The Hospital
医院
The primary setting, a sinister institution used for unethical human experimentation and containment of anomalous entities.
Archives Room
档案室
A restricted area within the facility containing sensitive records and experimental data.
Basement Level 1
负一楼
A secure underground level characterized by heightened supernatural corruption.
Basement Level 2
负二楼
The deepest accessible level of the facility, housing biological specimens and horrific medical experiments.
Room Zero
0号房
A containment cell used by the Security Department for individuals who have violated hospital rules.
Emergency Room
急救室
A medical area within the hospital where patients are brought for surgical procedures.
Cafeteria
食堂
The dining area within the hospital, noted as a place where patients are highly vulnerable and prone to fatality.
Patient Ward
病房
The living quarters for the patients within the facility.
Hospital Front Plaza
院前广场
An outdoor paved area in front of the hospital where characters gather for free time and socialization.
Underground Level 2
地下二层
A restricted subterranean floor of the hospital characterized by fluctuating, hallucinatory environments and intense spiritual presence.
Dean's Office
院长室
The private office of the hospital's administrator, often secured by anomalous locks and containing hidden information.
Storage Room
储藏室
A utility storage space within the hospital that stores furniture and supplies; its physical contents often shift based on the observer's mental state.
General Affairs Office
总务室
An administrative room located on the third floor of the facility where staff gear, such as the elephant masks, is stored.
Crematorium
地下一层焚尸炉
A furnace area located on the first underground level, rumored to hide important utility items.
Basement Level Two
负二层
The restricted, basement floor containing the Dean's office and other highly dangerous areas.
Secret Room
密室
A hidden, anomalous chamber concealed behind a bookshelf inside the Dean's office, where spectral entities are contained.
Chongshan Hospital
崇山医院
The primary setting, a sinister institution used for unethical human experimentation and containment of anomalous entities.
Dean's Office
院长办公室
The administrative center of the hospital where the Dean manages facility operations, enforces rules, and keeps records.
Store Warehouse
店铺的仓库
A storage area located within the Store, filled with miscellaneous items and relics left behind by previous inhabitants.
Treatment Room
治疗室
A hospital facility located on the second floor where indigenous beings reside.
Underground Level 1
地下一层
A restricted floor in the hospital housing supplies and storage, which serves as a critical navigation point.
Third Floor Office
三楼办公室
The administrative headquarters of the Dean, which exerts a 'shadow' influence on the corresponding offices in the lower levels.
Specimen Room
标本室
A room located adjacent to the Dean's Office, where various specimens are kept, including the Moonlight Giant.
Restroom
厕所
A secluded location used by Gu Yi to perform mental simulations in privacy.
Basement Level Three
地下三层
A restricted lower level of the hospital containing hidden offices and anomalous activity.
The Shop
小卖铺
A small trading post within the facility, serving as the base of operations for the Store Manager and an example of the merchant archetype.
Projection Room
放映室
A room located within Basement Level Three, containing a film projector and cinematic equipment operated by Toto.
Theater
放映厅
An empty, dark movie hall located in the basement of the hospital where films are screened to reveal truths about reality.
Weird World
诡异世界
A perilous, dimension-shifting reality where participants from various timelines are forced to undergo lethal scenarios.
Cinema
电影院
A liminal space within the Weird World that serves as a hub for illusions and administrative interactions.
Third Floor
三楼
A specific location within the hospital containing the Dean's office.
Cold Storage
冷藏室
A sub-facility within the cafeteria used for storing meat, maintained at extreme sub-zero temperatures.
Chef's Break Room
厨师休息室
A restricted, private area for staff members located within the cafeteria complex.
Cafeteria Kitchen
食堂后厨
The back kitchen area of the hospital cafeteria, serving as the gateway to the hidden freezer containing the Dean's secret.
The Freezer
冷冻库
A restricted storage area within the kitchen, serving as the tomb/crypt where the Dean's wife is concealed.
Ice Storage
冰库
A refrigerated storage area within the hospital where the Dean hides the crystal coffin of his wife.
The Endless Void
无尽虚空
A dimension of non-existence that serves as the ultimate punishment where failed escapees are trapped, erased, and consumed.
The Three-Member Family
三口之家
A lethal instance or 'dungeon' involving an old mansion where the protagonist must uncover the truth about a family's twisted past.
Strategy Group
攻略组
The organization responsible for managing Adventurers, providing logistics, intelligence, and welfare for those forced to participate in the Weird World.
The Old Mansion
老宅
The primary setting for the 'Three-Member Family' instance, an old house filled with hidden rules and potential spectral threats.
Huan Dao Primary School
环岛小学
The educational institution attended by the younger sister.
Huan Dao High School
环岛高中
The educational institution attended by the protagonist.
Class 3-2
高三(2)班
The specific classroom where the protagonist sits. It is noted for an anomalous lack of timekeeping devices, such as clocks or countdowns.
Huan Dao Town
环岛小镇
The isolated and potentially supernatural setting where the protagonist is currently located.
Class 3-2
三年二班
The classroom within Huan Dao Primary School where the protagonist encounters the female teacher.
The Elementary School
小学
A location within the simulation where the protagonist investigates the circumstances surrounding the Little Sister and interacts with her teacher.
School
学校
The academic setting where the office and classrooms are located.
Town Entrance Convenience Store
镇口小卖部
A small shop located at the entrance of the town, serving as a merchant point for essential items within the scenario.
