3. Old Well Red Fish
Mingdeng counted the days on his fingers, planning to take Hua'er to Laifu's grave on Qingming Festival so that father and son could recognize each other.
On the morning of Qingming Festival, Mingdeng asked Bao'er if she wanted to go to Laifu's grave. Bao'er said she had already gone yesterday and cleaned the grave, so she wouldn't go today. Mingdeng was very pleased to hear this. She hadn't realized that Bao'er had grown up so much.
Jin Yuan also carried a hoe up the mountain to visit his father Kai Zhi's grave.
Kaizhi was the former village chief of Xiangyang Village. He died young after being frightened by the two-faced man. His grave is located on a desolate graveyard halfway up Jinniu Mountain, standing alone, half of it collapsed, overgrown with weeds. Although Lailong comes every year for Qingming Festival to add new soil, pull weeds from the grave, burn paper money, and kowtow three times, the desolate graveyard remains a desolate graveyard, still crumbling. Every time Lailong visits the grave, he says to Kaizhi, "Dad, you've suffered so much. When the opportunity arises, we'll move you to a new home. Please don't blame us, old man." No one knows when that opportunity will come.
This time, as Long squatted in front of the grave burning paper money, the ashes swirled upwards. He looked up and was stunned—someone had laid out a circle of white flowers on the grave mound. The flowers were made of white paper, one next to another, circling the top of the grave. They were soft and limp from the dew, as if they had been stuck there for many days.
Lai Long reached out and touched it; the paper flower was new, or perhaps damp.
He straightened up and looked down the mountain, but there wasn't a soul in sight on the path. He glanced at the white flowers around the grave and wondered: his father had been gone for almost twenty years, and he had always been the only one who tended to the grave. Who had put these white flowers there?
After burning the paper money, Lailong kowtowed three times, then shouldered his hoe and headed down the mountain. After a few steps, he couldn't help but look back again. The circle of white flowers swayed slightly in the wind, making him feel inexplicably uneasy, as if his father had something to say, or as if there was something that no one was willing to tell him.
After visiting the graves, Lailong walked down the mountainside into the ravine, his hands behind his back. Turning past Xiangshui'ao, he saw Mingdeng carrying Hua'er up the mountain, a white paper banner in her hand. Hua'er stared intently at the banner, her bright black eyes darting around, her little hands constantly reaching for it in the air. Mingdeng, oblivious to Hua'er's strange behavior, exchanged a few words with Lailong before continuing up the mountain with Hua'er in his arms. The mountain path was slippery, and she nearly slipped several times, startling the image of Laifu that had appeared before her. Watching this scene, Lailong felt a pang of sorrow: "Brother Laifu, Mingdeng and Hua'er have come to see you. Please bless them. Alas, Heaven, why are you so unreasonable?"
As the lantern was moving, a brown wild rabbit suddenly darted out from the roadside, squatted not far away, and stared intently at the flowers with its round eyes, showing no fear whatsoever.
As I climbed the stone steps to the edge of the cloud, a bird flew up from the branch of a locust tree, fluttering its wings and hovering above the lamp. Its little eyes were also fixed on the flowers, as if it had a lot to say to them.
Mingdeng remained unmoved; she wasn't as sentimental as Laifu.
This situation didn't escape Bitter Gourd's notice. He sensed something unusual about the flowers and discovered that many small creatures were always inseparable from them. Knowing that this was a secret, he was secretly pleased.
Hua'er, I don't know what's wrong with her, she never cries or fusses, and her eyes are always darting around. Even if she eats very poorly, she's incredibly resilient, as if she could grow up on air. At only six months old, she can already crawl all over the house.
The ditch was full of pests, like mosquitoes, but they never bit him. His skin was clean, rosy, and particularly endearing.
Only when small animals inexplicably appear around him will Hua'er reveal his front teeth and smile憨憨地. He has an innate slowness, a slowness that contains a kind of devilish charm.
This force filled Mingdeng with mixed feelings of joy and sorrow. In the quiet of the night, she would often call out Laifu's name and say, "Laifu, what's wrong with Hua'er? She's been so listless all the time. What's wrong with her? How can we keep going like this?"
"Hey, Laifu, how are you doing over there? Why don't you say a word to me?"
