang Town
嘉阳镇
A conservative and prosperous town governed by the Iron Eagle Gate, known for its fertile land and reliance on agriculture.
Iron Eagle Gate
铁鹰门
A local martial sect that manages regional affairs, currently operating under the broader authority of Puguang Temple.
Puguang Temple
普光寺
A Buddhist institution located in Bieshan Town that holds administrative authority over the Iron Eagle Gate and surrounding regions.
Bieshan Town
别山镇
A town located seventy li away from Jiayang Town, serving as the seat of Puguang Temple.
The Attic
阁楼
A secret, windowless room located above the side chamber where Guo Binian stores his mother's legacy and keeps his stash of cosmetics and women's clothing.
Wanted Poster
海捕文书
An official imperial warrant for the arrest of criminals, which listed Ming Buxiang.
Yiyang City
义阳
A much larger city than Jiayang, known for having better shops and skilled tailors, where Ming Buxiang commissions custom clothing.
Compassion Light Pagoda
慈光塔
A seven-story pagoda located behind the Grand Hall of the Great Sage at the Shaolin Temple. It serves as a sacred commemorative site containing the memorial plaques and ashes of the temple's past abbots, high-ranking council members, and hall masters.
Zhenyue Sect
枕月门
A large martial arts sect situated in the Ji region, which holds Jue Wen's original family lineage.
Kuxin Temple
苦心寺
A local, smaller temple where Jue Wen entered monastic life during his youth.
Lanxin Pavilion
兰心阁
A residence within the Chang Sheng Hall compound where Shen Qingge housed the fleeing Shen Yongci.
Stone Mountain
石头山
A steep and rugged mountain location featuring a narrow path, utilized by Shen Yuqing as a tactical trap to redirect and isolate his pursuers.
Shiquan Temple
石泉寺
A secluded temple located atop Stone Mountain, home to a small group of monks, which becomes the center of the conflict staged by Shen Yuqing.
Ziyun Hall
紫云殿
The main administrative office and command room of the Hengshan Sect, where the sect heads and officials conduct their daily business and strategic planning.
Changsha
长萨
A strategically significant location serving as a key point in the ongoing conflict, currently suffering from heavy casualties and intense defensive operations.
Diancang Camp
点苍营寨
The military encampment of the Diancang Sect forces, currently located in a strategic position near the mountain path.
Jiuyi Sect
九嶷派
A smaller sect based in Guiyang that contributes capable warriors to the frontline combat units of the Nine Great Clans.
Panlong Castle
盘龙堡
A power base led by Wen Yu, involved in the current sphere of influence and political scandals.
Wuben Sect
武贲门
A martial sect associated with the current military campaign, whose leadership is linked to the corruption scandals.
Qin River
秦河
A tactical waterway near Zezhou. Xiao Qinggu proposed using it to navigate deep into the valley to bypass the defenses of Tianxiong Pass.
Meng County
孟县
A strategic town located behind the main battle lines; capturing it would allow forces to sever the enemy's supply routes.
Baizhu Village
白竹村
A small rural village near Qiyang that serves as a cover story for the scouting team's origin.
Siming Mountain
四明山
A small mountain, roughly two hundred feet tall, situated along the route to Qidong and Shaoyang. It is a strategic landmark for observation and navigation.
Chaotian Ridge
朝天岭
A mountain range located west of Siming Mountain, serving as a boundary for the local mountain path.
Duxian
渡县
A strategic location under the jurisdiction of the Tang Sect where military forces have been gathered, threatening the stability of the region.
Guard Army
戍卫军
The elite military unit responsible for the internal security and defense of the Diancang sect.
Fumin Town
富民镇
A township located fifty li north of Kunming, serving as a clandestine base of operations for a Night List outpost.
Chunhua Pavilion
春花楼
A pleasure house or brothel that serves as a potential front for the Night List or other covert organizations.
Wumeng
乌蒙
A region mentioned as part of a potential, albeit dangerous, route through the Qian territory toward the Qingcheng Sect.
Xichang County
西昌县
A strategic locality in the Sichuan region that serves as a transit point for travelers moving toward the Sanlong Pass.
Haoshan Sect
昊山门
A martial sect associated with the Diancang faction, known for its emphasis on aggressive, hard-style martial arts.
Nashan Sect
拏山派
A sub-faction aligned with the Mount Heng forces, known for its War Hall and combat-oriented members.
Shaolin Sect
少林派
The martial arm of the Shaolin organization, currently being transitioned to a new headquarters in Luoyang to operate independently from the temple.
Arhat Hall
罗汉堂
A traditional combat training hall within the Shaolin Temple, slated for restoration following the new reforms.
