Pang Sao Restaurant
胖嫂
A local restaurant near the residential area where the family gathers for meals.
Jiangcheng Villa
江城别墅
The new luxury residence purchased by He Huan.
Jiangcheng No. 8 Middle School
江城八中
The school where He Huan is arranging for He Qian to transfer.
Chujiang Company
楚江公司
The enterprise associated with Tang Shengzhi.
Dazhi
大治
A town or county where Tang Sisi and He Huan previously lived and studied.
Jiangcheng
江城
A city where the hotel event and prominent schools are located.
Jinhui Hotel
金辉大酒店
The hotel in Jiangcheng where the gathering takes place.
Jiangcheng Affiliated High School
江城附中
A prestigious high school in Jiangcheng, known for hosting top-tier students.
Huake University
华科大学
The university chosen by both He Huan and Tang Sisi.
No. 8 Middle School
八中
A prominent school in Jiangcheng where Qianqian is intended to transfer.
Wall Street
华尔街
The global financial district where He Huan has made significant investments.
Guanlan Residence
观澜府
A residential property development in the East City involving Tang Shengzhi's business interests.
Guanlan Residential Area
观澜小区
A property development project currently being sold by Tang Shengzhi and Han Qi.
Old Liu Family Estate
刘家老宅子
The ancestral home where the funeral proceedings are taking place.
Liu Family Village
刘家庄
The village where the Liu family resides.
He Family Village
何家庄
The ancestral village or home base where the family resides and where the funeral is taking place.
Kangmei Group
康美集团
A major corporate conglomerate where Ma Guangfu serves as chairman and where the various executives are employed.
Chujiang Investment Company
楚江投资公司
He Huan's investment firm, currently managing financial assets and undergoing transition and office relocation.
Dazhi County People's Hospital
大治县人民医院
The medical facility where Ma Guangfu was transported and subsequently passed away, serving as the site of the gathering for the company executives.
County Public Security Bureau
县公安局
The local police headquarters where Chief Li Chun was investigating Ma Guangfu's death before being taken away.
Dazhi County
大治县
The administrative district serving as the primary setting, governed by the local party committee and government.
Chujiang Venture Capital
楚江创投
He Huan's investment firm, a significant taxpayer and economic entity in Dazhi County.
Qingsong Garden Residential Complex
青松花园小区
A housing community where Ma Yiming's car was tracked and where his body was ultimately discovered.
New Villa
新别墅
A secure, private residence where He Huan relocated his mother and family, the location of which is currently known only to a trusted few.
Company Office
公司
The location where the hostage situation is unfolding.
Jiangcheng University
江城大学
The institution from which Wu Xue received her graduate degree.
Ma Residence
马家
The family home of the Ma family, where company executives gathered to pay their respects to the late Ma Guangfu.
Ma Family Village
马家村
The ancestral home of the Ma family where the funeral and memorial services for Ma Guangfu and Ma Yiming are held.
Ma Family Ancestral Hall
马家祠堂
An opulent, elaborate hall built by Ma Guangfu within Ma Family Village for the purpose of honoring ancestors.
Kangmei Group Office Building
康美集团办公楼
The headquarters of the Kangmei Group where the recent board meeting and management decisions took place.
School
学校
The educational institution where He Huan and Li Lan study.
Jinfu Tea House
金福茶庄
A local tea house frequented by businessmen and locals for social networking and private discussions.
East Dazhi County
大治县城东
The specific urban area where Tang Shengzhi is developing a major residential housing project consisting of 15 buildings.
Civil Affairs Bureau
民政局
The government office where the divorce proceedings between Li Lan's parents are being handled.
Tianfu Tea House
天福茶庄
A tea house owned by Peng Jianguo that serves as a common meeting place for business discussions in Dazhi County.
No. 1 High School
一中
The high school attended by He Huan and He Qian.
People's Hospital
人民医院
The local medical facility where Li Jun was admitted for treatment after falling unconscious from alcohol consumption.
Hospital
医院
The medical facility where Li Jun was admitted for emergency treatment following a drinking incident.
Emergency Room
急诊室
The medical area within the hospital where Li Jun was treated and where he later held a serious conversation with his estranged wife, Guo Jing.
Liu Family Village
刘家村
The ancestral home of the Liu family where the old family residence and farmland are located.
Old Town Flavor Restaurant
古镇味道
A restaurant in the town where the family goes to eat after leaving the village.
Taohua Town
桃花镇
The town where the main characters reside and where local businesses and real estate projects operate.
Classroom
教室
The specific area within the school where students hold classes and interact.
Starry Sky Internet Cafe
星空网吧
The local internet cafe where Cao Xin got into a conflict.
Jiu Jiu Convenience Store
久久副食店
A small grocery/convenience store serving as a landmark location.
Xinghui Internet Cafe
星辉网吧
An internet cafe located near a secluded path, mentioned as a potential destination.
Pang Sao Restaurant
胖嫂子酒店
A restaurant located outside the residential complex where the two families regularly dine.
Zhaojun Private Room
昭君包厢
A spacious private dining room within the Pang Sao Restaurant preferred by Li Jun.
Feiyan Private Room
飞燕包厢
A private dining room in the Pang Sao Restaurant, identified as an alternative to the Zhaojun room.
Bureau of Housing and Urban-Rural Development
住建局
The government administrative body responsible for the project bids in which Li Jun is involved, and the source of his current business crisis.
East Side Construction Site
城东工地
A developing area in Dazhi County where He Huan has business interests.
Pedestrian Street
步行街
A commercial district in Dazhi County popular for shopping and leisure.
Tianfu Tea House
天福茶楼
A tea house serving as a local landmark and meeting place for the characters.
Jingwan Hotel
景湾酒店
A venue used by Ke Zhibang for business gatherings and intimidation tactics.
Zhanyue Hotel
湛月酒店
The establishment where Han Qi and his men gathered to organize and prepare for the attack.
Ke Zhibang's Mine
矿山
A mining operation owned by Ke Zhibang, which serves as a target for sabotage by Han Qi's men.
Construction Site
工地
The location where the conflict occurred and currently under security lockdown.
Qinglong Mountain Park
青龙山公园
A park where He Huan's family and Tang Sisi's family went for an outing.
Han Qi's Villa
韩棋的别墅
The private residence of Han Qi located in the city, where social gatherings and meals are hosted.
Han Qi's Villa
韩棋别墅
A large residence belonging to Han Qi, featuring multiple kitchens, a spacious courtyard for hosting, and a formal living room.
Study
书房
The room in Han Qi's house where additional alcohol is stored.