"Laifu, if you can hear me, please send me a message. My children and I miss you."
"You unlucky bastard, did you suffer some mistreatment over there? If you're not doing well, or if you're lacking anything, you have to tell us..."
Mingdeng broke down the dates for Laifu to see, but Laifu remained silent and made no move. Mingdeng didn't feel resentful; she knew he had his reasons.
“Lai Fu, how could he possibly forget us?” Mingdeng felt reassured, certain that Lai Fu would give her a definite answer sooner or later.
The little flower, just eight months old, is already swaying and walking all over the yard. Everyone says "seven months to sit, eight months to crawl," but the little flower is an exception, leaving Mingdeng completely baffled.
Mingdeng always smiled as he carefully examined the flower, trying to find out why it was different from the other children. He said over and over again: "This child is a little thin, but otherwise quite good-looking. He has big hands and feet, and a big head."
Mingdeng recalled an old saying: "A big head and wide ears indicate a future official." She felt a little comforted, "Whether he's an official or not doesn't matter, as long as my flowers are healthy."
The flower swayed gently as it walked toward the center of the yard, like a little duck.
"Flower, come back quickly! Come back and Mommy will hug you!" She stretched out her hands and opened her arms, hoping he would come back and rush into her arms—giving her some trivial ties, but also giving her a heart full of peace.
But Hua'er ignored her. The little guy had just learned to walk and was still enjoying it. He wobbled around the yard, his broad, sturdy feet supporting his slender, bean sprout-like body, topped with a head as big as a basketball, looking exactly like a wound-up top, spinning round and round, never stopping. Hua'er kept spinning, and Mingdeng felt a mix of emotions—a touch of indescribable joy mixed with a subtle, lingering pain.
She murmured to herself, "God, the child is so small, how can you bear to let him suffer like this... God, what will you do for our poor child?"
The more he thought about it, the more confused he became. Mingdeng could no longer hold back. He opened his arms and, ignoring Hua'er's struggles, pulled him into his embrace, kissing his rosy cheeks again and again, as if only by kissing him incessantly could he repay all the debts that fate owed him.
The mountain breeze swept down from Golden Ox Mountain, blowing into the thatched hut and ruffling Mingdeng's hair, strands of it fluttering in the air. Hua'er, no longer oblivious, reached out her little hands to try and catch the drifting strands, as if trying to calm Mingdeng's sudden turmoil. Mingdeng held Hua'er even tighter and heavier, wrapping her small body in his own warmth, completely ignoring the wind and its clamor.
When Kugua returned from the hillside, it was already completely dark. He was carrying a few beets, their white stalks gleaming faintly.
Mingdeng called out "Kugua," and Kugua, seeing her sister-in-law calling her, quickly asked, "What is it?" Mingdeng hesitated for a moment, but still told Kugua about Hua'er being able to walk at eight months old—she was really unsure and worried, hoping Kugua could give her some guidance.
Bitter Gourd listened, glanced at the flower, and the flower smiled at him. He didn't have an answer to begin with, but blurted out, "Water will naturally flow when it reaches the eaves. Anyway, it's better than not being able to walk!"
“That makes sense, it’s better than not being able to walk at all.” Bitter Gourd’s words were like a lightbulb going off in her head, and she felt a little relieved. Bitter Gourd didn’t say anything more and turned to go into the thatched hut.
From inside the thatched hut came Zhao Wu's rambling voice: "Never seen a sky as big as a winnowing basket, what's the big deal?" She had clearly overheard Ku Gua's words from the shadows and seemed a little unhappy.
One can comfort others, but not necessarily oneself. Bitter Gourd disliked Zhao Wu's words, but didn't want to stoop to her level. He put down the beets, left the thatched hut, went to the old well, and slowly smoked. When he finished, he loudly sang "Life Must Be Saved by Oneself" in the darkness:
The road of life,
There are too many ups and downs.
Different experiences,
Different difficulties.
Guard your heart.
Walk your own path.
……
Zhao Wu knew that Ku Gua was just trying to give her a hard time. But she couldn't argue with it anymore. She sat on the doorstep, sullen and staring blankly at Ku Gua, just like a well-fed cow stretching its neck to look into the distance.