Hebei Region
冀地
A territory where the secular monk forces are controlled and where the coup's aftermath will have significant reach.
Righteous Regularity Pavilion
正律阁
A large administrative hall within the Samantabhadra Courtyard designed for sermons and issuing temple decrees, currently repurposed as a massacre site.
Sutra Lecturing Pavilion
讲经阁
A structure within the Manjushri Courtyard where monks performed continuous, multi-day scripture recitation ceremonies.
Caozhou
曹州
A major city in the region, often sought out by travelers and refugees as a place of safety and commerce.
Bian Prefecture
汴州
A city to which Liaoxin once took Hegu.
Jingxin Pavilion
静心馆
The largest inn located in Zezhou, which serves as a discreet gathering place for assassins and travelers.
Kunming
kunming
A heavily fortified city and the current political center of the Diancang sect.
Jiangxi Region
赣地
The territory where the Peng clan organizes logistical support and civil labor for the war effort.
Jinzhong
晋中
A volatile region marked by intense conflict between traditional monks and lay disciples. Many local temples in this area have been abandoned or decimated by internal sectarian violence.
Yanshou Temple
延寿寺
A temple located in Jinzhong where the presiding Abbot was recently assassinated, an event that remained largely uninvestigated due to the widespread chaos of the era.
Taoist Temple
道观
A small, secluded structure in the Solitary Grave Lands, currently repurposed by Tie Zhenzi as a hideout and secret alchemy operation.
Jinyang City
晋阳
A region known for being a hub of activity where local outlaws once operated.
Post Village
驿村
A deceptively tranquil and well-ordered settlement located at a crossroads within the hostile Solitary Grave Lands. It operates under three strict rules: do not kill humans, do not enter uninvited, and let bygones be bygones.
Yulin
渝林
A desolate, arid region bordering Mount Hua known for its lack of villages and sparse human activity, making it generally avoided even by bandits.
Huai Shu Town
槐树镇
The largest and most influential settlement in the Solitary Grave Lands, founded by Guo Sanhuai. It is a stark contrast to the surrounding bandit-ridden lands.
Zhutie
朱提
The first city lost by the Diancang sect to the Tang Sect's rapid advance.
Nanning
南宁
A strategic location identified by Shen Yuqing as a potential route for the Tang Sect's advance toward Kunming.
Northern Yunnan
滇北
A regional area being checked by a decoy force launched by the Tang Sect.
Eastern Yunnan
滇东
A region targeted by the Tang Sect's main assault force.
West Gate
西门
A critical defensive fortification of the Qingcheng Sect, frequently the site of intense enemy siege activity.
Hengnan Xiwu School
衡南新屋派
A minor martial arts school under the jurisdiction of the Hengshan sect, led by Zhou Peiyun.
Benevolence Hall
仁堂
An administrative department within the Hengshan sect responsible for personnel management and human resources.
Guest Hall
宾堂
The administrative department within the Hengshan sect responsible for external affairs, diplomacy, and managing relations with other sects.
Huangshi School
黄石门
A school within the Hengshan sect currently led by Gao Yi.
Shaoguan
韶关
A strategic and rugged location cited by Gao Yi as a viable defensive position if the sect retreats to the Yue Territory.
Hengdong
衡东
A strategic region near Mount Heng and the site of initial military skirmishes involving the Beggars' Gang.
Guiyuan Fort
归元堡
A martial sect based in the Zhe Province that is currently allied with the Beggars' Gang.
Liancheng
莲城
A minor region whose local martial factions were forced to surrender to the Beggars' Gang.
Sui City
穗城
A major city in the Yue Territory, designated by Li Xuanxian as a strategic site for potential retreat and future counter-offensives.
Xiang River
湘水
The river where the decisive naval ambush occurs, turning the tide against the Beggars' Gang.
The Academy
书院
An educational institution established within the Hengshan domain, currently being used to house the recovering Gu Qingshang.
Pingxiang
萍乡
A town where the remnant forces of the Beggars' Gang gathered after fleeing the battlefield at Hengyang.
Youxian County
攸县
A county where Xu Fangge attempted to regroup and reorganize his forces after crossing the river.
Yuanzhou
袁州
A location along the route taken by the remnants of the Beggars' Gang during their retreat.
Fujian and Zhejiang
闽浙
Territories formally controlled by the Beggars' Gang that were crucial to their regional influence.
Dongting Lake
洞庭湖
A strategic waterway essential for漕运 (waterborne transport) operations, currently serving as a focal point for regional naval command.
Yuezhou
岳州
A significant territory and transportation hub located near Lake Dongting.