Second Floor
二楼
The residential level comprising the parents' bedroom and the sister's room, serving as the core of the family's living space.
Tutoring Center
补习班
A location within the reality-adjacent world where the protagonist is intermittently and forcibly teleported.
The Inner World
里世界
A distorted, supernatural reality that exists in parallel to or overlapping with the protagonist's current environment.
The Health Clinic
卫生所
The town's medical facility where the protagonist investigates his mother's purported medical history and finds discrepancies that suggest the reality he inhabits is fabricated.
The High School
高中
The academic institution in the town attended by the protagonist; investigation reveals it to be a dead end for gathering useful information.
The Cellar
地窖
A hidden, subterranean chamber concealed beneath a poplar tree near The Shop, containing dangerous occult contracts and piles of sentient, malevolent meat.
Market Square
菜市口
The northern trading hub of the town, currently saturated with vendors conducting a suspicious and occult trade of 'lamb'.
Market
集市
A central gathering place for the town's residents where rigid, unspoken social rules regarding livestock trade are enforced.
Small Forest
小树林
A wooded area on the outskirts of the town; it serves as a hunting ground where residents attempt to contain escaping livestock.
Small Town
小镇
The isolated, ominous community where the protagonist is trapped, protected by an invisible, forceful barrier that prevents anyone from leaving.
Darkmoon Circus
暗月马戏团
A treacherous supernatural pocket dimension structured as a circus that requires participants to follow strict rules to survive.
Oracle's Tent
占卜师的帐篷
A secluded, magical location within the Darkmoon Circus marked by star maps and purple fluorescent light, where the Oracle provides cryptic divinations.
Weird Small Town
诡异小镇
The setting for other adventurers' dungeon instances, described as a western-style town centered around legends of music boxes.
Huan Dao Residential Complex
环岛小区
The real-world neighborhood where Gu Yi's parents live, which shares its name with the 'Huan Dao Town' from the Weird World.
Phone Booth
电话亭
The location where Gu Yi communicates with the Strategy Team just before time resumes in his environment.
Provincial People's Hospital
省人民医院
A major medical facility identified by the protagonist as the likely location where Han Chunzhu is receiving cardiac treatment.
Inpatient Department
住院部
The main building within the Provincial People's Hospital where the protagonist encounters dangerous supernatural anomalies.
Morgue
太平间
A cold, desolate room on the underground level where deceased patients are stored before processing.
Consultation Room
诊疗室
A room in the hospital where patients are supposedly examined or treated.
Police Station
警察局
The municipal law enforcement facility where the Cat-Mouse Couple are taken.
Underground Parking Garage
地下车库
The location where Gu Yi plants a tracking device on his father's car.
Kaifeng Cai Restaurant
开封菜馆
A restaurant located opposite the hospital that serves as a quiet vantage point for the protagonist.
South City Port
城南码头
An industrial area filled with warehouses and shipping containers, housing a hidden underground facility.
City People's Hospital
市人民医院
A large-scale metropolitan hospital where the protagonist attempts to retrieve medical records.
Underground Base
地下基地
A secret facility located beneath the South City Port, protected by blast doors and inhabited by hostile creatures.
Breeding Zone
养殖区
A high-security area in the underground base containing beds where victims are held and prepared to be used as fertilizer for the Eldritch Tree.
Living Zone
生活区
A designated sector of the underground base used primarily for employee rest and recreation.
Staff Dormitory
员工宿舍
The sleeping quarters for the employees working within the underground base.
Work Zone
工作区
The industrial section of the base where workers produce anomalous items, such as the mind-altering almond water.
Office Area
办公区
The administrative section of the facility where staff work, serving as a gateway to the deeper, more dangerous forbidden zones.
The Giant Tree
巨树
A horrifying, organic structure made of bone and flesh, extending from the floor to the ceiling of the facility. It serves as both a container for the 'Little Sister' and a hive for defensive entities.
The Pier
码头
A shipping port area serving as a critical battleground where Gu Yi orchestrated a ship explosion to escape his pursuers.
Imperial Capital Police Station
帝都警察局
The central law enforcement headquarters in the capital, currently serving as a focal point for investigating complex disappearance cases involving supernatural interference.
Lighthouse Country
灯塔国
A foreign nation from which anomalous entities, such as the Bookworm, emerge.
Huang's Town
黄家镇
A coastal town identified as a critical location linked to the conspiracy revealed by the Divine Sayings.
Chief's Office
局长办公室
The administrative workspace of Police Chief Hu Chang at the local station.
Huangdao Town
黄岛镇
The modern name for the location formally known as Huan Dao Town.
Bay City
海湾市
The major city overseeing the administrative district where the supernatural investigation regarding human trafficking and anomalies is centered.
Underground Facility Entrance
地下入口
A hidden, dark staircase concealed beneath a shipping container at the South City Port, leading into an ominous subterranean complex.
Sacrificial Hall
献祭大厅
The innermost chamber within the Breeding Zone, characterized by a gruesome, blood-stained environment where human victims are processed.
The Giant Tree
大树
A massive, supernatural structure that acts as a focal point for the corruption and the home of the Sheep-headed Men.
Middle School Tree Grove
中学的后树林
A secluded location behind the school, often marked by tragic events.
Poplar Forest
杨树林
A grim location behind the Small Town, rumored to be the burial ground for numerous victims of the town's inhabitants.