When the children heard the bitter gourd's song, they found it refreshing and all ran out. The lyrics also felt familiar and endearing, and they all sang along with the bitter gourd in a rhythmic and gentle voice. The flowers, nestled in the lamplight, raised their legs and waved, seemingly responding to the bitter gourd and the children's song.
Since Lai Fu left, the children in the courtyard have only been able to listen to Ku Gua sing. Actually, Ku Gua's songs are too "proper," and the children don't really like them; while Lai Fu's songs are a mix of risqué and risqué songs, making them more interesting to listen to.
How could Changshengou have forgotten Laifu? But you heartless Laifu, why did you leave without a word?
At some point, the bitter gourd's song became desolate and drawn-out, and Changsheng Valley became even more lonely and desolate. The song drifted aimlessly through the valley, as if it couldn't find its way home.
The lantern held the flower even tighter, not letting it touch the ground, regardless of its height.
Hua'er was unwilling; his feet were dangling in the air as he danced incessantly.
"Flower, why walk so far in the dark?" Mingdeng muttered.
The flowers quieted down. His ears were turning gently.
The song of the bitter gourd faded away, and the children all went home.
The night grew deeper.
The flowers, contrary to their usual behavior, refused to sleep, arching and twitching as if determined to get down to the ground. Mingdeng was flustered and a sense of melancholy inexplicably arose in his heart.
"Eating well is not as good as sleeping well. Flower, be good, go to sleep." Mingdeng had no choice but to repeat the mantra to Flower in his mind. Bao'er was also anxiously waiting by.
The wooden door creaked open, and Granny Wang pushed it open and came in—she was holding a grasshopper woven from straw in her hand. It was emerald green all over, with long antennae, round eyes, and was so lifelike that it was endearing.
The flower glanced at the grasshopper indifferently, neither making a fuss nor moving.
The lantern gently lifted the grasshopper's wings, and it began to sway, displaying a unique charm. Only then did the flower slowly reach out its little hand to touch it, its mouth splitting open in a wide smile.
"What a steady person!" Granny Wang was overjoyed and kept praising Hua'er for being so sensible.
Hua'er got more and more excited playing, even trying to catch the grasshopper with her chubby little feet, but no matter how she bent her legs, she couldn't reach it. Her silly and funny appearance made Granny Wang smile from ear to ear. She gestured to Mingdeng to lower the grasshopper a little to fulfill Hua'er's wish. Mingdeng lowered it a bit, and Hua'er tried her best to reach it by curling her legs, but still couldn't reach it… Mingdeng looked at Hua'er, then at Granny Wang; the old woman and the little girl were two precious darlings, and her heart was filled with sweetness. Bao'er was already sleepy and fell asleep as soon as she lay down on the bed.
It was late at night, the flowers were asleep, and the ditch was very quiet.
Unable to sleep, she tossed and turned under the bright lamp, and pondered the joys and sorrows the flowers had brought her.
Hua'er was born tough and grew vigorously, but he was unusually quiet and never cried. If he remembered correctly, he had only cried twice—once when he was born in the sandpit, and once when he was taken away from the sandpit and back to the thatched hut, when Mingdeng was unconscious. What was going on? Could it be that he… Mingdeng dared not think any further.
As the saying goes, "Only the barking dog gets to eat."
"Flower! Our darling! Can you cry for Mommy?" Mingdeng pleaded, but Flower couldn't fulfill her little wish.
A mountain breeze blew by outside, rustling the grass and trees.
Granny Wang counted on her fingers, and the day she had been waiting for finally arrived. She silently climbed Golden Bull Mountain, knowing that the wild raspberry bush by the rocky ravine was ripe and red again. The berries were sweet, and the flowers loved them; she had checked on them several times already, and they were surely ripe and ready to eat now. Granny Wang was so focused on picking berries for the flowers that she forgot she was already an old woman. Going downhill, her legs gave way, an old injury flared up, and her ankle swelled and ached terribly. But looking at the handful of bright red berries in her hands, she still smiled.
The raspberries were fragrant and sweet, and the flowers loved them dearly.
Poor Granny Wang. She was old and her injuries were hard to heal quickly. She would feel terrible when it was windy or rainy, but Granny Wang didn't take it seriously.