Yuehu Sect
岳湖派
A local martial arts sect operating around the Dongting Lake region.
Zishui Sect
资水派
A local martial arts sect with interests and fleets based in the Dongting Lake region.
West Chamber
西厢房
A room in the Academy where Gu Qingshang resides and oversees the children's studies.
East Chamber
东厢房
The private quarters of Leader Mu where he resides and holds audiences; also currently used to store gifts and donations for the Academy.
Tianfu Inn
天福客栈
The largest inn in the city, utilized by Wen Jingren as a private base for hosting meetings and recruiting individuals.
Mount Wuyi
伍夷山
A mountainous region celebrated for producing high-quality tea, specifically the Dahongpao variety.
Pudi
蒲地
A regional stronghold of the Beggars' Gang, serving as the headquarters where Qian Yin maintains command.
Shazi Mountain
沙子山
A prominent peak north of the camp, chosen by the matriarch for its vantage point overlooking the enemy forces.
Dog-Beating Forest
打狗林
A secluded, wooded area within the Beggars' Gang grounds where the struggle against Chen Hechao took place, ending in his capture and eventual execution.
Xu Residence
徐宅
The private estate and headquarters of the ruling Xu family, serving as a hub for their political strategy and internal machinations.
Wang Qile's Camp
汪其乐营寨
A gathering point for refugees located near a mountain, protected by Wang Qile.
Sacred Mountain Guard
圣山卫队
The elite guard unit typically associated with the Priesthood Academy's military operations.
Eastern Sichuan
川东
A strategic region where the War Hall of the Qingcheng Sect maintains critical military governance and administrative oversight.
Qing River
清江
A waterway leading toward the Xiang Territory. Although narrow, it is vital for smuggling and navigating to mountainous regions including Fengjie and Qingcheng.
Qianxi
黔西
A strategic and rugged territory mentioned as a potential tactical concession in the negotiations between the major clans.
Haideng Mountain
海登山
A mountain within the Tang Sect's territory that serves as a symbol for the clan's ambition to reach the highest pinnacle of power.
Bandit Encampment
马匪营寨
A collection of colorful tents forming a large camp outside Huai Shu Town, housing a disorganized coalition of bandits.
Feng County
封县
A strategic location identified by Ziqiu as the key defensive point to save Shaolin.
Lingmiao Temple
灵妙寺
A local religious institution led by Abbot Zhiqing that provided military support during the conflicts at Shaolin.
East Gate
东门
A primary defense point of the Mu Family Estate where the most intense fighting occurred and eventually fell to the Mount Tai Sect.
Xiajia Village
下家村
A small settlement within the jurisdiction of the Xianxia Sect.
Shibo Town
石波镇
A local town under the protection/administration of the Xianxia Sect.
Chongshan Sect
崇山派
A minor martial arts organization located in the Dayong territory, known for its Disciplinary Hall.
Guixiang Tower
桂香楼
An upscale and prestigious restaurant used as a contact point and meeting place for individuals involved in secret tasks.
Quanluo
泉罗
A town hosting the inn where Zhu Guili and other agents congregate.
Xia County
霞县
A coastal county known for the operations of the Giant Whale Gang, and the area associated with the target, Su Chengyou.
Gushan Sect
鼓山门
The martial sect where Zhu Guili received his formal training during his youth.
Ningguo Temple
宁国寺
A Buddhist monastery located in Guizhou City, notable for its pagoda which provides a clear vantage point over the Tao Manor.
Guizhou City
桂州城
A major city that houses the residence of Tao Dashan and serves as the primary location for the current assassination plot.
Tao Manor
陶家大院
The heavily guarded, four-courtyard estate of Tao Dashan in Guizhou City.
Sea Whale Gang
海鲸帮
A historical martial organization associated with the Furious King's insurrection, known for their poverty and unique combat methods.
Qingyuan Agency
庆元号
A prominent and reputable escort agency where Zhu Guili served as a high-ranking captain before his life was destroyed by a tragic incident during a transport mission.
Xiaochun Inn
小春馆
A modest yet respectable establishment located along a remote trail near Shou County, known for its seclusion and suitability for travelers avoiding main roads.
Zhejiang Region
浙地
The destination territory for the Diancang Sect's trade caravan and the base of operations for the Xichi Gang.
Kecheng
柯城
The first major city upon entering the Zhejiang region, serving as a primary stopover for traveling caravans.
Yuzhou
馀州
The regional seat where the Xichi Gang is headquartered.
Chang County
常县
A small town with a few thousand residents, named for the Chang River that flows through it. It serves as the overnight station for the Diancang caravan.
Changshan Gate
常山门
A minor local martial arts sect based in Chang County.
Changshui Inn
常水客栈
The finest inn in Chang County, built along the banks of the Chang River.
Southern Peak Heavenly King Gate
南岳天王门
A martial arts school established as a branch of the Pudi Shaolin lineage, founded by the master Zhao Shiyang.
Xichi Gang
西池帮
A faction based in the Zhejiang region, led by Chen Lingya, which serves as a networking point for Beggars' Gang members.
Shimei Ridge
石梅岭
A strategic location thirty miles north of Kecheng where Zhuge You concealed herself following her escape from the caravan.
West Pool
西池
A scenic location within Yuzhou that serves as the headquarters for the Xichi Gang and the site where Xu Shaoyun eventually captures and confronts Zhuge You.
Lu Prefecture
璐州
A location where Liao Jing's master previously served as an abbot, and where Liao Jing spent part of his childhood.
Jin Prefecture
晋州
A region where Liao Jing stayed with his master before their arrival at the Shaolin Temple.
Ji City
济城
The largest city in the Lu Region (modern Shandong) and the operational base of the Mount Song Sect.
Xiangshan Sect
相山派
A minor martial sect, the name of which appears on the forged 'Hero's Certificate' used by Liao Jing to facilitate his travel into the Lu Region.
East Lake Gang
东湖帮
A local organization or gang that operates a punishment hall.
Wan County
宛县
A county town located about a thousand miles away, the hometown of Qianzianzi.
Luzhou
庐州
A region or city, the hometown of Little Sparrow.
Baibu Village
百步村
A village located three miles along the river.
Sui County
随县
A location reached after passing Baibu Village.
Twin Halberd Sect
双戟门
A powerful martial arts sect in southern Ezhou, near Hengshan and Yuezhou.
Huaizhou
淮州
The home region of You Tianhuo, to which he desires to return.
Wan Territory
宛地
A distant region and the intended destination for delivering funeral ashes.
Shanxi Pujun
山西蒲郡
A specific locale in Shanxi where a public martial arts tournament was held five years prior.
Sui Mountain Sect
随山派
The sect that organizes the annual arena battles in Sui County to celebrate the autumn harvest.
Golden Goose Gate
金雁门
A martial arts sect located in the Eastern Hubei region, led by Zhang Boyi.
Huangshan Sect
黄山派
A martial arts sect historically linked to the Zheng family through a marriage alliance that soured, becoming a focal point of old grudges.
Wuxia Palace
五霞宫
A prestigious martial institution located in Sudong, home to influential elders like Sixth Master Xu.
Wancheng
宛城
A destination often used as a waypoint for transporting goods or remains by wandering travelers.
Qiupu
秋浦
A town destination selected by the Wudang supply transport team as a staging point to find shelter from the relentless heavy rain.
Feng County
奉县
A region known for the stable governance and strong reputation of the local Qingcheng Sect branch.
Xuanwu True Hall
玄武真殿
A sacred and historic hall within the Wudang Sect, historically used to preserve the physical remains of enlightened masters.
Xinhua Sect
新华派
An established martial organization whose territorial borders sit adjacent to the Huangshan Sect.
Rong City
蓉城
A major city in the Southern Hui region, surrounded by deep, mountainous terrain.
Xi Village
喜村
An impoverished yet picturesque settlement situated beside a large lake and surrounded by mountains. It has been devastated by a mysterious, parasitic skin disease that causes necrotic lesions.
Anqing
安磬
A destination town located upstream, accessible via the river route.
Chizhou
池州
A location downstream, frequently accessed via the river.
Iron Spear Sect
铁枪门
The martial arts organization to which Fan Jinsan previously belonged before his retirement.
Meng Cloth Shop
孟家布庄
A textile shop located in Jinyang City known to Fan Jinsan.
Jingru Hermitage
静如庵
A local religious site run by nuns who are widely regarded by Jinyang residents as possessing genuine compassion, contrasting sharply with the moral decay of larger institutions like Yanshou Temple.
Sun's Shop
孙家铺子
A small local restaurant where Fan Jinsan's wife was last known to be dining before her disappearance.
Tang Sect Manor
唐门大院
The primary estate of the Tang Sect in Guan County. It serves as a fortress-like residence where the sect's political and familial affairs are conducted, and where captives are held.
Mount Shu
蜀山
A symbolically significant mountain known for its elevated, clear view of the stars, often used in poetic or wistful references by those in the martial world.
Rock Outcrop
岩凸
A sheltered location near the village where the wolf was defeated and where the clandestine Blade-and-Scale trade occurs.
Yelu City
耶洛城
A significant settlement located two hundred miles away, considered a major hub where one can procure refined goods like fine bows.
Women's Tent
女帐
A specific location within the drifter camp reserved for the women of the group; serving both as a dwelling and a symbol of rank and resource distribution.
Duanzhou
端州
A destination town serving as a checkpoint in the travels of Wen Ruoshan and Xie Gubai.
Zhaoqing
肇庆
A city characterized by river festivals and boat-based gatherings, known for showcasing courtesans and local talent.
Yancheng
烟城
A coastal city where the sea waters are observed to be a deep, murky blue often bordering on black.
Hong Kingdom Temple
宏国寺
A prominent temple in Zhaoqing where contestants go to pray and seek blessings during the festival.
Go Hall
棋馆
A public venue in Zhaoqing where the Go challenge between Zhao Huarong and various opponents takes place.
Post Station
驿站
A location where travelers and business associates exchange letters and finances.
Xiangxian
香县
A region located toward the southern coast, serving as the ancestral home of the boat-dwelling people (Tinghu).
Qixing Sect
七星帮
The influential sect governing the courtesan selection events and local commerce within Zhaoqing.
Ganlu Temple
甘露寺
A Buddhist temple located in Feng County that currently serves as a critical monitoring post from which Mu Jie observes the activities of the Mount Song Sect.
Huangmen Taoist Temple
黄门观
A local independent sect based in Wancheng, not affiliated directly with the major temple structure, currently seeking to hire bodyguards to transport their treasure.
Zhaoyi Palace
朝懿宫
A minor sect or organization associated with Daoist Wu.
Shaoqing Temple
少卿寺
The destination for the Huangmen Taoist Temple's precious cargo, chosen ostensibly for exhibition during the Buddhist festival.
Fengxiang Inn
凤香楼
The most prominent and popular inn in Wancheng, known for refusing to accommodate arrogant martial artists who act poorly.
Yizhong Alliance
义中盟
A defunct martial faction that formerly controlled the Wan territory before being destroyed by the Huangmen Taoist Temple following the Kunlun Council.
Xu Clan
徐家
A martial clan currently forming a strategic alliance with the Mount Hua and Diancang sects to counter the influence of the major powers in the region.
Ice Prison
无间冰狱
A mythical, terrifying realm of eternal punishment often used in superstitious or religious threats to instill absolute fear and obedience.
Polu Gate
破虏门
A prominent tactical division within the Kongtong Sect, primarily responsible for heavy infantry and cavalry operations, led by Ma Qingjin.
Brave Warriors Gate
骁战门
A key tactical division within the Kongtong Sect, known for its heavy role in military operations and garrison command.
The Latrine
茅房
The humiliating and unsanitary quarters assigned to prisoners or hostages when formal guest rooms are unavailable.
Sect Leader's Study
崆峒掌门书房
The private, fortified office within the Kongtong stronghold used for confidential meetings and governance.
Xingxiang Village
兴乡
A small, remote village of several hundred people, which serves as the ancestral home of Feng Yujing.
Naibudan
奈布丹
A location or city, likely the intended destination or area of interest for Li Jingfeng.
The Grasslands
草原
The vast, unforgiving plains surrounding the refugee settlements.
Bald Stone Area
秃石区
A desolate location near the mountainous regions where refugees and travelers often find themselves.
Ceramic Street
瓷儿街
An exclusive, high-end street near the Priesthood Academy where luxury goods, gold, and fine goods are sold, restricted primarily to the elite.
Priesthood Hall
祭司殿
The central religious administrative complex where high-level discussions and access to the God's Child occur.
Royal Palace Guard
王宫卫队
The armed force serving Taker, currently infiltrated by elements from the Priesthood Academy.
Tarixi Avenue
塔里希大道
A major trade road connecting the Walter region to Naibubadu, critical for commerce and military movement.
Mohe Grassland
莫贺草原
The vast prairie region that serves as a primary stretch of the trade route.
Hami Oasis
哈米绿洲
A waystation on the trade route within the Walter territory.
Refugee Battalion Camp
流兵营
A newly proposed military unit and facility intended to house and train refugees into a private army loyal to the Holy Son.
Yunque Sect
云雀门
A local sect within the Qiannan region that holds allegiance to the Qingcheng Sect.
Sword Thunder Sect
剑霆派
An allied martial organization currently contributing forces to the defense of the Qingcheng Sect.
Central Command Camp
中军营帐
The fortified tactical headquarters of the Tang Sect forces, commanded by Lady Coldface.
Pantian Ancient Road
盘天古道
A location where the secular monks have set an ambush.